如何在兩個月內提高自己的英語口語並可以同母語者進行一般交流？

12-30

英語六級550+ 未經過雅思托福等考試現在口語水平可進行簡單日常交流在聊天過程中雖不至尷尬但經常跳過只抓關鍵詞很難進行有效的中上水平交流
三月份即將赴英參與項目偏藝術方面
兩個月的時間可脫產準備以及身邊沒有母語者和可交流的英語學習者
感謝幫助

在Quora上有類似的問題如何在短期內儘可能提高你的英語口語

國內的說法為影子練習法

影子練習法的核心在於跟讀native的對話，不糾結於一詞一句的發音對錯，強迫自己跟上native的節奏與思維，最後達到能夠下意識的做出回答，繞過中文思考-英文說出的彎彎。另外，推薦一本書《American Accent Training》，新東方有引入這本書，這本書強調了語調和連續性在口語中的重要性，這本書在前言部分就舉了個例子，一位越南姑娘，練習前和經過簡單聯繫後的錄音比較，練習後她的發音還是不標準，可是整體的語流會讓你覺得她在美國生活了很多年。

Q：
1. I am not good at speaking English. I tend to stammer when I do not have the exact answer framed in mind.
2. I live in an isolated area. So, i do not have friends to interact with so that I could practice speaking English.
3. I need a quick remedy of sorts because I have got a job interview in the next 20 days or even less. What is the maximum that I can do about it?
A：

This is a technique known as "shadowing" that I learnt in Japanese class, which I find tremendously helpful for short-term oral fluency improvement.
Watch your favorite English language TV show or movie, and as the characters speak, repeat loudly the exact words they are saying the moment you hear them. In other words, "shadow" their dialog in real-time. Don"t worry about getting every word or sound right - focus on listening carefully, moving along quickly and keeping pace. After the movie ends, repeat the exact same movie and do it again. And again.
By forcing yourself to speak at native speed, your brain becomes hyper-receptive to what you are hearing, and you will find yourself not only picking up the words quicker and quicker, but also unconsciously mimicking the inflections and vocal nuances that are usually difficult to learn for a non-native. It will also fix the stammer that comes with uncertainty or lack of confidence. In this way, the actors in the movie become your speaking partners.
This will be perfect practice just before your interview. Look for some interview practice videos on YouTube, then shadow the entire conversation. Practice the same dialogs again and again. You will be amazed how that will improve not only your speaking, but also your ability to actively listen and react. Best of luck.

http://weixin.qq.com/r/MHXo5y3EohPdhzyEnyAU (二維碼自動識別)

題主可以和歪果仁進行日常的交流，其實也就證明了題主英語能力還是相當不錯的。答主認為題主這兩個月的時間可以放在培養英語思維上，兩個月的時間至少可以做到小有成效的，對題主到國外學習是能有比較大的幫助的。下面答主就介紹一下養成英語思維的學習方法：

我們先來談一談英語思維到底是一個什麼樣的玩意兒，簡單的說以母語思維去和外國人交流的時候是：

聽到英語—翻譯成中文（腦中）—想好中文回答—翻譯成英文（腦中）—表達英文

而英語思維的人則是：

聽到英語—想好英語回答—表達英語

也就是完全的native speaker的思維方式，這種思維方式不僅是使得交流更快更流暢，也會使得你的表達更加接近於native speaker。要學會或是養成英語思維，首先需要有較好的英語基礎，切忌不要想著一口吃成一個大胖子。

要學習英語思維，大致有三個方面：創建模擬英語環境、停止母語思維和輸出練習

1.創建模擬英語環境

真實的英語環境，除非出國，否則是不可能實現的的，所以我們採取方法就只有自己創建一個模擬的英語環境來，也就是選擇好你讀什麼、聽什麼、看什麼

A.讀什麼：

當然各類小說的的英語原著，或者是你感興趣的書籍的英語原著，自然可以算是一部分。但大多數平時接觸和閱讀的大多是媒介所提供的內容，而非是大量的書籍。所以閱讀優質的英文媒介不失為是一種好辦法。

