日本司馬氏與斯波氏讀音都是「Shiba」，這兩個姓有什麼淵源嗎?

12-31

首先日本沒有司馬這個姓氏。至於斯波氏來自於源氏。所以兩者也就沒什麼淵源了。

作家司馬遼太郎是一個筆名，取自司馬遷。

不過這個問題讓我想到了日本的秦氏。

秦的日語訓讀為はた(hata)，而還有幾個姓如羽田、波多，也讀hata。那麼他們有淵源沒呢。這個其實就有關係了。

據日本書紀記載，秦氏之先祖弓月君於應神天皇14年自朝鮮半島的百濟率二十七縣的人歸化於日本。1554年秦幸清戰敗自殺，其後秦姓被禁用，後來改成了日語發音相同的漢字「羽田」「波多」為姓。

日本前首相羽田孜曾回憶自己的身世說，自己的家族本是秦氏。

到了現在不少人改姓回秦，於是我們才可以看到現在日本仍然有姓秦的，比如有一個流行歌手叫秦基博。