「世界是你們的，也是我們的，但歸根結底還是你們的。」是對誰說的？

12-30

有史料可以引用嗎？

1957年11月17日，莫斯科大學，數千名中國留蘇學生和實習生從四面八方來到這裡，期盼毛主席的接見。下午6時許，當毛主席等領導人出現在莫斯科大學的大禮堂時，毛主席一開頭就對留學生們說：「世界是你們的，也是我們的，但是歸根結底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上。

1957年11月17日，莫斯科大學，數千名中國留蘇學生和實習生從四面八方來到這裡，期盼毛主席的接見。下午6時許，當毛主席和鄧小平、彭德懷、烏蘭夫、楊尚昆、胡喬木等領導人出現在莫斯科大學的大禮堂時，全場沸騰，歡聲雷動。毛主席高興地走到講台的前沿和兩端，頻頻向大家招手致意。毛主席一開頭就對留學生們說：「世界是你們的，也是我們的，但是歸根結底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上。」

主席說的其實全都實現了 ps：數千名留蘇學生的背景你們懂得

「你們現在可真是幸福呀！我們在像你們這麼大時是什麼也不懂的，哪裡知道有什麼馬克思、恩格斯、列寧，那時只知道個拿破崙。那時學的是教育，裝了一腦袋的帝國主義、資本主義思想，還有些封建思想。你們現在知識可比我們那個時候多，你們已經知道誰是馬克思，誰是恩格斯、列寧、赫魯曉夫、杜勒斯等。我們那時找到了馬克思列寧主義可真是不易呀！那個時候，誰知道中國的革命咋個搞法？」台下大笑，響起了一片掌聲。

翻譯1，「老子年輕時候什麼都不懂，最後認準了馬克思主義，剛開始跟著陳老大，但陳老大太特么慫了，後來我自己帶著鄧小閑，彭石穿，蒙古王，老煙槍這群老兄弟，浴血奮戰二十年，砍翻了蔣光頭那群王八蛋，才立下了咱們紅星這個字頭！你們這群小傢伙可得給老子守好了，看住了。現在幫會的老大是我們這群老傢伙，遲早得是你們，紅星必須永遠姓紅。」

印象中此時國內恰逢反右，某團體感覺自己的執政已經有點受衝擊了，這已經夠讓他窩火了，居然還有人敢詆毀社會主義制度，毛也很生氣，然後就是「事情正在起變化」「中國共產黨是全中國人民的領導核心」「組織力量反擊右派分子的猖狂進攻」。

個人以為，毛在當時還是對這群留蘇子弟有著較高期望的，希望他們能夠繼承老一輩的革命作風，畢竟打江山難守江山更難，有著這樣一群紅色子弟接班守江山，中國的社會主義制度必然能維持下去，毛也沒想到，低下這群孫子（不含貶義，很多真的是他孫子輩）過河就敢拆橋，上台之後根本不把毛的道路當回事，這就不是毛本身所能夠預料的了，或者說毛哪怕知道了也不能掌控了。

翻譯2，「世界是你們這些趙秀才的，也是我們趙老太爺的，但終歸是你們這些趙秀才的（反正這世界不會是王胡的，至於阿Q，你還是跟吳媽睏覺去吧。）」

江最後用毛澤東那句含義深遠的話作為自己的結束語：「世界是你們的，也是我們的，但歸根結底是你們的。」

後來又有人重提這句話。

鄧肯對詹姆斯說的！

當然是對韓國人說的

史海:1957年11月17日毛澤東對留蘇學生的演講 (3)--文化--人民網

《歲月無痕：中國留蘇群體紀實》