Huffington post 歐美最牛的網路媒體之一內容豐富沒話說的；

feedly資訊彙集型App，基本上你想看到的所有外國資訊源都能在app內訂閱；

Quora想像成國外的知乎，相當的有趣；

Tumblr 輕博客，內容豐富有趣定位社交（當然因為一些原因也翻牆下載，且具有特殊功能）

B.聽什麼：

歐美流行英語或者是其他的什麼，蘿蔔白菜各有所愛我就不推薦了。安利podcast，上面內容有一定的難度，但是內容相當的豐富，所以更多的選擇面，會更有趣些，比如New Yorker Comment 音頻，BBC news啥的在上面也是可以找到的。

C.看什麼：

英劇/美劇，各種外國電影啥的這些應該也不需要我去推薦，別說米找不到「字幕組」和」天天美劇「上多的是，順手推薦一下最近我看的英劇《空王冠》莎翁歷史劇劇本改編，簡直神作。貌似央視有個啥頻道的紀錄片是英語，也挺不錯的，可以去看一看。

（抖森男神帥不帥！！！）

2.停止母語思維

一旦開始說英語，腦子裡就自然的去屏蔽漢語，當然放棄自己的母語思維是相當困難的一件事。剛開始其實這樣做難度是相當大的，我自己總結了兩點：

A.替換：

可以簡單從用某些英語單詞去替換漢語中的詞語開始，這個道理和你在想「原來如此」時脫口而出「Sokka」，又或是你會習慣說「sorry」而不是「對不起」一樣。從一個個單詞開始，但一個片語，再到完整的句子，循序漸進。

B.寫作習慣：

可以多去嘗試英文寫作，最簡單的方式就是記日記（對，就是和小學時一樣）。當然也可以不拘於形式，用啥記都一樣，主要就是鍛煉英語思維。除了記日記外還可以嘗試用medium寫作業挺好的

3.輸出練習

輸出練習的重點，就是多與別人用英語交流，這種交流時有質量的交流，比較深層次的交流，而非是見面打招呼聊天氣的那種（常見於國內各大英語角），當然也不是完全沒有用的。安利Daka相當於線上的英語角吧，但是相比英語角的話題更有深度一些，話題也比較有時效性。當然如果你個人有native speaker且不是找你學中文的，當然更好了。

最後強調一下，英語思維的培養一定是建立在有良好基礎之上的，切不可打不好基礎建空中閣樓。

題主的基礎還挺好，請放心食用，大家食用也請評估自身的基礎，么么噠~

剛開始的挫折感一定是會有的，但一定不可輕易放棄。

雅思口語8分的擼過。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

先潑冷水。對於兩個月而言，想要提高你的發音基本是不會有太大的幫助。（更不要糾結英音美音了，NO CHANCE）

想要講好英語口語，最關鍵的還是語言思維。

1、思維。眾所周知，英語和漢語在語言邏輯思維上是有比較大的區別，因而很多欠缺練習的同學都會經常犯一些很CHINGLISH的錯誤。要在兩個月內解決這個問題，方法是有的，那就是往死里說。不管別人認為你裝13也好，蛇精病也好，開心地說吧。（那夕陽下的奔跑是我逝去的青春）lol

說的時候一定要注意自己的語法和邏輯（你可以邊看美劇邊跟著說，也可以自己對著鏡子和自己聊天，更可以散步的時候自言自語），自己發現明顯的錯誤要儘可能地糾正自己。兩個月後，你就會發現咦，感覺好像比較溜。

2、辭彙。既然樓主提到了專業方向，那麼就可以著重準備一下這方面的辭彙啦。外國人其實是有一種習慣就是在和非英語母語使用者交流的時候會盡量用一些簡單的、常見的表達方式。題主多多地準備一些日常辭彙以及專業辭彙可以最大限度地避免尷尬。

3、信心。說英語，最關鍵的一點，就是敢說。不要畏頭畏尾，只要你的水平還過得去，你講出來的東西儘管有語法錯誤或者是單次錯誤，老外是可以通過上下文以及語境結合聽懂你要表達的意思的。所以請千萬不要有心理負擔。大聲地充滿信心地把你想講的講出來吧~！

最後祝願題主能在兩個月內有較大提高。

我在美國讀本科，雅思裸考八分，口語滿分。沒有比「看美劇和電影」與「多說」更有效的方式了。

1，關於看和聽：喜歡什麼看什麼，初期辭彙量不大的話看帶英文字幕的，要是辭彙量不影響理解就不要字幕，注意不，要，帶，中，文，字，幕。更加有效的是反覆看一集，但很難堅持

