出版社編輯的日常工作都有什麼？平時是怎麼運作的？

出版社編輯都是怎樣找作者約稿，怎樣運作的。聽說是有選題會，流程是什麼？

由於我社會經驗不足，又想要寫一個當編輯的女主，需要關於編輯方方面面的資料，希望能夠盡量詳細。謝謝各位了。

[回答來自人民文學出版社外國文學編輯室編輯 香草]

——————————————————————————————————————————

此刻，傑西·艾森伯格的《吃鯛魚讓我打嗝》正奔往各大網店、全國實體書店和機場店，而後飛到每一位讀者的床頭、書架，甚至辦公桌。我是這本書的責編，看到這個問題，首先感謝大家對出版行業的好奇心，也謝謝大家閱讀了這篇文章。

有時，我出現在非出版類的社交場合時，會被不常見面的或不認識的業外朋友問起，「編輯是翻譯嗎？」「編輯是看稿子嗎？」「編輯是筆杆子嗎？」通常，我會視時間和對方的好奇心指數給出或簡或繁的答案。其實，真要說清楚一個當代外國文學的我到底過著怎樣的日常，還真非易事。先給大家八一八《鯛魚》宣傳的一個策劃案。

《鯛魚》上市後，我一直在想，一面是對文字有自己獨特排列組合次序和感知力，且對中國讀者的反饋意見無比期待與重視的小說家傑西·艾森伯格，一面是對演員傑西·艾森伯格刻畫的每個角色都滿含愛意、對小說家傑西·艾森伯格在《鯛魚》中展露的才華驚嘆不已的中國讀者，該如何扮演編輯自古以來「為他人做嫁衣」的服務角色？

細想後，我發起了「徵文贏簽名本」活動，也就是廣大網友戲稱的「傑西杯徵文比賽」。徵文活動本月底截止，將有20篇或有趣或獨特、篇幅在1000字以內的短作品脫穎而出，稍後會被一併反饋給作者。這20位讀者除了會讓自己心愛的作者看到自己的文字之外，還將獲得作者親筆簽名《鯛魚》本，並附VIP贈言。

在此，我單說說簽名本的製作過程。

1、從中國→美國→中國→分別到20位讀者手中這樣如此長距離的運輸對布面精裝的《鯛魚》是個不小的挑戰。沒有誰比強迫症且完美主義的編輯們會更懂得那種拿到一本書，哪怕略有瑕疵也如骨鯁在喉般難受的感覺了！跟同事們商量過後，逛某寶，買泡泡袋。（心情不爽的時候，捏捏泡泡袋，簡直治癒；心情high的時候，捏捏泡泡袋，簡直high爆。）

2、包裝單本《鯛魚》。平時起到保持外封整潔的塑封此時顯得有點兒礙手礙腳。為最大限度地便於簽名，手殘的我將《鯛魚》的塑封沿三個側面小心翼翼地用美工刀劃開，並打開試驗是否可輕鬆翻至簽名頁，而後合上書保證封面、封底的塑封位置不動。此舉不僅節省作者時間，且保留圖書的原貌，讓塑封仍可發揮保護書封的作用。之後，對泡泡袋封口和側面都略作黏貼處理後，《鯛魚》就較為妥帖地固定在泡泡袋內了。

3、裝箱。

4、書已入箱，暫時還不能封箱。此去美國，路途遙遠，這些「待簽本」可不能不帶封「介紹信」就遠走他鄉。所以，在做前3步之前的周末，我寫好了致作者的信。信里有對他的感謝，感謝他特意接受中文版請求，為中國讀者寫序，感謝他提供兩張全球首度公開的中國之旅私服照；有關於20本簽名書用途的解釋；還有一個冒昧請求——可否在簽名之外，單寫一句書中話或祝福語。此外，我還將簽名本已劃開塑封，已備雙面膠等操作略作說明，方便作者迅速進入工作狀態。於是，一封簽名小指南就誕生了！裝箱工作總算完成。

