為什麼一些日漫、日劇中的日本小偷形象是帶個在鼻子處打結的頭巾?
大概長這樣的頭巾……主要是為什麼要在鼻子處打結,這邊不是很容易掉嗎,而且感覺不影響面容判斷……
謝邀~
戴著在鼻子處打結的頭巾,身背綠色帶條紋的大包裹——
哆啦A夢
這可以說是日本動漫作品中最為經典的「小偷」形象了。那麼這一形象又是從何而來呢?
在回答這個問題之前,小電視有必要先給大家介紹兩樣在日本十分常見的日用品——「手拭」與「風呂敷」。
「手拭」,在日本是一種平日里用來擦拭汗水,或是在洗浴後用來擦乾身體的四方形編織品。沒錯,其實就是與我們的「毛巾」所類似的一種生活用具。
在日本江戶時代,隨著近郊農業的發展,棉織品開始普及,原本以絲絹為主要材料、一般人家消受不起的手拭也藉此改頭換面飛入了尋常百姓家。而在勞動人民的手中,本來只是作於清潔擦拭之用的手拭也有了更多用途,尤其是作為頭巾來穿戴,被稱之為「頰被」。
圖片來自goo辭書:ほおかぶりの意味 - goo國語辭書ほおかぶりの意味 - goo國語辭書
頰被有著多種穿戴方式,並且逐漸形成了一些場合與地方的習俗,其中有些穿法甚至時至今日也依然流行著。
調教咖啡廳
3月的獅子
說了手拭,接下來介紹的是「風呂敷」。
對日本文化有一定了解的讀者一定知道「風呂」其實就是日語中「泡澡」的意思。日本古代的貴族們在泡澡時,為了避免放置在一旁的換洗衣物被打濕,會用一大塊方布將起包裹起來,而這塊用來遮覆衣物的布就被稱為風呂敷。
同樣是隨著江戶時代棉製品的普及,風呂敷也在民間流行了起來,而勞動人民們也同樣拓展了風呂敷的用途——通過多種不同的包紮方式,用風呂敷將各種物品打包為便於搬運的包裹。
來學摺疊小方巾,秒變萬能購物袋_手工_生活_bilibili_嗶哩嗶哩
在皮包從西方傳入日本之前,風呂敷是日本民眾最常用的物品攜帶工具。時至今日,風呂敷也依然很常見。
Love Live! Sunshine!!
說到這裡,想必大家也已經發現了:文章開頭所提到的「小偷」形象,其戴在頭上的就是以鼻掛式包紮的手拭,而背著的則是用來搬運贓物的風呂敷。
正如之前所提到的,這兩樣物件都流行於江戶年間,而這個形象自然也是取材於此。當時伴隨著幕府倒台和明治維新,原本作為領主(大名)附庸而存在的忍者集團也隨之沒落,其中許多人為了生計不得不淪為盜賊。而他們在進行偷盜時,依然保持著過去執行任務時掩面的習慣,只是道具從曾經的精緻面罩和面具變成了簡單包紮的手拭。除此以外,當時的日本還流行著武士們的傳統髮型——月代頭,行竊時包上手拭可以掩蓋住髮型,更不容易被辨認。
幕末Rock
與此同時,在江戶時代所流行的風呂敷中,以「唐草」花紋的款式尤為盛行。
就像80年代我國幾乎家家戶戶都有的「牡丹花」被單一樣,「唐草」花紋的風呂敷在江戶時代的日本也近乎人手一條,自然也是小偷們最常用的搬贓道具。此外,也有唐草花紋的外觀與環境植被相近便於隱蔽行動因此被選作偷盜工具的說法。
進入現代後,這一來自於江戶時代的盜賊形象經由各類時代劇的演繹而在觀眾們的心中形成了刻板印象。
這自然也同樣對日本動漫產生了影響,大家一畫起小偷來便常常以此為模板。而且隨著時間流逝,這一形象也慢慢變得抽象,鼻掛式手拭與唐草紋風呂敷逐漸混淆了起來,往往直接用頭戴唐草花紋手拭的模樣來描繪小偷了。
而在如今的現實里,除了cosplay以外,應該是不會真的有小偷打扮成這個樣子了~
之前被舉♂報折♂疊了
從演化學的角度來說, 在鼻子處打結行竊可能的成功率可以保證小偷的生存。因為並沒有強的選擇壓,所以這種結不會被淘汰,創新也很難產生
原答案:
這種?
還是這種
有人說還差一個美國隊長,補上了:
我懷疑,小電視自問自答。???滑稽 @嗶哩嗶哩
這個問題很有趣,我怎麼沒想起來發知乎提問呢?其實我是想過的
我小時候也好奇,以為故意製造喜劇效果才這樣畫的。看著像老鼠 。中國武俠片里的正確系法不是剛好反過來嗎,圍嘴在前,細的三角部分在腦後打結。細小的部分放前面一看就知道是誰啊?還用偽裝,等於告訴別人自己是小偷,簡直就是不打自招。
真實情況還得看懂行的人怎麼說這個問題,我在果殼守了四年了,一直沒人答。。。
沒想到今天居然意外在知乎刷了出來!!!
——————————————————————
誒,又一個要被摺疊的答案
心機的小電視。
日本人是扣兒系前邊
中國扣兒系後面
一個看不到後腦勺
一個看不到臉
大概意思可以理解為日本人偷盜技術高
不會有被受害者看到臉的狀況發生
中國飛賊技術差著
很容易被看到臉
所以要遮住臉
嗯
一本正經的胡說八道
頭上帶這個是為了擋住髮型,日本古代的髮型·····解析度很高
為了諷刺小偷不僅行為有問題,腦子也有問題
就不能學學我?
基德表示強烈反對
是為了讓人物沾一點小偷的奸詐神態又不會擋住主人公原本的樣子?
鋼之鍊金術師里那個 去阿姆斯特朗家偷東西的……人 忘了叫啥
推薦閱讀:
※東北人是不是特別仇日?
※日本發生地震,如果有條件的話你願意捐款嗎?
※有哪些讀日語只看漢字導致錯譯的例子?
※TOTO衛洗麗馬桶蓋在中國有賣,而且日本賣的衛洗麗也是中國生產,為什麼大陸遊客偏要跑到日本去買?
※在日本第8年了,到底是回國還是留日好糾結(???)?