2，關於說：說的時候不要想中文，而是想你想要表達的意思，這就是大家常說的「思維」上的東西。

謝邀。

抱歉, 我對英語六級550沒概念, 但注意到您自述的其它已有的經驗跟條件。

也看到了, 在這段期間您身邊沒有的條件(那也是很多人所沒有的條件),

卻又想要在"兩個月"內, "自由交談"。。。

但看到了「即將赴英參與項目偏藝術方面」, 這個頗為明確的用途範圍/方向。

也特別是看到這個即將有的用途, 才決定作覆。

那麼, 建議您在這兩個月當中, 多找跟您即將參與的項目相關的英文讀物(紙本, 或網路上搜尋), 密集來看, 從這裡著手。這是自己一個人就可以做的, 而那類讀物裡面, 會有您屆時很可能就用上的詞彙, 更重要的是, 表達方式－這不限於單詞, 也絕不能僅限於單詞, 至少要是短語, 更是要看別人, 也就是作者, 是怎麼運用整句話, 幾句話來完整表達相關領域內的事物跟概念; 而從那些表達方式所得的語句架構, 不會僅僅能用在專業領域的表達而已。【看到了您標題當中的"口語"。。。噢, 千萬不要把英文跟英語完全當成是兩回事。寫得出來的, 基本上就是可以講出來, 且對方能聽懂得的, 在臨場互動當中, 您自己也該會視反應來調配語句的。】這些該多會是您可立即派上用場, 這可以讓您邊閱讀時, 邊想像情境, 想像如何將讀物上的相關詞彙跟詞句, 運用到可能的對話話題當中。而這種想像, 也可以讓您在閱讀時, 記得更有效率－因為有較明確範圍之目的。

那也可以讓您自己對於這個領域的知識更多一些, 而且是透過英文, 用英文思維來得知的。

如此, 不只將可讓您在被動接收時, 也就是在聽時, 將能多懂對方在講甚麼; 那也可以讓您在要主動發送資訊或意見時, 較能言之有物, 能用英語這個不同的語言, 運用該語言當中那些專門詞彙跟表達方式, 將您在這個領域所知所思, 表現出來。而不只是打哈哈, 天南地北作所謂"自由交談", speak, but say nothing.

能用英語在那個項目/領域內言之有物, 對方的感覺會不一樣, 那會投射到您身上,

您自己的感覺也會不一樣, 會更有自信。剩下的, 您就該會知道如何做了。

語言不是只有語言。除非是專研英語文學術或教學, 否則, 英語本身也不該是目的。能用英語說什麼, 而且說到重點, 言之有物, 那才是目的。「偏藝術方面」, 範圍明確, 是重點, 有重點; 也較能讓您在準備當中, 抓到重點; 臨到互動時, 較能在重點上將您自己所知所思, 用英語(或英文)表達表現出來。表現出您這個人在這個領域的價值。若抱著您標題當中的那個非常空泛的"自由交談"做為目的, 那是無領域, 漫無邊際, 那隻能讓您自己在事前準備時茫然, 屆時身臨其境, 亦可能茫然, 也讓對方茫然而已。

就您將要參與的項目, 關於英語的準備方面, 建議您在這兩個月當中,

多找跟您即將參與的項目相關的英文讀物, 密集來看, 從這裡著手。

指出幾個錯誤概念:

1 雅思八分和托福110不意味著自己可以自由的和英文母語交流。

隨便一個一線城市的培訓中心好點兒英文老師都可以刷到8分的，聽力滿分，閱讀滿分，寫作7.5~8，口語7.5~8. 當然，這個水平都刷不到，最好不要在北京，上海等地區誤人子弟了。

雅思口語考試考試的是一般性對話延伸。你試試和本土人聊聊敏感性的政治話題，社會黨，工黨，橄欖球明星，踢球技巧，歷史事變，專業名字你能聽得懂我都佩服你。除非已經有過國外生活經驗，不然不可能回答。這次實際性操作的對話，在口語考試是不會涉及的。

2 聽力和口語表達是兩個概念。

看見前面有人說看英美劇。不知道多少人試過。別玩了，別逗了。你全聽懂就代表你會講？

打個最簡單的例子來說，很多外地人都可以聽懂廣東話，你讓他們說試試看。幾個人敢說可以運用的？聽懂和說有距離的，不要誤導別人啊。

3 別扯什麼用英文邏輯思考。

這是中級英文學習者根本不可能做到的。（其實六級550分在中級這個level還是很勉強的）。八級也許可以進入。天生就是中國人，讓你去用英文思考，沒見過有次先例成功的。除非是整個環境都是英文。剛還在用英文想，一出門聽到兩句家鄉話，你回別人英文？不可能的，扯淡。

