有哪些你聽錯了卻覺得很美的歌詞？

有沒有哪些你聽錯了，卻陰差陽錯覺得很美或者很有意思的歌詞？

---

初中的時候，學會了那一首《送別》的歌，常常唱：

長亭外，古道邊，芳草碧連天……

有一個下午，父親忽然叫住我，要我從頭再唱一遍。很少被父親這樣注意過的我，心裡覺得很興奮，趕快再從頭來好好地唱一次：

長亭外，古道邊……

剛開了頭，就被父親打斷了，他問我：「怎麼是長亭外？怎麼不是長城外呢？我一直以為是長城外啊！」

我把音樂課本拿出來，想要向父親證明他的錯誤。可是父親並不要看，他只是很懊喪地對我說：

「好可惜！我一直以為是長城外，以為寫的是我們老家，所以第一次聽這首歌時就特別地感動，並且一直沒有忘記，想不到竟然這麼多年是聽錯了，好可惜！」

父親一連說了兩個好可惜，然後就走開了，留我一個人站在空空的屋子裡，不知道如何是好。

前幾年剛搬到石門鄉間的時候，我還懷著凱兒，聽醫生的囑咐，一個人常常在田野間散步。那個時候，山上還種滿了相思樹，蒼蒼翠翠的，走在裡面，可以聽到各式各樣的小鳥的鳴聲。田裡面也總是綠意盎然，好多小鳥也會很大膽地從我身邊飛掠而過。

我就是那個時候看到那一隻孤單的小鳥的，在田邊的電線杆上，在細細的電線上，它安靜地站在那裡，黑色的羽毛，像剪刀一樣的雙尾。

「燕子！」我心中像觸電一樣地呆住了。

可不是嗎？這不就是燕子嗎？這不就是我從來沒有見過的燕子嗎？這不就是書里說的，外婆歌里唱的那一隻燕子嗎？

在南國的溫熱的陽光里，我心中開始一遍又一遍地唱起外婆愛唱的那一首歌來了：

燕子啊！燕子啊！你是我溫柔可愛的小小燕子啊……

在以後的好幾年裡，我都會常常看到這種相同的小鳥，有的時候，我是牽著慈兒，有的時候，我是抱著凱兒，每一次，我都會興奮地指給孩子看：

「快看！寶貝，快看！那就是燕子，那就是媽媽最喜歡的小小燕子啊！」

懷中的凱兒正咿呀學語，香香軟軟的唇間也隨著我說出一些不成腔調的兒語。天好藍，風好柔，我抱著我的孩子，站在南國的阡陌上，注視著那一隻黑色的安靜的飛鳥，心中充滿了一種朦朧的歡喜和一種朦朧的悲傷。

一直到了去年的夏天，因為內政部的邀請，我和幾位畫家朋友一起，到南部國家公園去寫生，在一本報道墾丁附近天然資源的書里，我看到了我的燕子。圖片上的它有著一樣的黑色羽毛，一樣的剪狀的雙尾，然而，在圖片下的注釋和說明裡，卻寫著它的名字是「烏秋」。

在那個時候，我的周圍有著好多的朋友，我卻在忽然之間覺得非常的孤單。在我的朋友里，有好多位在這方面很有研究心得的專家，我只要提出我的問題，一定可以馬上得到解答，可是，我在那個時候惟一的反應，卻只是把那本書靜靜地合上，然後靜靜地走了出去。

在那一剎那，我忽然體會出來多年前的那一個下午，父親失望的心情了。其實，不必向別人提出問題，我自己心裡也已經明白了自己的錯誤。但是，我想，雖然有的時候，在人生的道路上，我們是應該面對所有的真相，可是，有的時候，我們實在也可以保有一些小小的美麗的錯誤，與人無害，與世無爭，卻能帶給我們非常深沉的安慰的那一種錯誤。

我實在是捨不得我心中那一隻小小的燕子啊！

——席慕容《燕子》

第一反應想到這個

——

（知乎體)

身為知乎的小透明贊一百都是受寵若驚了~?((*/ω＼*)

呀~不僅一百了

——

哇破天荒了~（如果破一千我就膨脹上天了~）

單純的說一哈

我只是愛看書文筆不好_(:з」∠)_

所以不要關注我後有太大期望 ［二哈］

我也不是民謠人陳粒呦~

這是以前我的名字

（我也挺喜歡陳粒的）

知乎80天後方可改名 (′?_?`)

評論分三種

1你是陳粒么

2小學書上有這篇

3看時讚歎答主，看後恍然大悟

——————

筆芯

破一千了

ヾ(●′?｀●)?

