為什麼「埋」只有在「埋怨」裡面才讀mán的音？這個讀音來源是什麼？
12-30
但是在韻書還有方言里找不到這個讀音？漢語中還有其他辭彙有類似的讀法么？
謝邀
褱疑是被「怨」同化旳……謝謝邀請，埋被後一字怨逆同化了韻尾。（máiyuàn &> mányuàn）白語中大量這樣的，一個字出現鼻化則前後四個甚至六個都可能受牽連。
這是方言音
就我所知，埋怨在北方方言，是讀作man
也就是說寫作埋，是用來記音的。所以埋就多了一個讀音了
推薦閱讀：
※古有倉頡造字，漢字是否到了捉襟見肘，並需要製做新字的時刻？
※表示「全部、統統」的方言詞「humblung」（含蹦楞）源自粵語還是吳語？正確寫法是什麼？
※中國需不需要造一個字來表示未知性別時的 TA？
※有哪些大家都以為是近代才出現，其實古代早用爛了的辭彙？
※古漢語常用的語氣詞「矣」後來發展到哪裡去了？客家話「汝食矣飯」中的「矣」和文言的「矣」有語源關係嗎？