法語算是基本入門，但是遇到了瓶頸，求突破？

本人在國內學了500H，剛來法國半年，平時日常交流，基本可以，就是有點磕磕絆絆。但是一到了不熟悉的領域，就只能pardon！自我分析是辭彙量不夠。如果是，那麼立足於我現狀，有什麼能快速解決法語辭彙量的好辦法呢？如果不是辭彙量的原因，還望大家指點迷津！謝謝

---

我真是有強迫症啊~~~~

每次都要把問題複製下來才回答。

問題： 法語算是基本入門，但是遇到了瓶頸，求突破？

首先 先要贊同一下 @藍海賢的回答 ，巴黎綜合理工的大神這麼說是很謙虛了，但是也讓很多同學有一個概念。

然後是 @亞當 他沒故事，就讓我來講吧。

我曾經這麼給同學們說過，曾老師從大一開始學法語 ，渾渾噩噩的過了兩年 後來去了法國繞了一圈，潛心教書，今年到了這個年紀 ，法語之於我，已經融入了我的生命。

在我看來，所有學科的學習 都是一座宮殿，我現在的水平可能就是這座宮殿給我開了一條縫，讓我可以從這條只容風兒通過的縫中看看法語的世界有多大 ，看看法語有多美，讓我知道這麼多智者仁者留下的寶庫就放在那兒，等待著我用這一生去探索。

我要再講一個故事 ，我曾經有一個學生，他是在法國考上建築師學院的學生，也是你們所想像的那種學霸，他過來學法語，我用法語問問他的水平，下面是我們的對話（翻成中文）

我：你在法國呆了多久的時間？

他：將近一年了。

我：在這一年中，你做了什麼事情呢？

他：上課 學習 旅行

我：那你喜歡旅行嗎？

他：喜歡。

我：你去過什麼地方呢？最喜歡哪裡呢？為什麼？

他：我去過義大利 西班牙，我最喜歡弗洛倫撒，因為我認為弗洛倫撒是一個美麗的城市。

對話結束了，因為他已經冒汗了。

我這個時候用法語跟他說：

你這麼喜歡弗洛倫撒，居然就只用了一句她很美麗來形容。我也最喜歡弗洛倫撒，因為以前徐志摩把她翻譯成翡冷翠，讓我覺得她是一顆歐洲的珍珠，我去過以後，我能感受到文化的力量，我希望我這輩子可以死在弗洛倫撒，我想和那麼多賢者埋葬在一起。

他當時鼓了掌 ，說了一句話：

曾老師，你的法語才是生活的法語，我們都是生存的法語。

兩個故事講完了 跟上面幾位理工男的路子不同吧~~~~

說老實話，我的口語非常差，在國外的時候，都去旅遊了，沒什麼機會上學也沒練到法語。

為什麼我可以說出那段話，因為我準備過，我跟很多法國人講過這一段。

這個時候，你們一定嗤之以鼻了吧。

然後，我們來談談很多同學的問題。

在國內學了500h的同學，甚至某些專業學生，剛剛到法國都是很茫然的。

這一點，非常正常。

很多同學認為這是辭彙的問題，大錯特錯。

我一直強調的一點，語言的學習是不能分一塊一塊的，所有的都是融合在一起。

是一個人整體能力的體現。

我又幾個方法 你可以參考。

1.學會精讀

何謂精讀？

就是你拿一篇文章，以一句一句為單位，從不認識的單詞，到句子的結構，到語法的應用，每一點都要清楚明了，知道為什麼。這樣讀一篇文章，筆記比文章都還長，然後需要去記憶那些不熟悉的單詞，不熟悉的句型。

2.聽力技巧

我們在聽人說話的時候，有個技巧 就是只聽動詞和實義名詞，這一點 @亞當已經講到了 ，我們就不再贅述。

3.口語提升

口語的問題一直困擾著我們， 我剛剛講的那個故事，不知道大家有沒有體會。

為什麼我們沒辦法表達出我們所想，因為你從來沒說過。

我以前坐公交車的時候，自己會想各種各樣的情景，各種各樣的話題，然後自己像神經病一樣說話，想表達的句子不會，就自己查單詞 組織語言，然後想一句 重複說幾遍。

最好就是有一個本子，可以記錄我們今天說了什麼主題 明天說了什麼主題。

4.語法

我寫下這個，很多同學要笑了，語法，對中國學生不是最簡單的嘛？

像我們聽一個人說法語，聽幾句基本可以判斷出他的水平了。

比如副動詞這個語法點，比較難吧，但是法國人會經常用到的，不管是筆頭還是口頭上。

比如條件式，大家覺得變位很麻煩，但是別人會用的

比如否定疑問句怎麼回答？是用oui嗎？要用si

這些點很小，我不是要大家不能出錯，只是因為你學這些的時候你沒有記例句，所以別人說什麼你都聽不懂

5.不要臉

因為我當年去的城市很靠北邊，所以那裡有很多老頭老太太，他們都沒事的，所以你可以厚著臉皮去找他們，可以找他們了解這個城市的歷史，找他們了解法國人的生活習慣，我至今還記得，在路上遇到一位96歲的老太太，她跟我講她的重孫，跟我講生命的更迭，然後最後默默哭泣，我告訴她，每個人都會衰老，但是我們的生命一定會以某種方式延續。