開~心~

雖然我比較辣雞

---

舒服窩在沙發里

聽成了

束縛我在沙發里

---

1、信的《如果你還在就好了》。

有句歌詞是「不想再和誰爭辯什麼了，媽的我都認了」。

想說果然是條血性的漢子啊，一翻歌詞單，

唱的是「不想再和誰爭辯什麼了，罵的我都認了」。

2、戴佩妮的《一個人的行李》

有句歌詞是「我要一個人去旅行，一個人去偷情」

想說文藝青年果然夠前衛直接，後來開了歌詞，

唱的是「我要一個人去旅行，一個人透透氣」

嗯，果然還是我想太多了，嘖。

---

高三那年隔壁班的班歌是王力宏的《愛因為在心中》。

有一句歌詞「每個人都擁有一個夢，即使彼此不相同。」

我一直聽的是「每個人都擁有一個夢，即使名次不相同。」

覺得這句歌詞寫得真好，對高考生來說簡直是安撫鼓舞的良藥。

那晚正值校一模結束。

我後桌的男生老馮一直是全校前三名，他的同桌小魏校排名七百開外。

兩人正為一道剛考完的數學題爭論不休，眼看小魏面紅耳赤聲音越來越小，她知道是自己錯了。

那可是價值十分的大題啊。小魏多希望自己可以擠進前一百，成為穩拿211大學的尖子生。

她知道，七百多的排名可能連二本都考不上。

雖然她很努力，但成績一直上不去。

隔壁班唱起班歌。每個人都擁有一個夢，即使名次不相同。

老馮面帶微笑給小魏講解那道題的解題思路以及原理，反覆告訴小魏，這次只是模擬，不要擔心，繼續努力，你一定可以考好。

即使名次不相同，我們也都有權擁有夢想，我們是平等的。

後來，老馮考上了國內頂尖大學，小魏上了大專。

我記得，高考結束後老馮的日誌中寫過這麼一句話——其實，每次和同桌爭論考題的對錯，我都希望錯的是自己，多麼希望同桌可以笑著打敗高考、驕傲地走進夢中的象牙塔。

看了老馮的日誌，我心裡很難過，也有一絲欣慰。有些人明明已經很努力了，可就是得不到該有的回報。有些人明明很優秀，卻一點也不自大，始終為落後者祝福。

幾年過去了。如今的老馮，工作穩定、薪水很高，有著幸福美滿的家庭。而小魏，當上了一名優秀的導遊，走遍祖國大好山河，踏過每一寸壯美的土地。

我覺得他們都很幸福，我也很幸福，到現在我們也都是好朋友，一直在聯繫。

也許就像我聽錯的歌詞所說的那樣——每個人都擁有一個夢，即使名次不相同。

每個人都有著不同的外表、不同的內在、不同的天賦，有些人註定會輕輕鬆鬆成為第一，有些人無論多麼努力都只能失敗墊底。

可即使如此，我們都是平等的，就算名次不相同，就算彼此不相同，我們也都有資格去擁有自己的夢想。

願你我共勉，在充斥危險與嘲笑的道路上，在暗藏陷阱和敵意的世界中。

總會有一些溫暖陽光灑落在你身上，無論你的內心多麼失落迷茫，無論你的前方多麼黑暗滄桑。

---

差不多快十年前的事了吧。

每天都陪著弟弟看《喜羊羊與灰太狼》，

看得特別膩。

但是覺得片尾曲好聽哦，

因為它最後一句是

「歲月握著夕陽」

那時候十一二歲，正初讀《紅樓夢》的階段。

真是覺得這句歌詞好美呀，

「歲月握著夕陽」

就是這句歌詞才讓我每天膩得不得了還是能陪弟弟不厭其煩地看這部動畫片。

然鵝，

後來去查了片尾曲

顯示歌名:《別看我只是一隻羊》

我有點兒懵逼。

翻看歌詞，到最後一句:

雖然我只是羊。

大寫加粗的懵逼┌|◎o◎|┘

更

感謝大家。

十年了。

總是太匆匆。

我們都驚訝，天吶，居然都十年了。

準確說，《喜羊羊與灰太狼》這部動畫片播出始於2005年。

已經十一年了。

我馬上大學畢業了，弟弟也大學了。

弟弟現在玩兒LOL，彈吉他，健身，目標一身腱子肉，好好學習天天向上；我也開始看新聞，做做片子，聽弗拉門戈音樂，刷各種牛逼電影。

我們都不看《喜羊羊與灰太狼》很久了。

我們一年裡在家的時間也越來越少，越來越少了。

爸爸開始有禿頂的趨向了，想整個帥帥的髮型好難呀，只能留寸頭。就那還是特別特別帥。暑假考駕照曬得我也瘋狂掉頭髮，我打趣他:我陪著你，不會讓你一個人孤獨地禿。他說:胡說八道！一邊兒去吧。

