有沒有一個英語單詞，正著寫是一個單詞，倒著寫又是一個單詞，且兩個單詞不同？

12-30

There is already a good answer with a long list of words. I will just add an explanation:

This is called an emordnilap (the backwards spelling of palindrome).

An emordnilap is a word that if you spell it backwards, it creates a new word with a new meaning, like dog - God.
A palindrome is a word that if you spell it backwards, it shows the same word, like madam. You can even find palindrome phrases, like "Madam, I"m Adam"

I hope this is helpful.

**************************************

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原創）

**************************************

mood（心情）— doom（註定）

step（步）— pets（寵物）

Tom（湯姆）— mot（警句）

plug（插頭）— gulp（呑吃）

pan（平底鍋）— nap（小睡）

smart（機靈的）— trams（電車）

part（部分）— trap（陷阱）

liar（說謊者）— rail（軌道）

deer（鹿）— reed（蘆葦）

loop（環、圈）— pool（池塘）

are（是）— era(時代)

bin（箱櫃）— nib（筆尖）

but（但是）— tub（浴盆）

door（門）— rood（十字架形）

deem（認為）— meed（適當的報答）

dot（點）— tod（狐）

god（神）— dog（狗）

gnat（小煩擾）— tang（特殊氣味）

gut（內容,實質）— tug（猛拉,苦幹）

keel（船的龍骨）— leek（韭蔥）

meet（遇見）— teem（充滿,湧現）

nip（夾、捏）— pin（大頭針）

nod（點頭）— don（大學教師）

not（不）— ton（噸）

on（在……上）— no（不）

pots（壺）— stop（停止）

ram（公羊）— mar（弄糟）

raw（生的）— war（戰爭）

saw（鋸）— was（是）

sloop（小型護航艦）— pools（池塘）

snap（猛咬,爭購）— pans（平底鍋）

tap（水龍頭）— pat（輕拍）

ten（十）— net（網）

tog（衣服）— got（得到）

tops（頂）— spot（點）

tun（大酒桶）— nut（堅果）

desserts（甜食）— stressed（有壓力的）

am – ma Noel – Leon are – era not – ton avid – diva now – won bad – dab nuts – stun ban – nab on – no bard – drab pal – lap bat – tab pals – slap bats – stab part – trap bonk – knob parts – strap brag – garb pay – yap bud – dub peek – keep buns – snub peels – sleep but – tub pets – step cod – doc pin – nip dab – bad pins – snip pit – tip dam – mad pools – sloop decaf – faced pot – top decal – laced pots – stop deer – reed rail – liar deliver – reviled rat – tar denim – mined rats – star Dennis – sinned raw – war desserts – stressed reed – deer devil – lived regal – lager dew – wed repaid – diaper dial – laid reviled – deliver diaper – repaid reward – drawer diva – avid room – moor doc – cod sag – gas dog – God saw – was doom – mood sinned – Dennis dot – Tod slag – gals drab – bard slap – pals draw – ward sleek – keels drawer – reward sleep – peels dub – bud sloop – pools edit – tide sloop – pools eel – Lee snip – pins emit – time snoops – spoons era – are snub – buns evil – live snug – guns faced – decaf spam – maps flog – golf span – naps flow – wolf spat – taps gals – slag spoons – snoops garb – brag spots – stops gas – sag stab – bats gel – leg star – rats gnat – tang step – pets God – dog stew – wets golf – flog stool – loots gum – mug stop – pots guns – snug stops – spots keels – sleek strap – parts keep – peek stressed – desserts knob – bonk stun – nuts laced – decal tab – bat lager – regal tang – gnat laid – dial tap – pat lap – pal taps – spat Lee – eel tar – rat leg – gel ten – net Leon – Noel tide – edit liar – rail time – emit live – evil tip – pit lived – devil Tod – dot loots – stool ton – not ma – am top – pot mad – dam trap – part maps – spam tub – but may – yam tub – but mined – denim war – raw mood – doom ward – draw moor – room was – saw mug – gum wed – dew nab – ban wets – stew naps – span wolf – flow net – ten won – now nip – pin yam – may no – on yap – pay - See more at: Reverse Pairs (Emordnilap Words)