6.隨身攜帶的小本子

最後希望你一定要隨身攜帶一個小本子，記下來你想說的話，記下來你想知道的單詞，記下來你今天要說的主題，記下來那些你不懂的問題。

祝你成功·~~~~

---

別鬧！你還在瓶底蹦達呢！我目前的水平說遇到瓶頸還有點不自信呢hiahia

---

謝邀，受寵若驚。

/*本來想順應知乎體潮流講個故事什麼的，想了想貌似沒什麼露臉的經歷，只好作罷。*/

半年左右這個時間點，覺得遇到瓶頸很正常。我跟題主一樣是國內500學時之後就來這邊了，說實話，我剛來半年的時候，還遠不能做到「日常交流磕磕絆絆，到了不熟悉的領域聽不懂」這個狀態……順便說一句，能把「磕磕絆絆」打成「磕磕盼盼」，看樣子題主的漢語已經有法語口音了（笑）。

說正經的，辭彙量確實是一大原因，但不是全部。哪怕是漢語語境下，話題到了不熟悉的領域，我們也會覺得不明就裡、沒什麼好說的。

/*題外話：漢字是表意文字，漢語構詞的一大特點是「用已有意象來解釋新概念」，說人話就是常用漢字就那麼幾千個，但是排列組合一下就可以用來解釋新生事物。而法語所屬的表音文字們遇到新概念，大多不是要造新詞就是要從外來語中借詞，這樣一來在不熟悉的領域裡就更加容易遭遇完全沒見過、聽不懂的詞語了。*/

「快速解決法語辭彙量的好方法」，唔……雖然我個人很不喜歡，也很不贊成這種速成式的外語學習思路和方法，但是竅門還是有的：

專門背【動詞】。

不不不，這裡還沒說到那個臭名昭著的動詞變位。就是單純的動詞，les verbes.

/*以上是占坑，回頭補充原因和方法。說真的關於上面那些，我真是有好多話可以和題主分享，要是感興趣或者覺得幫得上忙的話麻煩留言，我有時間會儘快補充。*/

再次謝邀，跑程序去了。

/*26.03.2015補充*/

感謝題主和另幾位知乎網友的期待，一定寫完，別嫌我話嘮啰嗦就行。上回書說到「專門背動詞」，這個其實是個人經驗，沒有太多理論支持，大家如果覺得有不合理的地方麻煩一定指出。

從詞類角度而言，我們先來對比一下動詞與其他詞類。

名詞：實意名詞比動詞要直觀，不知道/聽不懂的時候對方只要用手指就能解釋清楚；抽象名詞里英法同源的單詞有很多，只要熟悉並掌握了法語的拼讀規則，稍微反應一下就能理解。既然是國內500學時法語培訓的背景，那麼一外應該是英語沒跑了，好歹也應該有點英語單詞量的底子——但是英語對法語學習的貢獻也就僅限於此了，別拿法語當英語學，切記。

形容詞、副詞：一部分很直觀很簡單，類比實意動詞；另一部分比動詞更抽象，用漢語都難以言表。但是：/*注意答主要開始胡說了*/ 形容詞副詞的核心作用在於修飾其他詞語，往往帶有主觀情感色彩。在跟法國人的口語交流中，這些情感色彩更容易從對方的語氣、表情中觀測甚至是猜測出來/*胡說結束*/。實際上法國人的情感很外露，在面對面交流時很容易從對方的表情、語氣和肢體語言中推測出對方說的是正面、積極、positif的還是負面、消極、negatif的。

介詞：靠比劃（笑）。

代詞、冠詞、感嘆詞等其他詞類：一共沒幾個，學語法的時候都能接觸到。

需要說明的是，上面的比較並不是說「除了動詞以外都可以不用專門背」，而是說這些詞類更容易通過日常交流而積累，只要平時留心記憶。

接下來說動詞。Selon 上面那些對比，動詞的記憶和積累不如其他詞類的單詞那樣相對直觀簡單（個人及周圍同學經驗）。單獨把動詞尤其是常用動詞挑出來進行記憶，至少對我而言幫助很大。出國之前，我為了背單詞，把《1800個最有用的法語辭彙》、《法語辭彙練習800》和《法語常用動詞疑難解析》先後抄了一遍，本來只是為了應付TCF考試，但是來到這邊之後發現確實管用。

說到法語的動詞，第一聯想肯定是臭名昭著的「動詞變位」。法語作為屈折語，句子中的謂語動詞可以通過變位反映動作發生的時態和施動者。因此熟悉動詞及其變位，尤其是熟悉變位的規律和發音規則，對於短時間內提升口語交流能力是非常有效的。

