有道詞典是英式發音還是美式，它的音標為什麼與牛津上很多不同？

12-30

我的使用體驗是：1.有道詞典的音標既不完全是英式，也不完全是美式；2.英國式英語的發音跟國際音標比較大程度地接近，而美式發音的變化比較大，有道詞典中的單詞，有時候放著英式/國際音標不標，而只標美式發音；而在另一些情況下則是英式/國標和美式發音各截取前後半段拼湊成所謂讀音。一言以蔽之：有道詞典的發音叫人蛋疼得忐忑不安、沒有安全感。

我之前也是用的有道和必應，問題也很多。像這種商業公司開發的詞典軟體真心不能完全依賴於其解釋，不可靠性太大了。推薦題主用朗文詞典APP，不過是英英版的。我現在就用的這個，真心比有道好太多了。

有道詞典英音採用國際標準的DJ音標進行標註，美音採用國際標準KK音標進行標註

摘抄自有道詞典幫助

有道的發音太奇怪了，發音和自己顯示的音標都不一樣無論美音還是英音國標還是kk音標，自打嘴巴。比如：ballet 英 ["b?le?; -l?] 美 [b?"le] 這是有道詞典顯示的音標，但是它自己發音卻是

[b?『le]，誤人子弟。

有道的發音確實沒安全感，我用有道的音標說老外聽了都一臉茫然。相比之下金山詞霸的還是準確點

音標跟發音不一致。這個沒明白哪個是對的

有道：evolution

英 [,i?v?"lu??(?)n; "ev-] 美 [,iv?"lu??n]

必應：

evolution

美 [.ev?"lu?(?)n] 英 [.i?v?"lu??(?)n]

到底哪個發音是對的？這不是坑人嘛！！！

在我看來就是錯誤，很多時候我不得不去詞霸主頁去驗證一下，都準備放棄了