有沒有類似或比有道網頁翻譯更好的插件？

12-30

傳送門：首頁 - 有道網頁翻譯2.0
它只有三個級別，專家，進階，入門。但有時候翻譯的還是不全，想把大部分名詞翻譯（主要是名詞，動詞和連詞不複雜），有沒有更強大一些或者更詳細一些的類似插件。
那些全文翻譯的就別回答了，因為沒有句子順序，簡直無法入木。只是把一些單詞翻譯就好了，不改變原始句子的順序。

我也覺得有道翻譯這樣挺好的，但是儘管設置為入門級，翻譯的詞也太少了。全文翻譯就把整個網頁都翻譯了。我想要一個介乎於兩者之間的。把大部分單詞都翻譯了，剩下一些小學水平的單詞不用翻譯。能不能讓有道給個比入門級更低的級別。如果有軟體能識別語法結構就最好了，識別出這個句子是什麼句式，把從句部分用括弧括起來，主語謂語賓語分別以不同顏色高亮。然後像編程語言那樣顯示，如圖：

Girl loves boy表示成Girl.loves(boy)，其中主語Girl用藍色表示，謂語loves寫成loves()並用綠色表示，賓語boy用橙色表示，主語跟謂語之間用「.」來表示，賓語寫在謂語的括弧中。

=========================================

參考我在http://www.zhihu.com/question/20158063/answer/28195077的回答

在應用商店搜索「劃詞」https://chrome.google.com/webstore/search-extensions/%E5%88%92%E8%AF%8D?utm_source=chrome-ntp-iconhl=zh-CN

把幾十個劃詞翻譯插件裝上

媽媽再也不用擔心我看不懂單詞了

經過一晚上的測試，把不能雙擊翻譯的排除，剩下的這些都支持雙擊單詞即給出翻譯，如下：

ChaZD https://chrome.google.com/webstore/detail/nkiipedegbhbjmajlhpegcpcaacbfggp

FairyDict https://chrome.google.com/webstore/detail/gpdpcfgfmgkmljmhhnedefdaadgehaah

iciba https://chrome.google.com/webstore/detail/gfjdknmhcnojklipadhmmjgljfhelkga

TransIt https://chrome.google.com/webstore/detail/pfjipfdmbpbkcadkdpmacdcefoohagdc

Translate EX (劃詞翻譯) https://chrome.google.com/webstore/detail/hkjafmjeochlepgldkncjipkjdhpipbj

丁香園醫學英漢詞典 https://chrome.google.com/webstore/detail/nklebbnebnlkkacogellhhbmifmekllg

不背單詞查詞 https://chrome.google.com/webstore/detail/cklfipcjofdnmdolnfngpmokdaejidim

劃世界-劃詞翻譯 https://chrome.google.com/webstore/detail/fofopghccngcjemeachhdokkooklphgi

劃詞翻譯 https://chrome.google.com/webstore/detail/dflmglielbnilmppmakcbkpcfhalphfp

劃詞翻譯 https://chrome.google.com/webstore/support/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad

單詞聖手（Smart Word） https://chrome.google.com/webstore/detail/odhiddefamddbjhpaoagfkmgkkfhjnkd

啃詞典 https://chrome.google.com/webstore/detail/kidkpaahddhgfnakabjfhheakffdecpo

快捷翻譯(中英文) https://chrome.google.com/webstore/detail/nehpphcgppmiinlfceebcgikcpcjnbnl

扇貝助手增強版 https://chrome.google.com/webstore/detail/aibonellgbdkldghjgbnapgjblebfkbl

易詞典 https://chrome.google.com/webstore/detail/njeebknkghnjbobnghdlfgfaigkjciih

有道詞典劃詞擴展++ https://chrome.google.com/webstore/detail/chgkpfgnhlojjpjchjcbpbgmdnmfmmil

有道詞典劃詞插件 v2 https://chrome.google.com/webstore/detail/ibogfemlnclpecapkojhmanpiebldbnk

歐路詞典劃詞翻譯 https://chrome.google.com/webstore/detail/apaekkedhkmkmjajhmbnanbdcpbcfihm

滬江詞典（滬江小D）快查 https://chrome.google.com/webstore/detail/jmaohjeiklldfkgpameockkdlcopnlem

海詞詞典（取詞、劃詞助手）海詞詞典_在線詞典

羊駝小朋友學英語 https://chrome.google.com/webstore/detail/gaadnnijmakffolneioelfjkkdfmchib

翰林英漢雙解詞典 https://chrome.google.com/webstore/detail/fidicgekecdkdmkjghdgadgdmcfodfid

詞焙+ 詞焙背單詞 - 根本停不下來!

詞道 https://chrome.google.com/webstore/detail/cgkjfohooamppcndhnmamboiipnmeaak

詞霸 https://chrome.google.com/webstore/detail/femhgleoafcbheidpnndohnnpkbeiljn

跬步 - 查詞擴展 https://chrome.google.com/webstore/detail/fmadekpgppmeidbgalajpejfpgpmalja

其中的「單詞聖手」很不錯

趣譯-最好的翻譯和譯文閱讀平台

電腦上的除了金山詞霸有道這些還有個lingoes是我自己用過的（英語專業

谷歌瀏覽器自帶整個網頁翻譯成中文