拉丁語名字Aloysius是如何從法語Louis演變而來的?
12-30
我主要的疑惑是開頭的「A」音如何出現。這個名字是否是最初來源於聖阿洛依修斯·貢薩加(Aloysius Gonzaga或者Luigi Gonzaga)?
此外威尼斯的常見姓名「Alvise」似乎也與此有關?
這一系列都來源於日耳曼名字Hlodwig(拉丁化為Chlodovicus)。比如,法蘭克國王克洛維(Clovis),其實就是這個名字。
Aloysius的直接來源是奧克語的"Aloys"。類比法語名字"Alo?s"。
開頭的「A」就是對Hlodwig中「H」的保留。推薦閱讀:
※有哪些可唱性高的拉丁語歌曲?
※為什麼拉丁語和德語的三複中性人稱代詞和三單陰性人稱代詞主格都是一樣的?
※拉丁語的語法結構究竟有多糾結?
※一些拉丁語單詞中的字母上面有「-」的標誌是什麼意思?
※有哪些有趣的迴文 (palindromic) 單詞?