英語發生母音大推移的原因是什麼?
12-30
輔音變化如格里姆定律比較容易感受到。但母音相對穩定得多,即便有如德語ei變ai,o變?也是比較相近發音。為何英語的推移一轉再轉,如此劇烈?
關於母音大推移為什麼會發生以及為什麼速度如此驚人,目前還沒有一個學術界都認同的說法。主要的觀點有以下幾種:
1、黑死病後英格蘭東南部湧入大量移民,由此不同口音混雜在一起,人們為了相互適應而調整發音以便形成一個都懂的標準音,並向全英格蘭擴散。2、黑死病後社會結構受到沖擊,較低層百姓進入上流社會。3、15世紀英格蘭統治階層的語言由古法語轉向英語,而發音偏向法語,但可能矯枉過正。通知階層語音的改變會影響被統治階層的口音。
4、15世紀英格蘭的社會及政治劇變和母音大推移的時間有很多重疊。5、從其他日耳曼語族語言的母音推移中可推測出一些英語固有發音在母音推移前就不穩定。這指出母音推移可能是自發的,並從一個方言擴散開。參見英文維基口音的轉變一定跟人口的遷徙有關 具體到格里姆音轉上就直接發一段資料把。
語言學家Kalevi Wiik在上世紀6、70年代觀察芬蘭學習英語的學生時,發現由於部分英語里的音在芬蘭語中是沒有的,所以芬蘭學生總發錯,弄成芬蘭語中和這個音最接近的音。他發現,芬蘭學生犯得錯誤和格里姆定律里的音轉極為相似(例如,將擦音弄成濁輔音),這就提示他,格里姆定律里所描述的語音轉變,極有可能就是母語非印歐語的人在學習印歐語時因為學的發音不標準,導致的語音變化。因此他提出,原始日耳曼人的母語並非印歐語系的,而是後來由於文化接觸/軍事征服才轉變為操印歐語系的。他還根據自己觀察到的例子認為,原始日耳曼人最早講的是烏拉爾語系的,當然,這一點現在看有失武斷。
如果真的對這類東西有興趣的話 這類帖子對你幫助應該不小。說點冷門的語言學問題,關於原日耳曼語的起源,不知發這裡是否合適推薦閱讀:
※中世朝鮮語有聲調嗎?
※方言是何時、如何形成的?
※為何美多德兄弟創造格里高利與西里爾字母書寫斯拉夫語,而非直接沿用希臘字母?