為什麼芬蘭語和各個鄰國的語言差別那麼大,尤其是語法?

是因為民族來源和瑞典、俄羅斯那些民族完全不同?還是自身語言演變?


因為你看的是世界政區圖。你看到芬蘭兩側,分別是日耳曼的瑞典和斯拉夫的俄羅斯,進而產生了「芬蘭特殊」的錯覺。

正確的方法是查看語言分布圖,比如下方:

圖中的彩色部分都是芬蘭語周邊的親緣語言。可見有七、八種。

只不過這些語言要麼是少數民族語,要麼是已經消亡的語言,被你忽略了。

只有隔海相望的愛沙尼亞語是一個國家的國語。


芬蘭當然有鄰國和它相似, 且不止一個

第一個是波羅的海三國中的愛沙尼亞(首都塔林

第二個是俄羅斯聯邦的卡累利阿共和國(首都彼得羅扎沃斯克

(二者都曾屬於蘇聯

很多人在強答烏拉爾語系,實際上烏拉爾語系不能泛泛而談.

卡累利阿人、愛沙尼亞人、芬蘭人、薩米人有著自己的合稱,他們統稱芬人,若防止與狹義芬蘭人混淆,可稱菠蘿的-芬人(Baltic finns)

不同芬人也有區別,芬蘭人的

母系血統有許多老歐洲人,而薩米人則很少,導致芬蘭人的相貌偏向歐洲人,同時內部多樣性也很大

歷史上號召卡累利阿、愛沙尼亞、 薩米走向聯合的主義, 就是大芬蘭主義。但很明顯,芬蘭國家、 民族的形成要較東邊的東斯拉夫人和西邊的北歐人晚許多,導致被二者碾壓

—————————————

而匈牙利人則和俄羅斯的曼西-漢特人等等,合稱烏戈爾人,屬於傳統歐亞草原游牧民族(乃至有自己的汗國和可汗),和芬人是不太一樣的


語系不一樣

芬蘭語屬於烏拉爾語系和旁邊的德語, 瑞典語, 俄語, 立陶宛語等等都不屬於同一語系, 後者屬印歐語系.

烏拉爾語系的分布主要在烏拉爾山一帶, 其語系在歐洲也有分布: 使用人較多的是匈牙利語和芬蘭語. 見圖:

烏拉爾語系分布

若原始烏拉爾語與原始印歐語存在親緣關係, 從兩語系分離到現在單獨演化也起碼有八九千年了. 英語和梵語的相對演化時間才不到六千年, 兩者現在幾乎看不出相似點, 更何況前者並沒有證實存在親緣關係.

跑個題:

雖說語法差別很大, 但芬蘭語辭彙外來借詞居多:

由於歷史上芬蘭長期受瑞典統治, 並且德意志商人也在波羅的海沿岸絡繹不絕, 芬蘭語受印歐語影響比較大, 很多芬蘭語辭彙都是日耳曼語族外來借詞:

例如: "國王" Fin. kuningas, Swe. kung, Proto-Germanic *kuningaz.

"法律" Fin. laki, Old Swe. lagh

「教堂」 Fin. kirkko, Proto-Germanic *kirik?, Swe. kyrka


這是芬蘭語與其他北歐國家語言的差別,芬蘭屬於烏拉爾語系,四國屬於日耳曼語系。是一種黏著語,名詞和形容詞都因應詞語在句子內的角色而有格的變化。詞根和絕大部分其他歐洲語言差別很大,所以經常被歐美人認為是比較難學的語言

芬蘭語不只有芬蘭本國使用,與芬蘭語相近的語言有愛沙尼亞語、卡累利阿語和利沃尼亞語,俄國英格利亞地區以及挪威芬馬克郡也使用芬蘭語,互相交流起來是可以的

(這是使用芬蘭語的分部地區,深藍是官方用語,綠色少數人所用的用語)

中世紀時期芬蘭語僅僅是口頭語言,芬蘭語最早的書寫方式是在16世紀由芬蘭的圖爾庫主教米卡艾爾·阿格里高拉發明的,本用來翻譯《聖經》,書寫方式依據當時芬蘭的官方語言瑞典語、德語和拉丁語制訂,可以說他是芬蘭語之父

芬蘭語在很長時間內都受到瑞典語的影響,特別是辭彙,從瑞典最早殖民芬蘭的西南部發展而來,之後又受到俄語影響,二戰後芬蘭語又因為現代文明進步和民族主義運動進而變成如今模樣(卡 勒 瓦 拉)

芬蘭語是一種合成語言,它廣泛地使用修飾詞與動詞、名詞、形容詞和數字進行修飾。但記住,芬蘭語並不是一種多合成語言。一般來說,芬蘭語比其它歐洲語言具有更多的格詞。格詞尾一般相當於其它語言的前置詞或後置詞,另一方面在芬蘭語中用格的地方,印歐語系語言則往往用一個單獨的詞來表示。例如芬蘭語的屬格後綴相當於英語的物主代詞。芬蘭語的一組特殊的詞尾是小品詞,它們總是位於其它所有詞尾之後。很不容易說清楚它們確切表達什麼含義,但它們具有很強的作用。而且芬蘭語沒有冠詞,冠詞的語義在芬蘭語中往往通過詞序來表達,芬蘭語的形容詞作為定語時,必須與中心詞在數與格上處於一致,具有相應詞綴


民族來源不同。

芬蘭語是烏拉爾語系。這個語系有匈牙利語,芬蘭語,薩米語等語言。

語系不同,通常意味著整個語言構架都不同,保守估計和其他語系分離時間通常在5000年以上吧。


芬蘭人和北亞的游牧民血統最近,而不是瑞典人挪威人。可以查:芬-烏戈爾語系。

另外,歐洲語言里有所謂的南希臘北芬蘭。祝你成功。


芬蘭是芬蘭-烏戈爾語系的呀,和匈牙利一個語系,都不屬於印歐語系,可以說他們都是被雅利安人和匈奴從俄羅斯趕到歐洲邊緣的民族,和他們遭遇相同的還有巴斯克人。


1.我討厭語系理論。

2.原始宗教的崇拜概念不一樣。

3.我現在越來越相信原始宗教,尤其是本土的這種崇拜,會嚴格影響語音。

而語彙,會因為政治問題變化。

舉個例子……

會梵文的,可以試一試節奏調整,每一個音節,恰好有一個送氣音h,合一個吐納規律……

波蘭語也可以試試,音樂性很強……


也存在特例,芬蘭語與愛沙尼亞語均屬於芬—烏戈爾語系。


因為芬蘭屬於阿爾泰語系,也就是和愛斯基摩人還有東北亞民族相似。根據基因學是從東北亞遷徙過去的古c.o基因片段帶過去的,所以不同於歐洲大陸印歐語系


推薦閱讀:

Modern Syriac language是指什麼?
為什麼許多語言里表示父親的詞以/f/而不是/p/開頭?
為什麼有很多人相信日語是世界上最好聽的語言?
為什麼會有大舌音小舌音在語言中出現?
為什麼許多歌曲中的「角色」的「角」會念成 「jiǎo」?

TAG:語言 | 語言文化 | 芬蘭語 | 語言演變 | 語言系屬分類 |