書籍出版前都是如何校對的?一個字一個字的看嗎?
12-30
最近在幫忙檢查一本書的錯誤,有沒有什麼便捷的方法?
是啊,還要看很多遍,最好有好幾個人分別看。
還真沒什麼便捷方法,就是一個字一個字的看。
校對工具可以自動發現一些知識性或者常識性錯誤,但是最終還是要通過多個校次逐字校對完成,目前還沒有什麼便捷的方法。
做學問沒有捷徑可走
是的,得一個字一個字的看。當然有專門的計算機軟體幫忙檢查字詞錯誤,但是沒辦法檢查邏輯錯誤。所以,我們在檢查一本書的錯誤的時候,往往是最後才用計算機軟體。沒有專門的計算機軟體,就只能人工檢查錯誤了。人工檢查一本書的錯誤也是有步驟的,步驟的順序可以不固定。我是這樣做的:
1.通讀,檢查錯別字、詞、標點符號和病句。看中文書籍手邊得有本《現代漢語詞典》,不確定的地方翻一翻。就像給貓找虱子,一遍永遠不夠。
2.檢查書的編排順序有無差漏。第一章、第二章、第三章,第一節、第二節、第三節,比如看第一章,下一章就是第三章了。3.檢查重要部件。封面,扉頁,目錄,書眉等部分。
認真嚴謹地通讀,錯別字、標點、邏輯、公式、圖表、書眉、頁碼、標題、字體、版式、前後文統一、政治性問題,等等等等,方方面面都要兼顧到。一本書的出版凝聚了校對人員的大量心血,初校、一校、二校、三校、終校,人工校對幾個校次後,最後最好還要加上黑馬校對軟體終校把關,這樣才能基本保證達到萬分之一的出版要求。
有兩種校法。一是唱校,即邊讀邊校,一般兩人,一人讀原稿,一人對校樣,這種方法差錯率低,效率也低;二是默校,即對照原的逐字校對,一的將原稿摺疊放置校樣上,逐字逐句校對。
是的,沒什麼捷徑。但你可以換點兒方法,看起來沒那麼枯燥。比如第一遍先看目錄、標題、頁碼都能不能對得上;第二遍看格式,空格啊、表格之類;第三遍看標點,當然就得一字一句理解文意的看了……唉,這樣感覺一遍一遍翻得還快點(ToT)/~~~不過校對這工作,有強迫症的人真是傷不起啊!(讓我找個角落哭會兒)
沒做過專業校對的人千萬不要自以為是,覺得自己水平足夠,正規出版的話還是要找專業校對來做這項工作,也算是術業有專攻,校對的關注點是你所不知道的。校對工作一定是一字一字看的,必要時候讓不同人做三次校對甚至更多,即一校、二校、三校。
我們校對是有時間限制的,超時績效就低了,但又要求發現所有錯誤,對了時間和字數相關,和難度無關。所以感覺壓力巨大。
推薦閱讀:
※吳軍《浪潮之巔》是本怎樣的書?
※為什麼出版古書一定要印成繁體字並排成豎版?
※如何評價出版人路金波?
※為什麼國外的書尺寸大多是21.6 cm×27.9 cm?
※日本的 ACG 產業中,起中流砥柱作用的出版機構有哪些?他們的經營策略是怎樣的?