不要誤導別人。不要誤導別人。不要誤導被人~！！！！

分享一下自己的經驗但是我的是美音我之前的水平和樓主差不多。在進行英文面試（無領導小組討論）前的兩周每天看6小時以上美劇注意不是看而是一句一句跟著讀而且把好的完整的句子吵下來多次熟讀。根據我大量的看美劇經驗絕望主婦非常適合練口語速度適中而且是平常中產的生活內容。

另外根據你要交流的主題準備一下專業的詞句閱讀相關的英文資料寫下來並且熟讀

排名的第一的那個答案可操作性太差了

並且長期聽英語新聞對英語聽說的提高非常有限——新聞無論語速用詞都和日常交流有各種差異，並且習語較少。

如果看劇在完全沒有字幕的情況下，就題主當前的英語水平，會遇到很多無法理解的地方，無益於提高聽說能力，並且會越看越著急，很打擊自信。

1、迅速看劇1000集就好了~

之前的基礎和你差不多。

到讀研第二年的時候實在太閑，又是一個人。

當時的好基友也只能吃飯的時候陪我聊兩句，平時大部分時間都被各種各樣的美劇佔據了。

在集中看美劇之前，也和您差不多，聽母語speaker說話多半只能抓關鍵詞，並且時間一長就走神。所以和native speakers 對話的時候總會緊張，擔心自己漏聽。

在看了那麼多美劇後，除了極少數的詞和 slang 不明白外，基本聽起來和中文一樣毫無障礙。

美劇推《靈書妙探》《靈媒緝兇》《老爸老媽浪漫史》《絕望主婦》這幾個，基本沒什麼口音，情節也可以。

你去英國可以自己找一些英劇，不過英劇產量相對較低，湊到足夠數量可能不那麼容易。

按您現在的進度，每天看12集應該是可以的，2個月後就是720集，應該比之前有明顯的長足進步了。

由於長期聽，你會發現即使說的較少，您的口語表達和發音都會得到很大的提高。即使有單詞不會也可以通過換詞、手語、電子辭典等等表達出來，完全不影響交流。

——這是我和某在米國生活了幾年的小夥伴共同總結的經驗。

2、本來想建議同時去英語角和母語Speakers 聊的~既然身邊沒有…那就還是堅持第一條吧…

3、要注意的時候 第一條才是重點 去和母語speakers聊也只是補充

聽說外語主要看環境，大量看劇是創造環境，即使身邊有 British people 也不可能成為你語言環境的主導。大量看劇是資助創造的語言環境，受外在條件影響較小。

4、本人一直美語，有意練口語請私信

在澳洲留學時的經驗：找個local朋友一起生活，不看中文的任何東西，就當自己不會中文，當然要是男女朋友提高就更快了

聽說過的一個例子：一個朋友只要有空就去公車站找等車的人聊天，既能練習聽不同人的發音，自己的口語，了解各種不一樣的話題，重點的是還能練臉皮，以後和任何人說話都能輕易開口了，真是天才的方法...

最簡單直接的方式就是，提前2個月出國到目的地，然後開始日常生活。這是最直接有效的方式。

你的口語水平，跟你的英語四六級考試成績並無直接關係。既然日常會話問題不大的話，在純粹的外語環境里的效果是事半功倍的。

切忌去國外當地的華人區，那裡的優勢語言是方言，而非英語。所以我贊同匿名用戶的答案。

主動培養語言習慣：

聽 BBC podcasts；

找個 tandem partner；

看英劇（看些像《Mind Your Language》這樣好玩又不生澀的）；

至於文字，每天堅持看十分鐘的新聞網站都比什麼也不接觸強。

如果能做到這些，那就千萬不要忘記最最重要的一步：你要主動去想，他們為什麼這麼說，他們為什麼這麼寫，並且最好能把這樣的問題當下解決。對於那些你容易理解的，記住你聽過、見過這樣的用法，就可以了。

