漢字「卡」是怎樣、約在什麼時候起源的?它的讀音流變又是怎樣的?
12-30
上古漢語中貌似不存在這個字。
如今大陸存kǎ,qiǎ二音,前者主要用於音譯詞;民國的國語有kǎ,qiǎ,qiá三音,台灣存前二並把除了「卡脖子」以外的所有音歸到kǎ上。
qia3可能來自?,參見 @李柰 在「現今普通話的用字哪些不是本字?」問題之回荅。個人認為?也是個後起俗字,最初之本字可能是掐,掐舒化派入上聲新造俗字?(另有拤字讀陽平qia2,卡可能即來自拤之省文)或派入陰平仍寫作掐,ka3音則是從吳語借回來,可能借入者母語無入聲,遂摺合成ka3。
推薦閱讀:
※「懟」「?」都是錯別字嗎?
※「靚」在粵語中的leng3音是怎麼來的?
※「什麼」的本字是什麼?
※廣東話當中的「點解」典出何處?
※某些詞如「尾巴、嘴巴」的詞尾「巴」來源是什麼?