居然有三四歲的小孩兒管媽媽叫「奶奶」了。哦呦，我那個氣呦。真想拎過來揍一頓，揍到他見人就叫「漂亮阿姨」。媽媽說:都二十一二的大人了，怎麼還這麼不懂事，欺負人家小孩兒。哼，不服，我的媽媽明明就是最年輕最漂亮的啊。

奶奶快九十歲了呢，難以置信，她還是我小時候見到的樣子呀。還是喜歡跟我說好多好多過去的事，我還是可喜歡聽了。女神就是女神，這麼多年了也沒變，還是那麼美。就是多了個稱呼，有一群小屁孩兒嘰嘰喳喳地跟著叫「太姥姥」。

多少人曾愛你青春歡唱的時辰

愛慕你的美麗、假意或真心

只有一個人還愛你虔誠的靈魂

愛你蒼老的臉上的皺紋

---

《理想三旬》

夢倒塌的地方，今已爬滿青苔。

聽成

夢到她的地方，今已爬滿青苔。

我的天，第一次答題就這麼多贊好幸福！

---

張懸《南國的孩子》

「手心荷花生蒂的仁慈 予謂之相思」

當年用小mp3 沒得歌詞看 一直以為是這麼一句詞 當時還想 張懸太厲害了 前面一句雖然不那麼通順 但是後面那句「予謂之相思」一下子就讓整個句子都通順了 嘖嘖嘖太厲害了

後來發現張老闆寫的是

「手心刻划上帝的仁慈 與未知相似」........

主要是這歌還挺 怎麼說 帶著一種江湖的感覺 不是古風 就是聽起來就讓人覺得在曠野上 此生奔波的感覺......總之我完全誤解了張老闆的意思

但我聽錯的也挺美的 嗯挺美的對吧

（強顏歡笑.jpg）

---

原曲都很好聽，沒聽過的朋友可以找出來聽一下，後面幾首是民謠。

---------------------

鳳飛飛-追夢人

飄來飄去的筆記是身上的激起你的性慾

我聽到的時候還愣了一下，說我去那個年代竟然這麼開放，簡直讓人敬佩讚歎。

飄去飄來描寫一種朦朧渺茫輕盈的動態，跟後文的激起性慾連起來，給人一種繞指柔般流動型的成人美學。

原歌詞：

飄來飄去的筆跡是深藏的激情你的心語

好吧，我好污……

宋冬野-安和橋

代替夢想的，也只能是棉被與臍腩。

第一次聽的時候其實真的不確定這段的歌詞是什麼，自己腦補的棉被與臍腩，一瞬間那種饑寒交迫，為了生活而變成了一個沒有夢想的人的畫面感就出來了。

原歌詞：

代替夢想的，也只是勉為其難。

我不怎麼懂樂譜，只是想說那個為字應該是佔了兩個音符吧，我直接默認那是兩個字了。其他的，就讓我歸罪於演唱者的一口京腔吧（≧?≦）

萬青-大石碎胸口

慾望還想，繼續做漁網，而海狗已經，不知去向。

我當時覺得這首歌充滿了童趣，而且有種法國超現實主義的跳脫感，用沒有聯繫的幾個詞拼湊出一種美感。我會覺得海狗一定是具有某種意義的，比如一個追求不到的具象，一樣有畫面感。

原歌詞：

漁王還想，繼續做漁王，而海港已經，不知去向。

請讓我歸罪於石家莊口音……

低苦艾-候鳥

候鳥，他要飛去南方是因他要去南方過冬天。

而北方，只剩了一個虞姬和幾根月毛。

南方，有白色的沙灘和灰濛濛的天。

北方，全部都是瘋長在春天裡的羊。

第二句和第四句是我聽錯的，然而我覺得最後的人瘋長在春天裡的羊是一種非常生動的表達，給人一種輕鬆跳躍的愉悅感。

追加：別的句子不解釋。單這句，瘋長在春天裡的羊，實在太美了。其時繞樑三日，餘音不絕於耳。原因見我的名字。

原歌詞：

候鳥，它要飛去南方是因他要去南方過冬天。

而北方，只剩了一個雨季和幾根羽毛。

南方，有白色的沙灘和灰濛濛的天。

北方，全部都是瘋長在春天裡的芽。

同上，我要歸罪於蘭州口音了……

順便，蘭州蘭州也是低苦艾的歌，也很好聽。

---

周杰倫被黑的最慘的一次。

周董：「吐...吐字清晰？

【你的好友周天王已經離開案發現場

---

知乎小透明第一次這麼多贊好興奮吶，謝謝大家支持，*罒▽罒*看評論才知道好多人沒看原歌詞的也聽錯了?乛?乛?

