如何看待非你莫屬（ 20120520）中的文頤，張紹剛，求職者？

12-30

http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5Nzk2MDQ0.html?firsttime=1943 對2號求職者

一開始文頤與求職男的法語對話，2個人說了什麼？2個人的法語怎樣？

文頤講的（bac+5）是大專嗎？

張紹剛好像很懂電影（好像什麼都很懂），他有影視方面背景嗎？

2號求職者的表現，對面試有什麼啟示？

3. 張紹剛的一個特點是，只引導選手到自己熟悉的問題里來彰顯自己「懂」。大多數時候他為了做到這一點，會把問題帶到和求職、工作技能完全無關的領域，像劉莉莉那期，張想讓劉說一兩個莎士比亞的戲劇比如哈姆雷特，然而劉說了英雄雙行體、無事生非，直到第三個回答「麥克白」才讓張滿意，他趕緊問「麥克白里演了什麼角色」，結果劉說演了巫婆，他鬱悶，沒有順利展示自己的「懂」，只好轉移話題，並開始醞釀在「中國」環節的發飆。

事後對張的採訪，他強調自己當時就了解英雄雙行體，並對採訪者噼里啪啦說了一大堆莎士比亞的科普。然而以當時節目里他的表現（特別是細微的表情、動作），都很顯然這些都是他事後自己查的，有多虛榮可見一斑。

另外他知道的也就是某個領域裡的皮毛問題，要知道這個節目對選手會有層層篩選和初步面試，節目走向都有劇本大綱，絕非全是即興發揮。任何人如果事先看到一份法國導演學歷的簡歷，提的問題可能比他還專業。

4.2號求職者是誰？郭傑和劉莉莉是兩個極端，一個太柔弱太窩囊，另一個太強勢，那些BOSS喜歡的是中庸、圓滑的，進一步講，其實是張紹剛和節目組喜歡中庸的。因為很多期節目，包括郭傑、劉莉莉甚至B哥，都有一些BOSS表現出了理解甚至欣賞，只是迫於張紹剛的壓力才滅燈。他自己不爽以後，會直接打斷所有人對話，進入滅燈環節，彷彿下了判決書一樣，誰敢不滅？

首先就第一問法語方面分析。

女BOSS原話：「 Pouvez-vous me dire le différente marketing sur voyager niche entre le Chine et le France? 」

首先純中國口音，意群分段錯誤。其次這句話和她後來用中文解釋的意義完全不同。再次這句話嚴格上來說是沒有意義的，因為不存在「voyager niche」的說法。

整句話語法錯誤主要在le/la不分以及缺漏，表意錯誤在le marché（市場）說成marketing（營銷學），le tourisme（旅遊業）說成 voyage（旅遊），niche de marché（針對特定的小範圍需求形成的特殊市場）說成voyager niche。

乍聽到這句話，第一反應是在問「是否能講講中法之間voyager niche方面的不同的營銷策略」。

總評：女BOSS法語水平：差，硬要用自己不會的概念，導致整句話沒有意義。

求職者原話：「Vous parez marketing? marketing...bahn...A mons avis c"est, mons avis différence c"est liberté...surtout...」

帶少量中國口音，看得出較有口語經驗。語法方面，遺漏冠詞、介詞，mons avis連頌錯誤，parlez錯講成parez（不妨礙理解）。內容上，在聽到女BOSS問話後無法明白，回答內容空洞，可以理解。

總評：口語水平尚可，語法水平不夠，勉強可以表達自我觀點，但低於留法十年的中國人的平均水平。

第二問：Bac+5是指碩士或同等學力水平，此水平不一定是指master，也可以指Dipl?me d"études supérieures spécialisées(DESS)、Dipl?me de hautes études technologiques(DHET)、dipl?me d"études approfondies（DEA)等，2002年後這些學位都被劃入碩士學力水平（grade de master）。有的碩士或同等學力水平上不會標示master，但會寫明au niveau bac+5（bac+5學力水平）。

我查了一下 bac+5確實是法國碩士學位，被文頤說成是大專學歷，但是這種情況下，求職者完全可以反駁的，但是他沒有，而是暈倒，先不說是不是裝的，心理素質太差。

法語我聽不懂，不做評價。

啟示是求職時必須要對自己所擁有的優勢正確的表現出來，不要隨意誇大，尤其是留學生，要說明自己所拿證書的含金量，或者和國內某些證書的含金量比較會比較好。

提電影就是戈達爾、特呂弗、四百擊，似乎知道看過就懂電影。讓他去問成龍看過沒有，我看成龍也沒看過。～看來求職者上台之前真要讀讀Zhuangbility Handbook。

非你莫屬以主流媒體傳播的形式大肆宣張地對留法學生的冷漠處事態度本就不該屬於主流，眾企業以包裝化的形式廣告自身的行為對廣大求職者來說弊大於利，人在選擇的過程中，一旦非自然化的主流形式佔據內心，又何談真實自我的存在呢？面試者在要求應聘者以真實相待之前，請先脫掉自己的偽裝。

認個錯就這麼難。

1、法語不懂不評論

2、人家文憑是真的，很多人都說了

3、張紹剛現在在中國傳媒大學當老師。經常在食堂可以看到，你可以自己去問問他

想知道那女的現在如何了？