如果你也是喜歡揪細節的人，就再多留意下名詞的冠詞和複數，比如 a 和 an，這個非母語者只能靠自己訓練了；動詞的過去式，你自己可以習慣用完成時，但是別人用過去式你得能聽懂；常用的動介搭配；慣用用法，比如別人提問你沒聽清的時候，說「I beg your pardon?」或者「Excuse me, sir/ma"am?」比「What?」要順耳許多。

兩個月時間不長，能努力做到哪些去做就好，別想結果。開始了就比不開始強。

很多朋友問我，英語口語該怎麼練，怎樣才能發音準確、地道。樓主從小就跟著錄音帶聽讀，所以句子說的特別順暢。出國留學了一年比那些在那學了兩三年的留學生說得還好。口語練習關鍵有幾點需要做到：

1. 聽讀

嘴巴耳朵從來不分家，大家在聽力的時候肯定有這樣的感覺，聽多了會不自覺地想著錄音說出來。那種呼之欲出的感覺。對了！呼之欲出，什麼時候會有這種感覺？就是你聽了5000個小時的時候。

相信音樂老師之前也說過，一個好的音樂家需要磨耳朵，聽音樂聽了上千上萬個小時，唱的音色才嫻熟。那麼，同樣是聽，且要發音的，英語也不例外。

那該聽什麼呢？怎麼聽怎麼讀呢？還在四六級的同學可以聽聽新概念3英語，這本經典的教材樓主都不記不清來回朗讀了多少次。在百度下載一個MP3音頻，對照著文本聽，讀。仔細體會老外的發音，多聽了，就會說了，說著說著，你就發現你已經慢慢地習慣那樣的發音。當然，這是個過程需要一些時間，不要放棄，也不要急於求成。在某一天你會突然量變到質變。

2. 熱情

而且一些同學實在中外合作的課程里，常有老外來授課。在課堂上，從來都是樓主在課堂積極踴躍參與回答。在外教的時候就更開心了，說的溜溜的，外教似乎只懂得和我交流，課上其他同學嘰嘰喳喳開小差，真正想學英語的人就不要在意，要跟進外教的節奏，主動跟他說。鍛煉自己的勇氣。大家都是人，都是生物，萬不可有一種莫名的自卑感，抬起頭，昂起胸，眼睛瞪著他說！

還有一次樓主在去某通快遞，有倆法國人好像遇到了困難，快遞小哥喊住了我，哥們會說英語嗎，反應時間久0.5秒，我扭頭就對那外國人說的： how
can I help you. 哦，原來是名字是寫了淘寶的用戶名，快遞找不到了，語言又不通，結果在樓主協調下，最終找到了那個小包裹。上面寫著收件人：

3. 瘋狂/心理素質

不說，怕說不好，發音不標準？那又如何？就怕不肯張開口，那就永遠不會！！而且別張開口說了一句又開始中文了，要說就說個15分鐘半小時的。慢慢越說越能說。樓主有空沒空就蹦一句英語出來，甚至跟朋友說話就冷不丁的開始說。這是需要一些神經質的感覺，而且還不能說一句就不接著說了。要裝就一直裝下去，裝到最後，你就不是裝了，你就是真的會說英語了。在同學朋友間，你的英語就是的代言詞。

在食堂打飯的時候，在去麥當勞肯德基必勝客的時候，你試過用英語點菜嗎？假裝自己是韓國人或日本人，不會說中文。那就用英語交流吧。當然這是建立在你已經把第一個環節：聽讀，做好的前提下。否則說也不會說，突然就來了句「額，要這個巨無霸套餐」。

嘗試給你的書桌上，課本上，用英文做筆記，你的座右銘用英文寫。樓主的書桌是各式各樣的好句子，好段落，貼的滿滿的。就算平時不看，也有一個很好的feel, 激勵自己多看，多練，多說，勇敢！

放心吧，到了國外自然會逼著你說英語的，因為沒人會中文，剛開始的幾天可能會比較困難，但是一段時間過後你就敢說了。我的口語在國內還算不錯的，雅思口語8.5，剛來德國的時候，很多時候都要在腦子裡想好了才敢跟別人說話，比如我要問我老闆問題，或者我要請求秘書幫忙，我都得先想好該怎麼說，才敢去敲門。但是兩周以後，我發現自己竟然不需要任何準備就可以很自如地跟他們交流了。當然每個人需要的時間可能不一樣，但是只要在一個說英語的環境中，你會發現其實語言只是交流的工具，並不是那麼難。

