為什麼は聽起來像わ？

12-30

李さんは什麼什麼的

這是日語語音發展過程中遺留下來的

日語歷史上有一個叫做「ハ行転呼」的語音變化過程

は行，也就是はひふへほ，最早是讀/p/聲的，パピプペポ

後來弱化成了/f/聲（近似，國際音標[?]），約相當於ファフィフフェフォ

後來在非詞首音節中繼續弱化，退化到了/w/聲（近似，國際音標[?]），約相當於ワウィウウェヲ，也就是わ行了

而ウィウェヲ繼續弱化到イエオ

出現在詞首的は行假名演變為/h/聲（只有ふ沒變）

1986年日本推行了「現代仮名遣い」，其中有一條是按實際讀音寫假名

於是弱化掉的那些は行假名就紛紛變成了對應的わいうえお

比如おはりーおわり　にほふーにおう

像眞鍋かをり，就是かほりーかをりーかおり的殘留

不過例外的是作為助詞使用的は、へ、を

雖然讀作わ、え、お，但是為了避免混淆，仍然寫作は、へ、を

言はう的は還讀お呢(?_?)

因為他就念わ

題主學日語不看教材的嗎？

は在句子中用作助詞時讀わ

李さんは中的は就用作助詞

做助詞本來不就念wa嗎

因為是一樣的發音……