┏(｀ー′ )┓┏(｀ー′ )┓┏(｀ー′ )┓┏(｀ー′ )┓（這是分割線）以下原文：

原歌詞是：

誰在用琵琶彈奏一曲東風破

歲月在牆上剝落看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過。

最後一句，我們會聽成：

「而如今琴聲幽幽我的渡口你沒停過」

感覺這邊的贊多一些，把寫過的答案再發一遍，

不管有沒有人贊，反正我覺得自己聽出來的歌詞很有意境╭(╯^╰)╮

---

周杰倫：「有錢怎麼會找女人」。

當然，聽起來一點也不美。

當時我是這麼想的：

開始，周杰倫你怎麼了？為什麼你的歌也變得這麼三俗了？你還是的我青春么？我不能接受。

後來，因為太愛他了，我告訴自己：周杰倫啊，無論從前還是現在，都是值得愛的。他變了很多，但唯一不變的是依舊在用音樂告訴我人生的道理，不要用世界不美好作為你變壞的借口。優秀的人會更加優秀。有錢人也不會因為變得富裕就忘記了初心，對愛情還是忠誠。不會去搞外遇！一定是為了警示某些一紅就出軌的渣男。你要學會轉變心態，畢竟他也到了唱成熟男人歌的年齡了，不管怎麼樣，我倫都是娛樂圈的一股正能量。。。

這麼呼啦啦想了一大圈，呃？突然發現這句歌詞就自己變得很美妙了呢！嗯！o(￣︶￣)n 而且感覺對偶像又有了新一層的認識，這讓我因為讀懂了杰倫而自豪了好幾天。

後來，才發現，是我想太多了，歌詞是「遊戲怎麼會照劇本」《床邊故事》ˊ_&>ˋ

---

劉惜君的 《我很快樂》

有一陣子很火啊！然後之前也沒看歌詞 一直以為是

「落 就算我的心總是流露（lou）落下復憶曾彼昨」

雖然想說發錯音了 好像也有點不通順 但是不明覺厲啊 感覺很難過很懷念過去的樣子 配上整首歌的基調 感覺慘慘的 心疼！

結果有一次無意中知道了歌詞的真實樣子——

「落 就算我的心從十六樓落下負一層B座」

？？？

一定要這麼具體？？

為什麼是十六樓？十七樓不行？十二樓不行？

為什麼是B座？A座不行？C座不行？

我想不明白

---

「故事的小黃瓜 從出生那年就飄著」

人生中第一個mp3，是我爸送的，那是個大晴天。

現在還記得它的樣子，藍色的管狀物體。

美滋滋的戴上耳機，問爸爸怎麼用。

第一次按下播放鍵，跳出來的是杰倫的《晴天》。

剛開始的吉他就把我征服了，這應該算是我真正意義上第一次愛上音樂。好好聽，從此君王不早朝，啊不對，從此變傑迷。

「故事的小黃瓜 從出生那年就飄著」

因為沒看過歌詞，就這樣哼了好多年。

直到小學六年級和@長吉兔@吳佳希第一次去KTV，我特別自信的點了《晴天》，屏幕上歌詞出現的那一瞬間，其實我是很尷尬的，原來唱錯了那麼多年...但被我很好的掩飾住了！不得不為自己的演技點贊...

我還記得那次是在山西路軍人俱樂部裡面，大家都喜歡杰倫，我們唱了他所有的歌，周杰倫南京專場。

小時候很單純，覺得好聽就跟著唱嘛，小黃瓜和小黃花對一個小學生而言其實根本沒有任何區別 (-_＼)

