漢語是一種語言還是一個語族?

我到南方之後更加深入地體會到漢語的南北方言互通性真的很差,而且不但是辭彙和語音,語法上其實也有大量不同。漢語真的是一種統一語言嗎?還是一個語族?


分類是死的,語言是活的。

就像鴨屬甚至鴨科不少種間無限雜交毫無壓力,分類學不也是強制劃分為不同物種?


謝邀

  1. 語音的差異: 即便在不了解《切韻》體系的情況下,方言間也有一些比較直觀的對應可以由語者逐漸發現,倘若了解《切韻》體系,方言之間的語音比較就更加不那麼神秘了,與那些語族源頭尚在構擬的語言相比,《切韻》體系的具體音值雖然不明確,但音類已足夠類推方言語音的了;

  2. 辭彙的差異: 各方言除具有不少的共通詞語外 (具體到某個方言,詞頻不同) ,還有不少自有詞語不為或罕為他方言所用,不過放大到語素級別,就會出現很多「寫出來能夠猜到意思」的詞,其餘看不懂的主要是詞義經過引伸或轉移,已經不再使用本義的,以及分音/連綿等多字單語素級別的詞;
  3. 語法的差異: 語法上就更是大同小異了,漢語方言之間的語法共性遠高於個性。

接觸一門不了解的方言,尤其是在沒有條件了解該方言,只能不系統地接觸的前提下,往往會放大這種陌生。加之方言規範化教育缺失,母語者往往沒有能力使用正字交流,亂用諧音字現象嚴重,切斷了維繫方言關係的書寫體系。

漢語方言之間是一種似遠實近的關係。即便歐洲同一語族的語言,在不參考拼寫的情況下,不懂對方語言音系的人也很難從語流中識別出這些同源詞。甚至在同一門語言中,你能發現cook和kitchen之間的同源關係嗎? @曹潔萍

上面說的都沒什麼用。漢語可以視作一個語族,但這並不會拉遠方言之間的關係。


語族下面是語支,然後才是語言,先說說你準備把哪些方言(你所謂的語言)劃成一個語支吧。然後準備提交哪個學術共同體來批准你這種修正?


漢語是一個語族,包括十四種語言。

傳統認為漢語族包括官話、吳語、贛語、湘語、閩語、客語和粵語七種語言,所謂的「獨立方言」就是語言的意思,只是表達含糊而已。後來美國人馬蒂索夫(James Matisoff,1937-)從官話中分出晉語、從吳語中分出徽語、從粵語中分出平話,是十種。不過閩語據說是統稱,旗下的閩南語、閩東語、蒲仙語、閩中語、閩北語都是有語言代碼的。不過平話沒語言代號,相反屬於中原官話的東干語有語言代號,但我認為它仍然歸為官話之下。


A language is a dialect with an army and navy.——哥倫比亞中國文學史。

文學和歷史是對政治最忠誠的兩門學科。

至於語言還是語族的問題,先不說客家、閩南、粵語和普通話的區別,就很多地方隔縣隔鄉都無法交流的架勢,比起德語-荷蘭語-丹麥語-瑞典語,或者法語-西班牙語-葡萄牙語-義大利語這種學了一門其他簡單的不能再簡單的來說,中文的各種方言之間的差距確實有點大了。


推薦閱讀:

native 和 naive 兩詞在詞源上是否存在聯繫?
粵語和北方方言比較起來是否聲母變化比韻母大?
為何南方方言里,上去入聲普遍分陰陽,而官話方言里基本不分?
五胡亂華對於漢語發展有怎麼樣的影響?

TAG:文化 | 漢語 | 漢語方言 | 語言演變 | 語言比較 |