5、5月16日，驕陽似火，奔赴郵局，妥投。

6、6月9日，我驚喜地收到作者郵件，從而開啟跟作者之間的郵件時代。認真有趣的傑西·艾森伯格真的是暖心、隨和極了，一板一眼地簽好名，而後寄回給我。

7、下月初，我就要確定20位有才華且有RP的讀者了。之後就是整理、翻譯大家的獲獎作品，最終反饋給作者；同時郵寄珍貴稀有的簽名本給最愛的讀者們。

以上就是《鯛魚》簽名本的大致製作過程，「傑西杯徵文比賽」仍在繼續，歡迎投稿。鏈接 Sina Visitor System

這僅僅是我工作的「冰山一角」。通常，出版社編輯的日常工作有兩個結果：

（一）：未產生出版計劃，或出版計劃早夭。

（二）：圖書最終出版。

1、選題策劃階段。找到中意選題，進入步驟2；反之，進入結果（一）。在浩如煙海的當代外國文學作品中找到最中意的那本，是一切編輯工作的伊始。

2、就選中圖書與版權方取得聯繫，獲得電子文稿，進行閱讀。順利聯繫到版權方且簡體中文版權還在（幾經周折聯繫上，也是「順利聯繫上」的一種），進入步驟3；未能聯繫上版權方或聯繫上版權方得知版權已售，進入結果（一）。我曾看上一部作品，多次聯繫外方版權人未獲回復，隔年認識新的版權代理人後得知，該書版權已售。

3、閱讀部分或全部文稿，獲得一手評估結果。值得出版的，進入步驟4；反之，進入結果（一）。

4、跟同事、領導、社裡最終溝通、請示、確定選題，最終認可的，進入步驟5，反之進入結果（一）。為避免心愛的選題被斃，準備工作除簡述書的內容、作者、評論、看點、賣點之外，還時常涉及撰寫營銷方案等。

5、報價，拿到版權。成功購得，進入步驟6，反之進入結果（一）。我的E盤裡有個扎心的文件夾，名為「考慮未果」。裡面的書有的曾讓我大半夜又哭又笑，有的精神為之一振，還有的拍手叫好。我為了它們順利獲批，甚至翻譯過樣章供社裡相關同事考量，結果卻輸在報價。目前，英語文學引進市場競爭非常激烈，經常涉及幾輪報價。我在電腦這頭，時常在不知對手是誰、對手幾人的情況下，向版權方報價，彼此競標。有時競價太刺激，小心臟承受不起，就早走為妙；有時豁出去了，跟對手飆到底。結果大抵是價格說了算，不過也有例外。價高還拿不到，最是欲哭無淚。

6、跟版權方商定版權合同，並簽訂合同；據合同，如數支付版權方預付金。進入7。

7、尋找譯者，簽訂譯者合同。稿子自此較為長期地轉入譯者老師手中，我在這本書上可以鬆口氣了。通常，譯者就一人，找到最合適的ta，簽好合同就行。可我也曾就一本書，跟近30位譯者、10個版權方、1位編者、1位作序者分別簽訂合同，操作時雖然想撞牆，出成品時卻美滋滋的。如能拿到譯稿，進入步驟9，反之，繼續等待。我還有一本書，至今因書似天書，未能拿到譯稿，真是名副其實地難產至極。如果你問我什麼時候可以拿到，我替你問問譯者老師哦。

8、編輯加工。如遇譯稿少數漏譯，我順手補上也是常有的事兒，所以編輯不是翻譯，卻常少量翻譯。接下來同時進入步驟9、10。

9、發稿→校對流程。校對老師會對內文提出各種問題，我要做的工作是解決問題。辦公室里的小夥伴們經常在這個環節抓狂，腳趾、腳指頭簡直傻傻分不清楚，樹蔭涼、陰涼，樹的作用可真大！類似的問題數不勝數，只想對現漢大老爺說上一句，還好我們的校對老師專業，要不非逼死我們這些跟不上你們修訂速度的編輯！

10、發稿→圖書裝幀設計階段。我除了準備封面文字外，要儘可能、儘快讓美編們知道書的內容，感受到書的氣質，做出最符合那本書的設計。此處，特別感謝創作出令人驚艷作品的美編們！

11、步驟9、10準備妥當之後，進入質檢、報審等環節。質檢、報審通過的，進入步驟12；反之，返回相關責任人修改，符合要求後，進入步驟12。

12、印製環節。可以說，這是一個見證化繭成蝶的環節。此前設想的關於書的種種最終會以成書的形式直觀呈現。為了更好地完成既定設想，經常需要印製、美編，以及編輯下到印廠，跟相關負責人細緻溝通。終於進入結果（二）！！！然而，等待我的還有步驟13、14。

13、發行階段。我得準備一份儘可能吸引人、圖書特點儘可能詳盡的圖書信息頁（即大家在網店看到的圖書頁面）。帶著這份信息頁，發行同事們進行征訂及發貨，將書最終發往實體書店和網店。