部分贊同最高票數的答案，但是答主主要提到的是通過小規模改變客觀環境來提高英語（主要是閱讀和聽力），如果想要提高口語，我認為還有以下方法可以嘗試。

以下方法基於的原理是：語言是依靠記憶的（母語的學習也是一樣的）-- 要想將＂輸入＂轉為＂輸出＂的前提是你的腦子裡必須存儲這個辭彙以及這個辭彙的相關用法。

這個方法不會強迫你去假裝自己不認識中文（這也太難了吧），而是不斷的對自己提問。如果是日常生活用語，在平常的時候就可以問自己，比方說＂充話費＂，＂暖氣＂要怎麼表達。像這樣的詞，查到一個就算自己多一個了，賺到了?

題主專門提到了是去參加藝術類項目，如果真的是希望通過和他人聊一些相關話題而結識朋友，那就需要稍微準備一下了。你可以自己每天給自己出一個topic（有關藝術或者生活軼事都行），可以先用中文構思以下，然後就自己用英語扯吧。扯著扯著就會發現自己有詞不會說了，遇到這種情況時：第一你可以試著用其他簡單詞來表意，第二你覺得這個詞很重要，最好表達準確的時候，就把你想扯的這個關鍵詞查到，一樣的，記下來。你也不用把整段翻譯出來，因為你說話的時候是不可能整段背誦。你需要做的就是把自新學到的辭彙填到自己想說的話里，最好能有邏輯的串起來，然後說給自己聽，有條件可以錄下來給自己聽。一般自己多聽兩遍可以聽出自己的語法錯誤。

另外我認為像是朗讀半小時以上和shadowing都是提高語感和改善語音很好的方法。

英語都是一磚一瓦學起來的?題主加油噢！

英語六級550+ 說明你已經有了一定的英語基礎，基本辭彙、語法等都問題不大，餘下的主要是聽力和口語問題（中國學生的通病，主要還是跟缺乏英語的環境有關）。而短期內提高英語水平，除了提升這兩方面能力，關鍵還是思維方式轉變問題---學會從用漢語思維轉變成用英語思考。3條建議：

1、每天背誦一篇短文，以前讀書的時候，我們背的是新概念英語1-4冊，完全熟記下來，一般的英語表達、對話、聽力基本沒有問題了。背誦真的是迅速提升口語思維能力的最佳途徑！當然如果你口語發音一般，最好先聽著磁帶讀幾遍，盡量模仿標準發音再背。這麼一個環節下來，你的口語、聽力都同時在鍛煉；如果你之前沒背過，以六級的水平，從第三冊開始背就可以了。

2、每天至少1小時大聲朗讀英語，最好是BBC選段，內容不限，社會經濟文化娛樂等等（網上隨便搜搜就好，太多這方面資源），最好放在早上，大腦剛剛開始清醒便於記憶和思維習慣的形成，這樣你的口語會進步不少。

3、平時上下班途中，就一直聽些英語方面的東西，對話、新聞、電影選段什麼都行，主要是增加英語語言環境，哪怕你不完全認真聽內容都行，讓自己生活在一個英語的環境當中，提前適應。

其他的不說太多，以上3條（尤其第一條背誦），你能在下來兩個月內完全做到的話，便足以達到目標。GOOD LUCK！

本文轉自：[梳課]微信公眾號，ID：shukelist，嚴禁轉載。

經常有學英語十多年的小夥伴發出這樣的感慨：今天碰到個老外問路，但自己卻不能對話，真是尷尬。其實，這並不是個案。那麼為什麼很多中國人學習多年英語（從幼兒園、小學到大學），卻仍然沒辦法和外國人對話呢？

母語背景與語系差異

Michael Swan說過：學習者不是空著腦袋走進教室的。在學英語的過程中以母語為認知基礎是不可避免的。

中文屬於漢藏語系，而英文屬於印歐語系。從語言的語系來看，中國是非英語國家，而中文的發展又自成體系，所以不同體系之間的跨越學習，就遠遠難於同體系內語言的學習。Charles Fries通過語言對比研究，發現學習者的母語對他們的目標語的學習起了決定性作用，而母語的形式和結構會潛在的遷移到學習者的外語學習中去，這是學習者初學階段的必然特徵。語系背景的不同，其實也就是很多Chinglish產生的直接原因。

