GRE辭彙在英語里相當於漢語里什麼水準的詞？

12-30

【轉帖】中文GRE試題，對自己語文有信心的就來試試吧

現代漢語是一種辭彙很少的語言。什麼意思呢，也就是本科生跟初中生辭彙量差別不大，小學畢業就能看懂報紙。

英語則完全不同。

換句話說，很多gre的形容詞和動詞在漢語中沒有對應頻度的辭彙。

並無直接對應。

GRE的難主要難在學科面廣。其在英語中對應英文水平自然是研究生需要達到的，無需多說。

對中文來講，由於中文以字為基礎，所以即使有些專業性的詞語，通過對字義的常識性組合或多或少可以猜出詞義，即使並不了解精確含義。

而對於英語，情況就比較複雜。詞根詞綴固然能夠起到幫助理解的作用，但是這些詞根詞綴一方面基本來自法語或拉丁語之類的其它語言，另一方面中國人從小到大學英語時都不學詞綴，所以即使理論上可以推導含義，實際幾乎沒有操作性。當然，從這個角度入手的教辭彙方法也有，比如新東方的劉一男老師。我考研的時候嘗試過他的考研辭彙課程，聽的時候很開心，到現在他教過的詞根詞綴基本忘完了。

所以，如同許多教g的老師會告訴你的，背g的時候不要想太多，記住是第一目標，不擇手段地記住。它有多難，這件事情不重要，重要的是你必須把它拿下，而且已經有如此多的中國人以如此好的成績把它拿下，就更沒有任何理由去考慮其它的事情了。

（從邏輯性上來講這個回答有欠缺，但是主要意思表達清楚了，就不改了。）