為什麼中南半島上只有越南屬於漢字文化圈的一部分？

12-31

在與中國的地緣上，越南，泰國和寮國都差不多，但為什麼只有越南深受中國文化的影響。

現在中南半島上的主要國家是緬甸、寮國、泰國、柬埔寨、越南。

1. 越南

越南語是一種孟－高棉語，雖然深受漢語的影響，但與柬埔寨語等語言的關係更為密切。歷史上越南的領土比今天小得多。主要是集中在今河內一帶。越南歷史多次講到「北屬」，實際就是歸屬中國古代中央王朝的直接管轄，文化和語言文字上受到儒學和漢語漢字的長期影響。因此，越南人使用漢字，不足為奇。

古代越南的人口也在反覆進行越人漢化和漢人越化的進程。今天越南南部的土地是近古從占城人、高棉人手中獲得的。今天越南北部的山地還有很多苗族、瑤族、哈尼族等不講越南語的民族，他們之間的lingua franca是漢語西南官話。不過由於越南推廣標準越南語，這些地區也在逐漸越化的進程中。

2. 孟－高棉

中南半島其他地區長久以來是以佛教為代表的印度系文化的地盤。大約相當於中國唐宋之前，中南半島地區的主要文明是孟－高棉人的佛教文明，他們學習吸收印度（以及斯里蘭卡）傳來的佛教、印度教文明，並學習和改造印度傳來的婆羅米系字母使之適應孟－高棉語言。其中，高棉人改造而成的高棉字母，是今天柬埔寨文的直接祖先，並逐漸形成了泰文和寮國文；孟人改造而成的孟文字母是今天緬甸文字母的直接祖先。

高棉文繁複美觀，但識別度較差。孟文較為簡潔，並有專門標示韻尾的符號。今天，高棉人主要居住在柬埔寨。孟人則分散居住於緬甸和泰國，其中不少年輕人已經不講孟語而轉用緬語或者泰語。

3. 緬甸

緬人是講藏緬語的人群，語言上與中國的彝語最為接近。彝族長期使用較為獨立發展的彝文，而緬人則創製了婆羅米系的緬文。

緬人在相當長的時期內並不是中南半島的主要勢力，在他們之前，今天緬甸境內，北方主要是驃人文明，南方是孟人文明，驃人和孟人都是深受佛教影響的民族，文化和文字上深受印度的影響。緬人興起的開端是雲貴高原的南詔王朝滅了驃人城邦（如室利差呾羅），驃人潰散的真空為緬人的發展提供了空間。

緬人在阿奴律陀王的率領下建立了蒲甘王朝，並在伊洛瓦底江下游俘獲了大量的孟人學者和工匠，而普通民眾中也大量地融入了孟人和驃人。在蒲甘王朝早期，緬語還並不是最通行的語言，孟語和驃語遠比緬語流行。但隨著蒲甘王朝日益昌盛，緬語逐漸成為伊洛瓦底江中游地區的強勢語言，緬人也就在孟文的基礎上改造形成了古代緬文。

緬甸的各王朝如早期的蒲甘，後來的東吁、貢榜都是中南半島的霸主，對當地的其他民族有深刻影響。今天中國的西雙版納、緬甸的景棟、泰國的清邁，語言文化相通，歷史是曾一度是一個相對統一的國家蘭納國，他們雖然講的是一種侗台語，在語言文字方面受到緬甸的深刻影響，文字基本脫胎於緬甸字母。中國傣族的幾種字母體系都可以追溯到緬文字母。

4. 泰國

泰國標準泰語、寮國標準寮國語屬侗台語，都與中國廣西的南部壯語關係密切。壯族借用漢字體系，創製了方塊壯字，而泰國寮國則在高棉的影響下創製了泰文，寮國文。

泰國的興起與其擊敗高棉人有很大關係。今天泰國疆域在古代長期屬孟－高棉人統治，講侗台語的泰人，生活在強大的緬人與孟－高棉人的夾縫中。現在考古發現的古代泰國的一些王朝，如陀羅缽地國、《梁書》記載的扶南國，都是孟－高棉人的王朝。

