在紙牌屋中,Underwood被設定為眾議員,為什麼不設定為參議員?
12-30
美國的眾議院相對參議員,地位和權勢都較遜,為何不把這個人物直接設定為參議員呢。似乎更加貼切些。是受到原作的影響?還是有其他原因?
和參議員相比,眾議員任期更短,但捲入地方政治更深。相比較來說,whip 對議員的約束手段也更多一些。
舉個例子,奧巴馬在當選總統前是一個完整任期都沒有做完的參議員,就可以出來挑戰在民主黨內根深葉茂、獲得眾多大佬力挺的希拉里·柯林頓,並最終獲勝。如果 Underwood 是參議員,恐怕連奧巴馬這樣的年輕議員都管不住,其權勢如何彰顯?戲劇張力也就會弱很多。謝邀
沒看過這劇。不清楚。
看 wiki 上說,原角色 Francis Urquhart 是"epitome of elegant evil",官至英國首相。美國角色里,換名成 Underwood,以表現他是個「self-made man」,而不是貴族出身。
我不知道編劇是怎麼想的,我看著這位民主黨的 majority whip,「epitome of xxx evil」,第一個反應是當年共和黨的 minority whip,迪克?切尼。1. 眾議院任期短,接地氣,否則不會出現underwood為了自己的地方事務不能不奔波回南卡,哪怕眼前就是bill在即。
2.眾議院魚龍混雜,相比參議院的那些老油條或者政治世家,眾議院的成色更雜,更能突顯人物多樣性。
3.whip在參議院作用不如眾議院大,參議院的票選通常很好預測,因為人少,流動性小而且參議員的投票規律基本被摸透,眾議院才是方顯本事時刻。
參議院黨派色彩比較淡,黨領袖對議員控制力很弱。原文是以英國為背景,其實不太適合放在美國
推薦閱讀:
※美國的BBQ和中國的燒烤有什麼本質上的區別?
※如何評價美國總統尼克松?
※如何看待Tax Cut & Jobs Act of 2017對國際學生的影響?
※去紐約應該注意些什麼?
※去美國留學前有什麼需要準備和值得帶的行李以及有什麼要注意的地方?
TAG:美劇 | 美國 | 紙牌屋HouseofCards |