維吾爾族名字「司馬義」是什麼意思?和姓氏「司馬」有沒有關係?
12-30
維吾爾名字「司馬義」,維吾爾語為「 」,轉寫成拉丁字母就是「Ismayil」或「Isma"il」。
阿拉伯語里是「 」。
來源是易卜拉欣的兒子,一般在涉及到伊斯蘭教經典的時候譯作「伊斯瑪儀」。
也就是基督教中的「以實瑪利」/「以撒」,亞伯拉罕的兒子。
英語中一般寫作「Ishmael」。
與姓氏「司馬」沒有任何關係。
這都什麼鬼問題啊。。。
司馬義是Isma"il的音譯,也就是古蘭經里的「伊斯瑪儀」啊。。。
求王爾德 薛定諤 張伯倫 白求恩 高爾基 史泰龍等人的心理陰影面積
文化不同,通俗來講,這兩個姓氏在大眾認知中基本上零聯繫。
推薦閱讀:
※從何時開始中國人不再給自己起字?
※為什麼三國時期人物的名字用字那麼廣?
※有哪些小說里好聽的名字?
※現實中有哪些因名字被誤會的人或事物?
※外语中有类似「王富贵」这样的名字吗?