14、宣傳階段。一般說來，策劃同事將新書信息傳遞給媒體，等待媒體進一步反饋、擴散。

a) 備受關注的新書在此階段享受的同樣是VIP待遇，媒體爭相報道。素材可能來源於我準備的信息頁、新聞稿等，或再次找到編輯，提出其他策劃案。此時宣傳與曝光手段視媒體屬性不同，可謂五花八門。比如《鯛魚》，傑西·艾森伯格已於上周接受梨視頻平台在美記者的採訪，訪談視頻將不日與讀者見面。《鯛魚》相關信息還登上《三聯生活周刊》《看電影雜誌》《環球銀幕雜誌》《Chinadaily》《周末畫報》等紙媒或其線上媒體的版面，即將登陸《時尚芭莎》《青年文摘》等媒體。總之，此時我要盡全力配合各方面，做好聯絡員。

b) 另一類是我自己非常喜歡，也歷經上述全部過程最終出版，卻遭冷遇的書。媒體朋友可能對那本書的情況不感冒，或者最可能感冒的媒體沒獲得相關資訊。在這種情況下，我會像賣火柴的小女孩，心裡常在默念「誰來買我的火柴！」要是我就甘心做賣火柴的女孩了，那十有八九花費那麼多功夫的一本書你再也無緣見到。要是我就甘願放棄，那做出版的初衷也就無法實現。我們一方面要跟讀者分享那些外文版權大熱書，一方面還想分享那些也許沒有紅透半邊天，但價值卻比那些快餐式暢銷書大得多的好作品。在這樣一個人人都是自媒體的時代，我要做的就是採取多種手段，將信息直接呈現給終端讀者。我們可能要聯繫書評團，請書評人寫書評，勾搭不同的公眾號發布圖書信息，還有必！須！得！寫文章為自己的書代言。所以你要問，「編輯都是筆杆子嗎？」我的回答是，編輯不是筆杆子的也被逼著努力成為筆杆子。我的書它需要我為它發聲，讓你知道它的好！

15、內文修改。紙頁上爬滿密密麻麻文字的圖書很難一字、一標點都不差，差錯率在萬分之一的圖書即為合格。經讀者反饋或社裡抽查或編輯自查發現的錯誤，不管圖書有無再版機會，我都要請排版老師對社內存檔的內文進行修改。

一本書的完美出版是上述過程中很多專業人士的共同努力，出版一本好書絕非靠單打獨鬥。這樣一本書為了跟你相遇，身上背負好多故事，你會吐槽，會提意見，會保管，會把它送人，但你跟它，可能真的是一期一會，如果它到了你的手中，請好好愛它！謝謝閱讀。

出版機構的編輯根據各自崗位的不同會有不同分工，日常工作內容也大相徑庭，不同出版機構崗位設置也不盡相同，常見的崗位設置有策劃編輯、文稿編輯、營銷編輯、流程編輯、版權經理等等。

下面分享一篇編輯手記，作者是巴巴拉·塔奇曼系列作品的編輯，文中敘述了作為一名文稿編輯的日常，以及一位新手編輯的成長曆程，「兩年前，我還是一個剛入行的新編輯，看著手中的一摞紙稿，我無從想像它最後會變成什麼樣子；兩年間，我經歷了許多作為編輯的第一次：第一次改稿、第一次寫文案、第一次確定注釋和文獻格式、第一次參與封面方案、第一次因為一句文案與其他編輯吵到不可開交最後相互諒解……」

龍珠集齊了

——巴巴拉·塔奇曼作品編輯手記

文 / 羊小窮

來自 / 三輝編輯部

來到三輝之後，塔奇曼系列書已經通過選題並基本到稿了，這樣，我便只需接過接力棒憋一口氣跑到終點即可，而我最開始吃力地抱起《驕傲之塔》五十萬字的紙稿時，並沒有意識到，這樣一跑會是兩年。興奮、崇拜、羨慕、受挫、懊喪、狂喜、感激……兩年里，我無數次聽到這個名字，它給我帶來了甚至比談一場戀愛更多的情緒。

