日本人說日語吞音嗎？

12-30

日語

吞。

其實跟中國人說中文差不多，女性說話普遍吐字比較清晰，但是男性，尤其是中年男性和老爺爺，吞音的人就很多了。

標準的日語應該是一個假名算一拍子，節奏一致地講下去的，而我理解的吞音就是不按節拍說話，有些音發的特別輕特別快，一下子就過去了。給人的感覺就像是，說說話嘴突然抽搐一下……於是一開始很難聽懂這部分人說話，但是聽習慣了掌握了對方的說話習慣之後也能聽懂個大概了。

之前公司來了個說話吞音的日本人給我們培訓，我發現我聽不太懂他說話，以為是自己太菜，結果發現同事裡面在日本呆過好幾年的人也聽不懂。不過後來慢慢就能聽懂了。

「んやってんの？」

「あーざーす！」

吞音很多。。。。尤其是日本的老頭說話，又吞音又省略，聽起來就是這tm說的是啥的感覺！

舉兩個我遇到的例子，不知道算不算吞音。或者應該叫連音？

1.我在店裡點了烏冬面。店員為了確認跟我說：「オードンでよろしいですか？」

一開始沒聽懂，オードン是什麼鬼？？

反應了一下才猜到應該是お+うどん。

2.東京煤氣公司的一個大叔到我家去定期檢查煤氣。這個大叔檢查以後告訴我以後不用每年都檢查了，而是「さんねんにかい」，我聽到以後第一反應是「え？3年2回？」，對方說：「はい、さんねんにかい」。

我凌亂了，心想不可能三年兩次吧，應該是一次吧？心裡默默的把這句話的假名拆開了一下，才意識到他有可能說的是「3年に1回」（三年一次）。に和い連起來了聽上去是2。

於是又豎起食指確認一下才知道確實是一次。

無語了，「3年2回」和「3年に1回」的發音真的沒區別誒。

日語吞音現象很普遍。

其實中國人說話也吞音，比如很多人會把「早上好」說成「早昂好」，但充其量只是吞掉輔音，很少會把整個音節省掉

這是因為中文每個字都有它的意思，而一個字對應一個音節，所以每個音節的分量都很重。但其它語言，包括日語，基本都是好多個音節組合在一起拼成一個詞，這時候省掉一些音節，也不妨礙聽者明白意思

Xxます→xxま

吞得厲害。

舉例：

「さむい」日本哥們通常都讀成「サミー」，「あつい」同理「アチー」

天天耳朵邊全是"あり?:」3￥「8:￥す！""お@3「！、8:￥す！"碰到北海道方言重的，彷彿世界都進入到了快進的狀態..

別說了...都是淚水...

よろしくお願いします---&>よろしくナス

ありがとうございます---&>ありがとうナス

不知道啥叫吞音，但是日本有個說法叫"滑舌が悪い"，應該是這個意思