歐路、Mdict、Goldendict的優缺點分別是什麼？

12-30

靈格斯用了五年了，比較習慣用的詞典是牛津高階英漢雙解，朗文當代英語詞典，柯林斯高級英語學習詞典，還有牛津同義詞詞典。感覺弊端是詞典版本比較舊，沒有圖，而且LDOCE和柯林斯沒有找到英漢雙解的版本。我的電腦上也有朗文和牛津的正版詞典，不過在不同軟體之間切換總歸比較麻煩，還是喜歡用可以載入多本詞典的軟體。最近剛下載了Mdict，詞典很多，大神們開發得非常辛苦，很感激！特別是手機上可以用，簡直太棒！可是強迫症感覺很多詞典界面層次不是非常分明，排版不太好，有的顏色太花哨，比如牛津高階英漢雙解7，解釋、詞條、例句、例句翻譯，都是不一樣的顏色，看得眼花。

有人用歐路和Goldendict嗎？感覺怎麼樣呢？求分享經驗(?&>ω
謝謝大家！

謝邀！

雙解詞典用了那麼久，該升級到全英了。什麼具體的詞典也用不著琢磨：比如你想知道 brace 是什麼意思，用 Google 或 Bing, 輸入 "define brace", 連所有大辭典里的解釋，帶形形色色的brace的圖片，全都有了！

因為這些詞典是由網友製作的，大多數網友沒有接觸過設計，所有部分排版的詞典，太難看了，建議自己更改詞典的樣式。

以前查軟體的菜單之類的用過一些詞典軟體：「東方快車」，「朗道」，「金山詞霸「；後來查其IT方面的英文也用過「星際譯王」，「靈格斯「，「有道」。我比較看重滑鼠指譯的功能，但現在的詞典軟體做的都不是很好，反倒是從前的軟體比較優秀；像是「東方快車」、「朗道」-（這個相當不錯可惜後來沒了。。。）這個原因應該是與軟體開發的技術有關係。最後用的是「歐路」，還是偶然從網頁看到廣告進去的。試了各項功能，總體比較滿意，包括即指即譯的效果。goldendict，Mdict小試沒深入過。總的來說PC上面「歐路」很好。要在別的平台比如Linux上，可以用「星際譯王」，這也是開源平台上的老牌工具了。它和「靈格斯詞霸」的詞典都很多，而且還被別的軟體使用，比較廣泛。但這兩個軟體更新很慢，「星際譯王」好久沒更新了，不過詞典軟體我認為詞典是最重要，現有的已經足夠一般應用了。

區別就是goldendict最好用，全平台，對詞典兼容性好，可以自己做詞典，可以將其它的詞典轉換格式過來。