為什麼許多語言里表示父親的詞以/f/而不是/p/開頭？

12-30

漢語/英語/德語/法語
媽媽/mom/Mama/maman都是以輔音m開頭，對應的「母親」這個詞也是：
母親/mother/Mutter/mère
爸爸這個詞的開頭普遍是以輔音b或者p開頭：
爸爸/papa/Papa/papa

而父親這個詞卻有好幾種語言變成了f開頭：
父親/father/Vater（其中的V發f）/père（這個沒有改變仍然是p）
這種情況是偶然嗎？

在此，對 @匿名用戶和 @摩西的答案涉及的一些概念予以簡單的補充：

【格林定律】

格林定律、格林法則、格里姆定律（Grimm"s law），又名第一次日耳曼輔音推移（First Germanic Sound Shift）。它描述了原始印歐語（PIE）到原始日耳曼語（Proto-Germanic）的對應的塞音的一些變化規律。

具體來說主要有如下幾條：

濁送氣塞音-&>濁塞音　例如：/b?/ -&> /b/
　　濁塞音-&>清塞音　例如：/b/ -&> /p/
　　清塞音-&>清擦音　例如：/p/ -&> /?/(/f/)

【古無輕唇音】

古無輕唇音是由清代錢大昕提出的：「凡今人所謂輕脣者、漢魏以前、皆讀重脣、知輕脣之非古矣、」「凡輕脣之音、古讀皆爲重脣、」。它說明了在上古漢語的音系不存在輕唇音，中古漢語期間出現的輕唇音由一些重唇音轉化而來。

重唇音即「幫」/p/、「滂」/p?/、「並」/b/、「明」/m/，也就是唇塞音。

輕唇音即「非」/f/、「敷」/f/、「奉」/v/、「微」/?/ ，也就是唇擦音。

題主舉的例子中，f是後起的形式。

在英德等日耳曼語言中，根據格里木定律，f很多是由p變來的，而羅曼語言往往保留這個p。

在中文中，f是有p，b等音變來的，所謂「古無輕唇音」，「父」字在上古時期聲母還是b。

@匿名用戶在英德等日耳曼語言中，根據維爾納定律，f很多是由p變來的，而羅曼語言往往保留這個p。 ---這個理論很奇怪哦，和維爾納定律沒有半點的關係，倒是這是一個格林定律的典型例子。

father是日耳曼詞源，日耳曼主要包括荷蘭語英語德語丹麥瑞典等語言，它們的首音f是原始印歐語首音p音變的結果，而這個p音在希臘拉丁里沒有變，所以詞根pater-表示父親，因為它與father同源；所以詞根ped表示腳，因為它與foot同源；所以詞根plat-表示平，因為它與flat同源；所以詞根pyr表示火，因為它與fire同源；所以前綴Poly表示多，因為它與full同源等等。

格林定律描述了日耳曼之所以是日耳曼的原因，維爾納定律是格林定律的一個補充，根本不適合首音，只是解釋了為啥father中的th發then中的th而不是think中的th音等。

微信訂閱號：Moses-English，推送辭彙知識詞源故事

p不好發，容易變f

很多很多語言都不是這個情況啊。

お父さんのと、父のち、父親のち。

也不是吧。

拉丁語里就不是，Pater, Papa (Pope in English) 這些詞都是P開頭。

比如，Paterfamilias ( Pater familias, patres familias) 這個詞用的就是Pater打頭。含義是一家之長，一般是家族的老父親，同時也是古羅馬公民權中的一項。

希臘語里πατ?ρα?和拉丁語里的發音很像，也是π開頭。希臘語里的π就是拉丁語里的P，希臘語和俄語里的ρ到了拉丁語里其實是r。

再舉個突厥語的例子：突厥語中管父親、爸爸叫做阿塔 Ata。烏茲別克語、哈薩克語和維語里都是。土耳其語稍微有些不同，他們喊父親也叫爸爸，說阿塔一般是指祖先的意思。不過即使這樣也是從父親的含義演變來的。像近代土耳其革命的時候凱末爾給土耳其人加入了姓氏制度。給他自己的姓氏就叫Ataturk，Kemal Ataturk。當時一看到這個詞就能猜到他這個姓氏是什麼意思-------「突厥人的父親」、「土耳其之父」。也不是F打頭。

最後再說漢文：漢文平時管父親叫什麼？叫爸爸。「叫爸爸。」這句漢語常用句不少人都聽過。爸爸或者叫巴巴這個詞來自波斯語，就有一位父親或一位德高望重的智者的含義。「阿里巴巴」就是阿李智者的意思。「爸」，開頭不是F。

現代90後一代的爺爺輩和再之前平時怎麼稱呼自己父親？爹，或爹爹。這不，D開頭，又不是F。

按你的例子，p開頭都是拉丁語系，f或v開頭都是日爾曼語系

因為嬰兒在開始學語言是 ma ba(pa)

最好學，最先會說，所以全世界都這樣了