為什麼有些steam新出的遊戲國區銷量全球前三也不出中文，這到底出於什麼心態？

12-30

最近調查了一下steam上不少遊戲，例如命運石之門國區銷量全球第二，而且安卓版本都有官方中文，為啥steam卻只提供日語和英語？評測區全是好評求官方中文的.
還有光榮的《菲利絲工作室》和《無夜之國》國區銷量都是佔比25%以上全球第一，為毛光榮打死也不出中文？
《弒神者》國區銷量也不錯，而且評論區大量國區好評全都是跪求日語配音的，因爲有漢化補丁的緣故，所以沒多少人求官方中文，可為毛官方還是連日語配音也不肯出？
尼爾機械紀元中國玩家受到了那麼多次嚴重打擊，結果直到現在國區銷量還是全球第二，可是SE明明出過那麼多中文了，為毛還是不加個中文？連個漲價道歉都不給？
這些廠商到底是出於什麼心態，難道就沒有一點故意瞧不起中國玩家的意思？

先把醜話說在前頭，奉勸某些（極少數）剛入坑steam對遊戲業界行情不怎麼了解的小白，無知不是你大放厥詞的借口，有些明明在商業和法律上很正常的事情，你非要往「辱華」「歧視」等極端民族主義的角度來思考，這種風氣傳播起來只會讓steam和知乎遊戲區充滿戾氣。

你為了中文想刷差評沒人攔你，從個人角度來說這是很正常的事，但是請記住「別冤枉好人」

1.日本公司找的歐美代理商或者歐美分部發行的steam版幾乎不可能有中文，就算你steam國區全球銷量第一，出中文的可能性依舊非常低。

典型的就是XSEED和美國光榮分部這兩家歐美髮行商，XSEED在steam上負責falcom等遊戲英文化和歐美髮行工作，代表為軌跡系列和伊蘇系列，美國光榮負責光榮日本本部的遊戲本土化和發行，代表為《菲利絲工作室》、《無夜之國》。

為什麼這倆發行商的遊戲steam有國區定價不鎖國區為毛還不出中文？

因為這些遊戲的中文語言使用權隸屬於台灣光榮和台灣索尼，和你steam一點關係也沒有，台灣光榮負責的《工作室》系列中文化淘寶現在還在販賣中，他們負責的中文化都是PS4和PSV平台，憑啥給歐美分部的steam？

就算你steam國區《菲利斯工作室》銷量再翻一倍，人家歐美光榮分部也不見得會去找台灣要中文版。

2.索尼自掏腰包漢化的遊戲，其官方中文均為PS4獨佔，和steam國區毫無瓜葛。

典型例子就是《尼爾：機械紀元》，其中文就是PS4平台獨佔。

為何尼爾機械紀元國區突然漲價？為何steam國區銷量全球第二還是沒中文？

因為尼爾的中文就是索尼自己出錢出力專門為PS4平台漢化，漢化人員為圖下的索尼台北SCE中文化中心的負責人-陳云云女士

Square ENIX為了保護PS4平台的利益所得，和索尼簽訂了平台協議，為了遵守協議規定，中文百分百為PS4獨佔，而steam國區也為了保護PS4平台的利益不得不被SE強行漲價。

請記住因為有主機這個更加暴利的平台，大多數日廠的中文化都會優先以PS4和PSV為主，其中文很多都是香港或者台灣的代理商製作，為了保護代理商主機平台的利益，就算你steam國區全球銷量第一，也不見得會出中文。

而目前只有微軟負責的中文本地化可以不限任何平台地登陸steam，《喪屍圍城4》和《古墓麗影崛起》的中文化就是微軟所製作的。

舉例的遊戲都是與美版同步的日本遊戲且ps系獨佔中文

如果能了解一下a18，無夜，吃神，2b在ps系中文版的銷量的話，怕是能知道這是廠商和索尼的交易吧？

順便提個醒，日本遊戲出美版的時候帶上steam純粹是因為掌機財路斷了換一條

其實出不出中文都是利益考慮，沒什麼瞧得起瞧不起的，這些公司也都不是小孩子。

至於這些遊戲為什麼不出中文，有這麼幾種可能：

1. 老遊戲了，這次就算了我們下次中文見。（很多系列遊戲都是從某一代開始支持中文的）

2. 國區的銷量可能是一半，但銷售額可能是10%這種情況也是很可能的，這樣的話出中文版的意義就不大。

3. 中文被別的平台獨佔（比如尼爾，中文在playstation）

4. 廠家還是謹小慎微，不了解這個市場所以先不要

5. 覺得你們看得懂英文日文，先不急做本地語言

6. 在摸索如何真實的進入中國市場，而不是借用美膚人名幣結算的steam。然後發現太難了算了。

7. 其他

不出中文和瞧不起，鄙視，侮華沒有半點關係。

日本廠商就是這德行，你愛買不買。

問題本身和某些答案真是不懂還瞎說。

那日區steam上各種高價鎖區無日語是怎麼回事呢？

不過是ps保護，代理協議等等因素導致的而已。

歐美遊戲廠商:

由於cn玩家身份熱情，我們決定添加中文。

內心OS:woc中國玩家票子不少啊，趕緊趁熱度還在，出個中文，把大爺伺候舒服了，在撈一波。

然而日廠:。。。。（你見過幾個日廠在pc上活躍的）

內心OS:老子就是你大爺，百分之十的份額，不在乎。

盲目出漢化會影響漢化質量，你可以去看看泰拉瑞亞的漢化

謝邀。。日廠不出中文大概是沒人做吧。ps平台索尼有專門漢化的部門，而steam是個平台。而且日廠有的時候就這樣，沒有指望遊戲在中國大賣，所以咋求也都這樣

se在steam上撈一波就走，你還指望他能怎麼樣。