英國英語中的 posh 和 RP 是兩種口音嗎？

12-30

一直沒區分開，雖然這兩種口音都是所謂middle class以上的人講的，不知道二者有什麼區別，還請各路大神指教。如果能系統的講講英國的幾種常見口音就更好啦~

嗯，「posh」指的是口音的「上流」。而在英國，所謂的「上流口音（posh accent）」大致指的就是人們說的 Received Pronunciation。

但是——其實細說起來，Received Pronunciation 是個很老的概念了（大致誕生於二十世紀初），而一百年下來，當年的 RP 在如今已經是一種較為保守的口音了，依舊很 posh，但已經不中立了。而如今主流、中立的新派 RP 已經顯得不那麼 posh 了，不那麼給人上流社會的印象。伊麗莎白二世的口音有所變化但還是相對保守，但 BBC 的口音就已經隨著時代流變為新派並且其實有各種口音了。所以你看，RP 這個概念本身就已經有點分歧了。

所以 posh accent 和 Received Pronunciation 的關係不是那麼單純。

不說語言，先說用詞。

英國人現在說posh其實是罵人的話。當然，之前這個詞是褒義的，大家都在用，但是英國是一個非常事兒比的國家—社會慢慢的被分成了很多等級，每個等級都有其特定的語言特徵。

posh這個詞就很悲催，被上層社會無情拋棄了。這詞兒一出口，你基本會被歸到nouveau riche這一類，或者lower middle-middle middle。

舉個例子:你在Zegna看到一身15萬人民幣的西裝，被它精緻的做工折服了，不禁大呼：she"s posh，isn"t.

事實上，你丟大人了。當時那場面，估計和鎮上的暴發戶來到一線城市的美特斯邦威大呼「真洋氣兒」一樣。。。

正確的說法是:"smart！"或者英國特有的拐彎抹角+抱怨說法：「not too bad though its a bloody rip-off。」

很多人說，英語語法隨意，結構簡單，是歐洲語言里比較好學的。實際上，到了英國，錯綜複雜的等級關係和文化背景能把書本上的那些知識爆出翔。英國人又偏偏非常class-sensitive，像防火探頭一樣時時刻刻注意別人的用詞。說出posh的人，基本就跟上流的朋友絕緣了 — 因為你的第一印象打了折扣，敏感的英國人早就把你歸到了暴發戶行列。

至於哪些詞是加分詞，哪些詞是減分詞，這個能寫一本書，還要自己去體會。

喏，是不是英語突然難了幾倍的感覺？

去聽聽Jimmy Carr。大家都覺得他posh，可人家說的真的是RP啊。

posh是說一個人用詞發音的整體感覺，就是聽一個人說話覺得他應該是上的貴族學校什麼的，但這詞在英國比較貶義，比如政治對手喜歡攻擊卡梅隆說他很posh，脫離人民群眾什麼的。如果硬要找一種口音對應posh的話大概是英格蘭南部地區，一般年輕人說話都避免顯得很posh，即便可能這孩子出身特別好，因為這玩意現如今已經不流行了，然後如果是亞洲人說很posh的英文普遍給人的感覺就是很可笑。RP大概相當於標準普通話，但實際在英國也沒有人這麼說話，如果你想尋找這種口音的存在感，可以看一些bbc三四十年前拍的關於二戰的紀錄片，那種發音就是標準RP。

是的。其實兩者有類似之處，但是如今的posh口音和以前的也有不同。

1.以前的posh口音可參照老電影裡邊上層人士特別是一些老人的口音。會有一種感覺很不一樣......獨特吧的感覺.比如blood這個單詞，會讀成blad的感覺。

2.現如今的posh口音和RP差別不是太大。但是posh口音的人會把hat發成有點像het的感覺。並且語速相對較慢……畢竟：）人家內心還是有一絲絲小驕傲嘛

3.RP口音可以參照BBC的大部分主持人的口音，因為現在的BBC並不像以前一樣保持和王室一樣的發音（多元化），所以會有美式英語等的粗線：3

4.其實英國口音很多比如所謂的倫敦腔cockney，以及倫敦的另一口音estuary。利物浦的Scouse，蘇格蘭口音，伯明翰口音，北方口音.........各種奇葩口音....哦對還有愛爾蘭口音

希望能help到你啦