當元朝進攻並消滅緬甸蒲甘王朝後，泰人趁勢獲得迅速發展的空間，在公元13世紀擊垮吳哥後，建立了素可泰王朝，並創製了古典泰文。泰文就是直接在高棉文的基礎上創製的。

5. 寮國

寮國古代王朝最重要的就是瀾滄王朝，瀾滄江因此得名，中國古籍常記錄為「南掌」。瀾滄王朝大約是在14世紀建立的，因此，古典寮國文是在當時已經比較成熟的泰文的基礎上直接發展而來的，事實上寮國文的字母和泰文差別不大，主要是為適應寮國語言和泰國語言的差異，拼寫上有較多區別。字體風格上也有一些差異。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這些文字的歷史發展軌跡可以放到更大的空間來看：

1. 藏緬語中的藏語和緬語，因為深受印度文化和佛教文化的影響，文字上採用了印度系的字母。藏緬語中的彝語則長期採用較為獨立發展的彝文。

2. 侗台語中的壯語、布依語、侗語等，受到中央王朝的直接統治和漢語漢字的強大影響，使用漢字或漢字變體來書寫。侗台語中的泰語、寮國語等則使用脫胎於高棉文的泰文、寮國文。侗台語中的傣那（德宏傣語）－撣語，以及傣泐語（西雙版納傣語）則分別採用緬文的不同變體書寫。

3. 孟－高棉語中的孟語和高棉語因為印度文化與佛教文化的不斷傳播，在婆羅米系字母基礎上創製了本民族文字。孟－高棉語中的越南語，因為深受中國的影響，採用了漢字。

一圖勝千言。

先說結論：橫斷山脈和雲貴高原阻礙了華夏文明和中南半島文明的交流，使得華夏族群無法滲透過去。而橫斷山脈和雲貴高原那些高大山體並沒有能一直向東延伸入海（北部灣），不能為越南北方提供保護。華夏文明可以輕易越過越南北部那些低矮山丘進入紅河流域。

中南半島上與中國接壤的有三個國家，緬甸、寮國、越南。橫亘在中國西南方的橫斷山脈和雲貴高原使得華夏族群在這個方向的滲透舉步維艱。中央政府無法有效通過行政途徑控制這一地區，只能用羈縻的方式間接管理。簡單說就是給當地首領封個官（土官）。你承認我老大的地位，逢年過節孝敬點土特產就可以了，我不派人來具體管理統治你們（流官）。實際上中央政府的賜予要遠遠多於地方的進貢，當地首領也樂得擔這個虛名。直到清朝中後期才完成改土歸流的過程，將雲貴高原納入中國核心區。古典時期結束時，華夏族群在這個方向上的滲透也就停止了。

高黎貢山等高大山脈和怒江等大河成為分割不同族群的清晰的地理特徵，阻礙了文明的交流。但這種自然條件的阻隔在越南北部並不存在（或者說交流並不困難）。華夏族的軍事力量或者文化可以輕易越過越南北部山區，進入紅河流域。在歷史上華夏族曾多次在越南北部設立行政機構（如交趾等）。但由於越南狹長的沿海地形，使得東西縱深嚴重不足，防禦面過寬（對於西側山地），所以華夏族無法一直向南滲透到湄公河平原。在華夏國家衰弱時也不得不完全退出越南北部。越南因此在歷史上與北方鄰居的交流（恩怨）較之其他中南半島國家多的多。

而由於長山山脈的阻隔，華夏族即使可以暫時據有紅河三角洲，也無法向中南半島腹地（泰國柬埔寨）滲透。

1，首先是地形原因。越南這一長溜國土基本是沿海平原，中國民間和政府與越南交流非常方便。當然，不聽話打起來也方便，這就便於統治。

2，鄰國太強大也是重要原因。中國綜合實力過於強大，雖然偶有陰溝翻船的時候，但大部分時間是好的，而且什麼都牛。有個這樣的鄰居不受影響不可能，加上中國產生秦皇漢武等猛人的概率又非常大，腦門子一熱就去統治統治玩玩。

時間久了自然就中國化了。

長期是中國的一部分

越南已經是邊緣地區了，其他地方中原王朝不感興趣----除了元朝，但元朝恰恰證明感興趣時沒有什麼好處的

越南北部和南部民族差異很大

北部的很多人是秦國時代過去的長久下來，在北越的住民裡，帶有華人血統的人很多。