至於背單詞的方法，都是天朝出來的，誰沒背過單詞是不是（笑）。個人經驗是把變位放在句子里背，給每個動詞找一個合適的語境，而不是單純地背誦Je suis, tu es, il est什麼的。推薦網站wordreference， 多看一看裡面的例句，並且在背誦的時候刻意改變主語人稱代詞和時態，用來掌握動詞變位。

如果想再速成一點兒，可以先背第一人稱單數(je)和第二人稱複數(vous)的變位，從口語角度而言足夠應付很多場合了，雖然不是很推薦就是了。

先寫到這兒，繼續接茬兒跑程序去了。

有需要補充的地方麻煩留言，能幫上忙就好。再次謝邀並感謝題主有足夠的耐心聽我話嘮了這麼多。

---

多和法國人扯淡喝咖啡，聽不太懂沒關係

多看看新聞，報紙。

不懂的詞記下來查。

我覺得剛來法國的時候這個很有用。

有很多詞就是在生活中學到的.

---

讀書，找本比自己水平稍高的書來，每一個不確定的詞都用法法詞典（建議Le Robert）查出來，適應用法語理解法語。每個不清楚的語法點都找有能力的人問。最重要的，一定要讀出聲，這是我法國同學推薦我的方法，讓口腦同時記憶所學內容。

自己從來沒有嚴格意義上背過單詞，都是看書得來的。不知道能不能幫到題主，因為我500H時還在上初中，所說的讀書法也是高中後才用的，題主不妨試試。

另，關於聽力，首要自然是解決詞彙問題。個人經驗，還是要多多與法國人接觸，耳濡目染，理解水到渠成。

---

我留法3年，剛過去的時候也是500h而已。但是呢，我覺得語言這種東西，平時多加留意就可以了。

很多人說背單詞，但我主張在生活學習上遇到一個，查一個，記一個。就像去超市，每次都可以學到很多單詞。看報紙，更加能遇到很多必備的單詞，還可以增加談資。就是把自己生活變成一個活生生的單詞本，這樣你不會累而且很有效。

多偷聽！我很喜歡「偷聽」，這個可能不禮貌？我坐交通工具的時候，我會聽別人怎麼說。有時候，其實你聽的懂人家的話，但是自己想說這個意思的時候，卻不知道怎麼說了。這時候，聽別人怎麼表達就是偷師最佳方法了。就像，我有次問人家去XX方向是這邊坐車嗎？我當時用direction，但別人回答我的時候是用sens～～～～～後來，我也從很多人那裡，聽到sens這個單詞的用法了～～～～～

不怕說錯。後來我住到一家法國人家裡面，這樣更好玩了。也許我們合得來，我和房東一家關係很好。我們會一起聊天，一起去玩，一起討論各種事。遇到不懂，直接問就好了。有趣的是，我房東會和我說，你和我女兒們聊天的時候，要注意哦，她們說的法語可能有錯的。。。。。。哈哈，我說，那我來糾正她們好啦～～～～～

總的來說，第一次可能不知所措，第二次就要有備而來，第三次就可以得心應手咯。

最後，找個說法語的男/女朋友唄，瓶頸什麼的很快就過去了

---

本人2011年準備來法國留學，在國內上過500學時的法語班，後來就一直是自學法語. 如今來法快六年了。一直在用的比較好的法語學習軟體有：

1.法語助手

不多說，隨身的法語字典，詞庫全，現在還把「法語每日一句」內置進來了，很方便。

2.微信公眾號：真真法語

可以搜微信號zhenzhenfayu.

相比於英語，法語的聽力和口語是比較難入門的。這個是法語博主Johan的微信頁面，Johan的博客比較適合有法語基礎，想突破瓶頸、提高口語表達能力的同學. 發音語速適中，內容多樣，講語言、文化、表達方式，也分享個人經驗、書籍、電影。堅持每天聽，對提高語感很有幫助。在yohan的純法語視頻的基礎上，這個微信號里是添加了中文概要和難詞釋義的，已經出了幾十期，質量一直很不錯。

3.法語每日聽力

這個軟體和法語助手是同一家公司出的，很用心 ，聽力原文都有，想在法語學習上進階的同學可以充分利用裡面的聽力資源，一定有你感興趣的。

4.法語背單詞

個人很喜歡它的界面，再就是例句比較好。感覺背單詞還是要在語境中記憶效果更好。

這些就是我每天都用的法語學習軟體，主要側重於聽力、口語，因為這兩方面對於非語言專業的法語學習者是比較難提高但又有實用價值的，尤其是在職場中。希望對大家有幫助。

---

要多背單詞。

辭彙量很重要！

目的在於，對這個單詞要立體記憶，聽說讀寫譯。

---

的確需要背單詞

---

謝邀，不熟悉的領域有多不熟悉？中文說的話能理解么？

語言只是用來傳遞信息的工具，如果對信息本身不了解的話，語言再流利也沒用。

如果僅僅是完善語言這個工具的話，我可以給出一點當年我初學法語的經驗，就是聽寫。把你想要熟悉的領域找幾段相關的錄音，反覆播放，一個字一個字地寫出來，標點符號換行分段全部都不要放過。

---

推薦閱讀：