很多很多.....隨便列幾個：

dog---god

deer---reed

wed---dew

mad---dam

有時候，有的人為了lived而變成了devil。

老吧友們都還記得

naive?evian

⊙..⊙

dog God 求種如狗，擼後似佛

evil live 為了生活，化身惡魔

看到這一問題後，我想為什麼不是嘗試用編程實現找出這些單詞呢？

先說結論，最終得到結果如下：

顛倒與自身相同的單詞共：94個 (圖1)

顛倒後仍然是一個單詞（剔除與自身相同）共 492個(圖2)

下載地址在文章最後

圖1

圖2

-----------------------

下面是我的具體操作過程

1：找到一本英漢字典，提取其中單詞

2，用Python找出目標單詞（a.顛倒與自身相同的單詞 b.顛倒後仍然是一個單詞）

3. 將目標單詞導入歐路詞典，匹配其中文解釋

----------------------

下面是具體步驟

1，提取字典單詞

這裡選取的字典是：簡明英漢字典.txt

另存為csv，通過Excel-數據-分列-提取相應單詞，刪除重複單詞後，辭彙量在15萬+（存在一定程度的誤差）

保存為csv

2 通過Python打開讀取相應的文件，匹配目標單詞

import os import pandas as pd os.chdir("d:\")


english_dic = pd.read_csv("English_dict.csv")

english_dic = english_dic.a.tolist()

word_same_self =[]

word_same =[]

for word in english_dic: a = str(word) b = a[::-1] if a == b: word_same_self.append(a) #return "word_same_self",len(word_same_self) print("自身相同個數", len(word_same_self)) #continue if b in english_dic: c = a +"-"+ b word_same.append(c) #return "word_same",len(word_same) print("相同單詞", len(word_same)) continue #輸出保存 word_same_self1 = pd.DataFrame(word_same_self) word_same1 = pd.DataFrame(word_same) word_same_self1.to_csv("word_same_self1.csv") word_same1.to_csv("word_same.csv")

將導出的單詞用Excel打開，通過公式剔除無意義的大寫字母，縮寫等辭彙

同時，將顛倒後仍然是單詞的辭彙word_same中與自身相同的單詞剔除

得到相應的單詞數：

顛倒與自身相同的單詞共：94個

顛倒後仍然是一個單詞（剔除與自身相同）共 492個

保存為txt文件

3，將txt文件導入歐路字典的生詞本，匹配對應的單詞解釋

最終效果圖如上圖所示

----------------

PS 寫在最後——可能存在的問題與不足

1 在選取詞典方面，有一定的隨意性，如果你知道哪裡可以下載到更全的詞典，還請留言告訴我

2 在辭彙篩選時沒有特意考慮到後綴的情況

3 本人初學編程不久，代碼寫的還不夠漂亮，有進一步可以改進的地方還望大神斧正。

以上

word_same_self.txt 下載地址

http://pan.baidu.com/s/1jHD6IOI

word_same.txt 下載地址

http://pan.baidu.com/s/1pLcyY0N

live evil

背向生活就會變得邪惡

做不起英語題的小學生來釣魚了

納什男爵英文名"nahsor"是源於DOTA地圖裡的Roshan。Roshan是這個設計師保齡球的名字，後來跳槽來到拳頭

time ~emit

時間倒數是炸彈

naive

evian有沒有眼熟

NO NAME倒過來寫就是EMANON

有些英語迴文句裡面的大部分單詞都符合題主的要求，比如：

Able was I ere I saw Elba.

dog god

上帝是狗(寂靜嶺2結局之一)

War -- Raw

Star -- Rats 住在星星上的老鼠

Desserts -- Stressed 壓力大的時候要吃甜食

God -- Dog 狗不是上帝，貓才是

Eat -- Tea 吃完飯來杯茶～

一個暴露鏟屎官屬性的回答。

吃desserts會stressed.

不過有人講了QAQ

不管|ω?`)

比心機智的英語老師

誒嘿嘿???????

強行回答，不知道Mary Poppins里的supercalifragilisticexpialidocious算不算？因為Mary小仙女說了:"Of course you can say it backwards, which is suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!"

至於意義嘛……估計只有小仙女自己知道了。

Able was I ere I saw Elba