《驕傲之塔》書影

興奮、崇拜和羨慕是每個塔奇曼的讀者都能感受到的情緒，她寫得太好了。她每一次都能找到他人未曾涉足的領域，寫出他人未曾寫過的故事。《史迪威與美國在中國的經驗，1911—1945》一開始的寫作意圖，便不只是史迪威的個人傳記，她寫的是一段藉由史迪威呈現的中美歷史。《遠方之境》亦是如此，14世紀法國的一位貴族昂蓋朗·德·庫西被選取出來作為這段歷史的敘事載體，這本書的前幾章涉及中世紀普遍社會生活，猶如一部考據向加獵奇向的BBC歷史紀錄片，後面的部分則是一部驚心動魄的史詩電影。關於「一戰」的兩本書，《八月炮火》寫的是「一戰」開始的一個月，各個國家的領導層所做的決策如多米諾骨牌一般促成了後來的結果；《驕傲之塔》寫的則是戰前世界，塔奇曼透過史學家的顯微鏡，各個階層、各個領域、各種思想，每一章都是一張切片，即將崩塌的、暗流涌動的、蓬勃生長的，都猶如顯微鏡下衰朽與活躍的細胞。最獨闢蹊徑的是《第一聲禮炮》，所有人都以為自己了解的、連中學生教科書都寫過的美國革命，到了塔奇曼筆下，也成了你未曾見過的，她寫的是歐洲人在這場革命中發揮的作用：那些為自由而戰的光榮的人們，也得到了種種偶然因素的成全。

《第一聲禮炮》書影

李宗陶老師曾在一次關於塔奇曼的講座中說：「像桑塔格和阿倫特一樣，塔奇曼也有一種雌雄同體的氣質。」所謂「像男人」說的是她廣闊的視域，這在塔奇曼那個時代的女性當中非常罕見，從她作品的主題即可見一斑。此外，無論研究哪段歷史，塔奇曼都是帶著警醒世人的史學意圖。最典型的是她的最後一本書《愚政進行曲》，它研究了四個歷史上著名的由政策烏龍造成的悲劇，塔奇曼在書中引用約翰·亞當斯的話說：「儘管人類在所有其他科學領域都取得了進展，政府卻躑躅不前，在管理方式上與三四千年前相比並沒有好到哪裡去。」相信她寫作時對當下也是有這般感觸。在《第一聲禮炮》中，寫完激動人心的美國革命之後，塔奇曼又說：「然而，華盛頓認為『必然由美國主權』而導致的『人類福祉』並未出現。2000年來人類的侵略、貪婪和權力的瘋狂……提醒著我們，『改良』的步伐何其緩慢，而（前人）為之浴血奮戰的東西，經過我們之手，變得何其庸劣不堪。」

《歷史的技藝》書影

同時，塔奇曼對細節的執著讓她的寫作始終透露出一種女性特有的氣質。塔奇曼在《驕傲之塔》中寫索爾茲伯里時提到他愛抖腿這一細節，這是我的閱讀經驗當中年代最早的「抖腿狂魔」；寫到史迪威在廣州時，她的描述是這樣的：「他還提到了吸食鴉片的人，在帆船上養鴨子，歌女，墳墓，在門廊燒香，一些閑人一邊聊天一邊在衣服的縫隙里捉虱子，捉到後放到嘴裡咬……」在《歷史的技藝》中，她用一篇《計以盎司的歷史》表達了這種對細節的執著：「確鑿的細節具有巨大的修正作用。沒有它，對歷史的敘述和闡釋都容易流於無效。」她提到了另一些女性的資料給她帶來的啟發：「女人是找尋視覺細節的好來源。她們好像比男人更加關注這些東西，也更認可它們的書寫價值。……在美國駐墨西哥第一秘書夫人伊迪絲·奧肖內西的回憶錄里，德國大使馮·欣策·穿著舉止盡與英國人無異，而讓他露底的是，他在小指上戴了一枚藍寶石戒指。沒有男人會寫出這樣的話。」讀塔奇曼，我也曾無數次感嘆：「沒有男人會寫出這樣的話。」

《愚政進行曲》書影

之所以會感到受挫與懊喪，也是因為塔奇曼視域的廣闊、知識的淵博，她的書中有太多編輯無處可查的史料、人物，甚至物品。六本書，兩百六十多萬字，每一次編稿，既是學習，也是「折磨」，以至於到最後一本時，我意氣用事地說：「等這本出來，我再也不想多看塔奇曼一眼了。」當然並沒有……這套書的出版和其最終呈現的效果帶給我的無疑是狂喜和感激。收到樣書時，心裡冒出的第一個想法：龍珠集齊了。兩年前，我還是一個剛入行的新編輯，看著手中的一摞紙稿，我無從想像它最後會變成什麼樣子；兩年間，我經歷了許多作為編輯的第一次：第一次改稿、第一次寫文案、第一次確定注釋和文獻格式、第一次參與封面方案、第一次因為一句文案與其他編輯吵到不可開交最後相互諒解……每一次都像無知無覺涉入一場冒險，遇到驚喜和困境，獲得幫助或獨自解決，同時成長起來，就像漫畫里的悟空一樣。

正好想找一些編輯和編劇一起來做繪本，不知道知乎上能找到有興趣的人么？