為什麼提供住宿服務為主酒店要叫做"酒"店，而不是旅館、賓館、招待所？

12-30

好奇名稱的由來

酒店，飯店，賓館，旅館，客棧，招待所，民宿，農家樂，還有會館，會所，俱樂部，賓舍，等等。

雖然名字只是名字，不過從字面上來看，選擇酒店和精品搭檔，肯定還是有道理的，

道理就在於酒。

酒這個字，包含來自遠古的祭祀的神聖，西方美學的迷狂，中國文化的詩性，紅酒的浪漫，白酒的叛逆，黃酒的溫暖，別提多有內涵了。

換你給自家的賓館起名字，你選哪個？

另：其實按法規，本來標準名稱應當是飯店，比如 GB/T 14308-1997《旅遊涉外飯店星級的劃分及評定》，然而2010年改名字了《中華人民共和國星級酒店評定標準》。。。所以嘛，人都喜歡聽好聽的。

以住宿服務為主的地方是沒有資格叫酒店的，酒店的目標絕不是賓至如歸，而是流連忘返。

hotel babylon 這部戲淋漓盡致甚至有些誇張地為你解釋了為什麼人家要叫酒店，酒店除了單純地睡覺到底還能提供什麼家裡沒有的東西？

To Five Stars, nothing is beyond the call of duty.

有個成語就叫約定俗成。

手機，就很多稱謂。

衣服，也是。

太多例子了。

大家能接受的就會流傳下來。

感覺很不嚴謹。酒店，大酒店，飯店，賓館……一個hotel，在中國有這麼多不同的譯名。而且酒店是提供住宿的，酒家、酒樓又是只能吃飯的。

很有趣啊，但是不管住什麼「酒店」，我從來都是用「旅店」指稱。

應該叫客棧吧？？？其實都一樣了，不過大家都賣酒，就成了酒店吧。。。

在香港、澳門、廣東地區較常使用「酒店」，此用法是與酒樓、酒家、酒館、酒肆相似，如香港大酒店、半島酒店。但在台灣，「酒店」一詞是指夜總會。

我猜可能和古代傳下來吧，那時候客棧也會有招待的叫酒家，酒家有時叫酒店，後來叫啊叫的就來了

從另一個方面答。因為酒店的發票比旅店值錢，可以當飯店的票報銷，一個月白賺2000元呢。

這個問題我的新加坡上司也很疑惑，她說，在新加坡，"有酒、有女人陪的地方才叫酒店」，我沒法解釋……