文化習慣

「a lucky dog」的中文表達是「幸運兒」，而不是「幸運狗」；「紅茶」的英文表達是「black tea」,而不是「red tea」。這些都是文化背景不同，導致對語義理解的不同。很多同學都不理解為什麼在西方a lucky dog可以用來類比人，這就需要大家對西方文化有一定了解。在西方，「dog」絕不僅僅只是寵物這麼簡單，很多時候它們扮演的甚至是家人的角色，這些現象從很多西方影視作品中都能看到。

此外，中文思維和英文思維對某些事物的觀察角度也不同，導致在語言上出現差異。例如，telegram表示的是電報，telephone表示的是電話，television表示的是電視，等等。按英美人的理解，這些東西是通過遠距離發送和接收而實現其功能的，因而要加上tele，「遠」這個詞綴；而中國人則考慮到它們和「電」的關係。單從這幾個簡單的例詞中看，中文和英文的思維方式差異可見一斑。

語言環境

「2塊錢」這個詞用中文怎麼讀呢？兩塊錢，而不是二塊錢。

同理，有很多語言習慣是潛移默化中形成的，而不是精心建構了什麼專門的理論知識。就像我現在跟你說「How are you?」，大部分人心裡一定第一下就跳出了「I`m fine, thank you」的回答。這雖然是一個笑話，但是卻反映了很多中國學生把課本知識擴大到整個語境的極端現象。很多同學對於語言的運用，大都停留在課本上的文本對話，而且是一問一答模式的對話；而跳出文本，回到語言該有的真是語境，他們則失去了對話的把控，面對陌生問題常常「失語」。

假設你天天看廚師切菜，聽廚師分析切工技巧，不進行實踐，仍然不能有一手好的切工技術。

其實，語言的潛移默化，本質上是在溝通中完成的，而非依靠「自說自話」或看書學習。許多留學生剛到國外，即便在國內托福、雅思拿到神一樣的分數，依然會遇到各種語言問題，成為英語「啞巴」。這是為什麼呢？這是因為這些同學發現自己的知識突然變成了自己交流的工具，發生了不適應。一些積極融入外國同學圈子的同學，會發現自己的英語進步飛速；而在國外仍舊抱團的中國留學生，往往英語水平提高要慢一些。這就是環境的影響。我們在國內的英語學習，就像是看著廚師切菜，自己沒有在實踐，即便對理論再精通，也很難真正掌握一門語言。

那麼如何實現英語語境呢？切忌不要自言自語練習口語，因為這樣你錯了也不知道錯在哪裡，對提高幫助很小。在沒有外國人和自己每天交流的情況下，看電影、聽廣播、跟讀等手段，就成了較為有效的提高方式。

記單詞

中國學生在學習英語的過程中，十分重視辭彙的積累，常常是覺得自己口語不好，第一反應就是「我的辭彙量不夠」。其實，大家在高中畢業之後，辭彙的積累量就在4000左右了，而英語口語常用的單詞就是就1000出頭，你還覺得自己的辭彙量不夠嗎？許多英語學習者最大的問題不是英語辭彙不足，而是不會使用已有辭彙進行英語表達。

再者，很多同學喜歡較真兒於英文一詞多義，瘋狂背字典。其實，很多口語多義詞，是常用的語言習慣，是需要在語言運用中發現和掌握的。例如，就像中文辭彙「吃驚」一樣——「驚」真的能吃嗎？這只是一個比喻後的語言習慣，在英文中也有很多類似的固定用法，如I"m beat（我累死了）、 I"m so pumped（我太激動了）等。

學習模式

研表究明，漢字的序順並不定一能影閱響讀，比如當你看完這句話後，才發這現里的字全是都亂的。

這是前陣子很流行的一個「現象測試」，目的在於告訴我們語言的閱讀習慣——關注整體即可獲得理解。

在英語口語學習中，很多學習者錙銖必較，用書面語的方法研究外語口語，結果陷入了處處碰壁的窘境。口語並不像書面語言一樣，要求交流的人不能出現語法等錯誤。即便是中國人自己用中文對話，其實很多時候也是有各類錯誤的，只不過這些錯誤往往都能被國人理解。同理，外語也是一樣，在英語中也有很多口語習慣和能被包容的錯誤，而且交流語言常常是簡單句，而非複雜的並列句、主從句等書面句式。