美的不是聽錯的歌詞，是那個聽錯歌詞的晴天。

---

魏如萱的《香格里拉》。裡面有一句歌詞是，我以為騎摩托車旅行就能變英雄。

我給聽成了，我以為寂寞拖著旅行就能變溫柔。

當時感覺歌詞寫的好美呀！

---

第一次聽《日光》

晨在川流上 流在船島下

我聽的是 沉在川流上 流在船道下

泉水的音樂在玫瑰縫中打擊 牧神的笛聲在快樂島中蘇醒

我聽的是 沉睡的音樂在玫瑰風中打擊 無聲的笛聲在快樂島中蘇醒

美好是因為無視美好的失去

我聽到的 美好是因為無視美好的詩句

水濂遮蔽 海妖歌影 夜燕竄襲 金手撫息

我以為是 水蓮著冰 愛要歌吟 夜夜竄心 琴手撫息

後來我看了歌詞，就把膝蓋給了小聰明

對不起，我的青峰大人

對不起，蘇打綠

對不起，各位蘇打綠粉絲

分割線

還有一首我e神的《兄妹》我一直聽的都是「殘忍也不失慈悲，這樣的關係你說多完美」覺得特別好，果然是夕爺，後來才知道是「殘忍也不是慈悲」

可殘忍本來就不是慈悲啊

qq音樂是不是慈悲 百度百科是殘忍也不失慈悲

---

你出現在我濕的每一夜。

---《七里香》

---

1.

我小時候極愛音樂，但因為家裡條件限制，只有一台老舊的收音機陪伴多年。

那台收音機的音質非常混沌，不時有「滋滋」作響的噪音干擾，很多歌的歌詞只能半聽半猜。

當年電台偶爾播放王菲的《我願意》，其中有一句歌詞是：

思念是一種很「咸」的東西。

每聽及此，未經人事的我總在心裡暗笑：這寫詞的人八成是個吃貨，「思念」怎麼會是一種很鹹的東西呢？它又不是肉粽子！

就這麼聽了許多年，直到上了小學長輩送了我一台音質更好的CD，又重新買了一張王菲的專輯，查看歌詞本的時候才發現原來自己一直誤聽了——思念，明明是一種很玄的東西嘛。

2.

後來年紀略長些，在上大學的時候，第一次愛上了一個人。幾經波折之後，我們最終不得不因為各種原因分崩離析。

分別後沒多久，我按耐不住心裡翻騰的思緒，衝動之下買了一張機票飛到了她的城市。倒不是為了改變既定的結局，只是……只是想著在走在她成長的城市，呼吸著她呼吸著的空氣，也許能寥解心中鬱結。

在異鄉酒店的那天夜裡，我翻來覆去難以沉睡，只記得迷迷糊糊之間做了很長的一個夢。

我夢見了我們說了不一樣的話，做了不一樣的事，有了不一樣的結局。

3.

睜眼醒來的瞬間不知身在何處，只記得夜涼如水，月光如洗。

起身喝水的時候，感覺臉上冰涼又乾澀，臉部肌肉難以伸展。

咦，這是怎麼回事？

翻身跳下床跑進廁所，打開燈光，才看到鏡子里的自己，滿面清晰、未乾的淚痕。

我下意識地張開嘴，伸出舌頭舔舐，在舌尖細細品嘗那片濕涼，感覺鹹鹹的，怪怪的。

那一刻，我又突然想起了那句歌詞，瞬間有一種奇妙的、豁然開朗的情緒在心裡擴散，蔓延。

——思念啊，可不就是一種很鹹的東西么。

完

---

我就這一顆心，整夜都閉不了眼睛。

比原版巴閉多了╮(╯▽╰)╭

改成我聽的這樣多好！

我就不愛看那路哀婉繾綣揪來揪去柔腸寸斷冰山下的火焰~

老子偏不！

老子是火焰中的火焰！

---

-爸爸，爸爸，我們去哪裡呀……

-寶貝，寶貝，我是你的大叔………

所以以前一直覺得這首歌畫風不對

---

吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢，

黃色的臉黑色的眼不變釋小龍。

讓世界知道我們都是張國榮???????????·??·????????????

我承認

曾幻想過永恆

可惜從沒人陪我演這劇本

一圈圈年輪

我認真

將心事都封存

密密麻麻是我的自尊

修改一次次離分

曾經是有聽室友放這首《年輪》花千骨里的主題曲，然而我把「密密麻麻是我的自尊」，聽成「你媽媽是我的

自尊」我還跑去問這是啥歌詞，惹得一宿舍笑我。

鋼鐵鍋含著淚喊修瓢鍋～跟著唱保證找不到原來的調

陳慧嫻的《跳舞街》那句「劉並蒂」我一聽就像老變態，這首是粵語歌，所以～

明日似在遙遠

世間正在轉

Do you wanna dance tonight

明日似在遙遠

一切在轉

Do you wanna hold me tight

何月娣 陳步禮

吳縣濟 倪淑輝 司空敏慧

蛇共蟻 劉並蒂 神合體

全部都起舞將腳踢

扭腳擰髻

就先這樣吧，想到再補充

---

推薦閱讀：