「朴」是不是朝鮮族（包括韓國人）特有的姓氏？它作為姓氏在朝鮮語中讀park，為什麼在漢語中讀作piao而非pu？

12-30

如果朴（piao）不是漢族固有的姓氏，為什麼要給「朴」這個漢字發明一個漢語中本來沒有的讀音paio來關聯朝鮮姓氏「朴」的讀音park，而這兩個發音的相似度並不明顯高於pu和park。

結合相關歷史文獻考察，phiao音的出現可能與誤解語源有關。……大槪是當初有人鑒於這個姓氏是固有詞，所以在說漢語時用目的語對應的說法來表達它，但又不知此?非彼?，於是「朴」的「瓢」音就產生了。朴字「瓢」音試考_粵方言兔叔_新浪博客

覺韻的字北京話白讀-iao不是正常規律麼？

倒是想問日韓的濁音怎麼來。

是念piao

可能是朝鮮族學習中華文化時候以朴為姓氏，順便改了讀音吧。就像現在的Chinese English 一樣吧。中國的dama 不也進英文詞典了嗎？

中國古代並未出現過拼音。可能是個體發音出現的問題吧

朴姓我一直都是按嫖的讀音……

四川有種蔬菜叫做朴er白

台灣念pǔ的。他們有時候也念piáo。其實沒所謂的。