其他語言對中文有「空耳」現象嗎？
12-30
空耳的定義和例子可參見問題：有哪些有趣的「空耳」現象？ - 音樂
有。
之前就聽說過，有留學的前輩因為改不掉說「內個」「內個」的習慣被黑哥哥抽大嘴巴子的故事。那個。
出國了少說，小心被打。小鱷魚之歌。。。德語
推薦閱讀：
※我國是否存在已經建立的方言資料庫？
※不會說家鄉話，這正常嗎？
※為什麼上聲和去聲在普通話里和方言中很不一樣？
※歐洲集權國家（如法國、英國）的方言在集權過程中的狀況是怎樣的？
※普通中國人通過學習古漢語可以輕鬆閱讀古籍，請問還有其他文化下的語言，通過簡單學習能閱讀千年前的書籍嗎？