此外，我國的外語語言學習從小學到大學，現階段都是重讀寫輕聽說的現狀。由於考試的導向性，導致很多同學並不重視英語口語的掌握，最終欠缺了這一能力。

參考資料：駱曉榮，《論第二語言學習中的語際干擾》；夏洋，《第二語言習得過程中語言遷移現象研究》；董慧寧，《母語對二語習得的正遷移作用——以漢語水平對英語學習的影響為例》；孫青梅，《淺談母語對英語學習的影響》；湯聞勵，《動機因素影響英語口語學習的調查與分析》；孫勉志編著，《漢語環境與英語學習》。 圖片來源：pixabay

歡迎關注「鯉魚學堂」微信公眾號，微信號liyuxuetang2017，加入年輕人最愛的線上知識學習平台讓你輕鬆擁有一技之長。文章原創，嚴禁未授權轉載，否則將採取維權騎士等維權手段。

我見過比你英語還要糟糕的人，然而事實上需要擔心的並不多，這裡給你幾個建議：

1、這兩個月要強化聽力！這是我個人的經驗，溝通的本質在於聽懂別人並正確反饋。如果能夠聽懂那麼你已經成功一半了，而且強化聽力很容易進行。暫時不要太擔心你的口語，除非你連完整的句子都說不出來

2、稍微關注下時下國外年輕人怎麼說話的（可以翻牆去youtube找視頻看），想辦法避免重複使用「yes」之類很簡單而不地道的詞（話說我這邊都用yeah和yep來表示肯定，即使是教授之流的人也這麼說）

3、不要糾結於你說的句子漂不漂亮，先至少保證能夠讓對方理解。如果你說長句子有困難可以用多個短句子來組合。這樣一來對方也不會覺的你語言表達有問題了

4、最後，還是不要太擔心。在純英語環境中你的英語進步會非常快，可能一兩個禮拜你就能適應了。我中學時候曾經有去美國交換過2個月。而在那兩個月中我英語進步（特別是聽力）的程度可能比過去一年的都多

這是我在讀《Fluent forever》時，記錄的筆記。如果你看得懂，我相信一定對你有用噠～

Mark the following points:

1) make memories more memorable;

2) Maximize laziness;

3) don』t review, recall;

4) wait wait, don』t tell me;

5) rewrite the past.

One: make memories more memorable

— make unforgettable, by adding 4 types of connections: structure, sound, concept and personal connection.

— Our brain will make irrelevant things forgettable and meaningful things memorable. To make foreign words easy to remember, we need to follow: 1) learn the sound sys of the lan; 2) Bind those sounds to images; 3) bind those images to your past experiences.

Two: Maximize Laziness

notes, rote repetition does not work for long term memory.

A better way is to study a concept until you can repeat it once without looking and then just stop.

－ test yourself right before you are about to forget will help you to better remember it .

－neurons that fire together write together—Hebb』s Law.

－－since FTWT, every time when we recall sth, we add new memories in like the sound images emotions etc and together make the memory more vivid; remember can rewrite the past.

－－When we forget and cannot remember, immediate feedback will do good.

－make a personalized Spaced repetition system. A good one is called Anki

－ back chaining— pronounce a words backwards, this is a good to practice speaking

－Pronunciation, you need to learn the basic ingredients: tongue, lip, vocal cord and position. Check IPA when needed.

Important!!—More is less.

Adding more pieces to learn, you are making your job much easier and faster—less work over time.

－practice pronunciation: individual phonemes, minimal pairs, example words, example sentences.

－Add music for each words (at least in one group).

－grammar just do 3 things: 1) add words; 2) Change forms, 3) change orders.

來個不靠譜的答案

上OKcupid找個和你一個城市的外國人，最好是異性吧，約出來玩，死命和人家聊天

你可以先告訴人家你的目的

記得帶人家吃喝玩樂

Think in English. Because if u think in Chinese you have to do constant translations between those two languages and that takes time and results in inaccurate language using.

Moreover, linguistics research shows that a language learner who started learning a second language later than 5-7 years old could very hardly attain the language level of native speakers. It is because of our brain structures or something but it is scientific. However, it is still possible for us to move towards the native speakers and the longer you learn a second language, more proficient your target language skill will be. Anyway please start thinking in English now and you will see improvements immediately, but also try to manage your expectation reasonably.