如果鄭和繼續西行發現新大陸、明朝人從「紐約」登陸美洲實現殖民的話，「紐約」這個城市會被如何命名？

12-30

老師布置了一個園林設計作業：假設劉慈欣的《西洋》成立，在紐約的故宮裡設計一個御花園。所以就想到一個問題——中國殖民者會怎樣命名「紐約」這個城市呢？會和荷蘭、英國殖民者這種「new+原首都名稱」的思路相似嗎？

鄭和本來姓馬，一個姓馬的人駐紮在了這個地方，所以最大的可能是將此地命名為駐馬店

叫「新鄉」——New York，對於殖民者及其後人「紐約」也是他們的新的家鄉。

若鄭和真的到了美洲，按照古人的習慣，恐怕是沒有「紐約」了。

參考《大唐西域記》，鄭和大概會以當地居民的發音對應當時的官話發音進行翻譯。例：玄奘把粟特地區的史國音譯為羯霜那。

在前殖民時期，紐約現今所在的地區為阿爾岡昆部落所居。這個部落自稱為Omàmiwinini。（參維基百科）

接下來，我們需要一個能通阿爾岡昆語和明朝官話的人，幫我們確定一下這個Omàmiwinini該怎麼音譯……

新鄉。。

只要朝中還是儒生主政，就不會出現殖民這種可能的。

遠洋赤地。。。

根據古籍，應該叫扶桑洲

我倒是覺得可能會叫新京

中國的思路大體是 "夷X"(夷地的XX) "戎X"(戎地的XX),然後後來改成"宜X""榮X"之類的.

鄭和如果想發現新大陸，只有從白令海峽入手，他的航行技術，我表示懷疑。

向西是非洲，饒過好望角再橫跨大西洋，也到不了紐約，那裡是巴西或阿根廷，又不具備地球是個球體的概念，明朝人登陸紐約明顯不是展現想像力，而是胡思亂想出乖露醜。明朝人一不小心漂到美國西海岸，把聖弗朗西斯科搶先命名為舊金山，那到還是說得過去的，但也沒發生。明朝人的殖民形態跟歐洲人肯定不同，福建、廣東等都是漢人殖民成果，應該會複製過去。但當西班牙人橫掃美洲大陸時，明人和印第安人將成為難兄難弟。