如果你是編劇會怎樣續寫《紙牌屋》第二季？

12-30

Netflix《紙牌屋》其實不是一部原創劇。很多人都知道在美版之前，90年代末期，BBC曾經拍攝過一部《紙牌屋》（總共三季，一季4集，一集大概50分鐘）。但其實，紙牌屋最初來源於作家Michael Dobbs的小說。（第一部 House of Cards第二部 To Play The King第三部 Final Cut 英文版在Amazon就有。）我曾經在貼吧里看到過有大神根據英版的劇情走勢分析的美版紙牌屋劇情，其中很多已經在第二季中映現。（發表時是去年此時）現在找出來寫在下面，不喜歡一切劇透的可以直接摺疊。

英版的紙牌屋有很強的時代（很多和鐵娘子撒徹爾有關的情節）和地域（英國王室也在故事裡）特徵。所以即使三季全看完了，並不一定就知道Netflix版的紙牌屋故事以後如何發展。美版的紙牌屋也有很多時代背景。比如中國。。。。我相信在大背景下，第二季既然如此多的牽涉中國問題，那麼第三季也會將中國問題當做一個主要的劇情來展開（畢竟是現在美國總統無論如何繞不開的話題）

不多說，直接上劇情：

第一季，4集。

BBC版的Francis，和Netflix版的Frank一樣，花很多時間對著鏡頭解釋他的想法。劇里所有人都叫他Francis，不像這裡只有他老婆叫他Francis。

[我的分析：大概是美國人覺得Frances是女人名字，雖然和男人名Francis拼法不同,但發音一樣。]

BBC版的Francis是個紳士，一開頭就是個老好人，很巴結新的首相，很低調。他的背景也是有些地位財產，有個家庭古堡的樣子，娛樂也是打獵什麼的，很上流社會。和美版的出身農民的Frank很不同。

BBC版的Francis的老婆不叫Clair, 叫Elithabeth，就是個家庭婦女，沒工作沒事業。她一天到晚和老公討論怎麼搞政治，不過只是出謀劃策而已。

第一季開頭，也是Francis沒能進入內閣，失望之下決定把首相搞掉，取而代之。這個過程比美版的簡單太多了：先是靠瀉落內部信息，把首相的最信任的顧問搞掉。再栽臟首相的哥哥。結果首相自動辭職。結果Francis就當了黨魁/首相。

瀉露內部消息，就是利用了小記者。這裡這個小記者很純潔很正義，是真的愛戴Francis。不過他們的關係有點噁心，因為她叫Francis「Daddy」！看著很彆扭。

栽臟首相哥哥，他用了一個議員，叫Roger。這個Roger用毒，還有貪污什麼的，不是個好人，是個丑角。Francis有他的把柄，所以他不得不為他辦事。這個Roger後來也是被Francis親手滅了（下毒，然後車禍死的）。和美版很不同的是，小記者是追查首相哥哥的問題真相，Roger車禍的真相的主力。

第一季結局：當Francis終於當上了首相慶祝時，小記者終於知道是Francis殺的Roger。她去慶祝會找Francis，找到了樓頂陽台。在這裡，她質問Francis，Francis也實話承認了。然後，他把她從陽台上推了下去，摔死了。

第二季也是四集。

一開始時，Francis已經是當首相有些時日了，大權在握。

先說Doug。在第一季里他沒什麼存在感，第二季里，他接了Francis的D鞭位子。雖然他還是對Francis很忠心，可他很不愉快，好多事Francis不告訴他，因為Francis最信任的人（除了他老婆）是他的保鏢。[注意：看來美國版的那個帥哥保鏢，跟著去了總統保安，以後戲還挺多。] 英版的Doug就像個小怨婦。老婆又特意給Francis挑了個小美女專家，給他做特別助理，不久也做了情和諧婦。這個女的和小記者其實沒大區別，也是原是好女孩，結果愛上他，再到懷疑他，再到給滅了。所以是個不太成功的重複的人物設計。

第二季里，Francis的對手是英國（新登基的）國王。所以新出場的人物有國王的家人和助手親信。如果Francis第一季的對手衰，第二季的對手就更是不可救藥的無能。所以就是等著看國王怎麼被整，沒有什麼懸念。第二季的紙牌屋英國社會，很有些法西斯國家的味道。貧富懸殊大很黑暗。有暗殺，比如那個小記者的男朋友記者，就是成了無名屍體的。Francis還以愛爾蘭恐怖組織為借口，動不動搞個爆炸，把英國很多人搞得為了安全放棄自由。

我覺得美國版可能不太會用英國版的些情節。首先小美女專家沒必要，讓小記者活長點就行了。國王的助理/朋友是個gay,被Francis用作打擊國王的籌碼，這在現今的美國社會，也不大說得通，除非嫁接搞未成年小男孩的情節給他。Francis賄賂拉攏王后在美國也用不成。不過國王另一個女的黑人助理很威武強悍不擇手段，我倒很希望保留下來。也許Peter的女助理會接著演這個角色。

另外，Doug在第二季的結局也給滅了。原書倒是沒這個情節，所以難說美版怎麼改編。

第三季，也是四集。

第三季是改編自紙牌屋三部曲的第三本書，但是和書的出入很大，據說原書作家很憤怒，要求把他名字從電視劇里拿掉。所以沒理由認為美版會和BBC版一樣，劇透不劇透關係不大了。

第三季一開頭，就是Francis親手用獵槍打死了他的老狗。所以你知道這一季就是說他怎麼悲劇結局的。有趣的是，殺狗這個重要「符號」在美版第一季第一集第一段就有了。第三季里，F的老婆終於有了重要的功用。F的目標是當首相越久越好，怎麼也要超過鐵娘子撒徹爾的首相任期。而F的老婆，想的就是「之後」的事了。所以F的老婆就和開採公司有交易，利用F的地位給這個公司開採權，交換來錢財以備退休後。

這一季，故事就不限於英國本國，而是以歐洲/國際作舞台。F和他老婆的各種運作，就引發了國家和國家之間的戰爭（塞普勒斯和土耳其），國家的政府危機/革M。[這個元素在美版里已經有了。記不記得Tusk(總統的大富翁朋友）在那個國家有重要生意？所以美版的紙牌屋以後搞不好會有和中國有關的情節。]

第三季的對手這次是他自己外交部長，他自己黨里新興的有領袖威望的人。不過英國的中年人真丑，劇里還有這個部長和他的中年情婦的好多床戲，滿眼贅肉，很倒胃口。和前兩季一樣，這個人完全正直理想，怎麼看怎麼也覺得不是F的對手。

有趣的是這個人的情婦。這個中年女人叫Claire，很多地方的設定和美版的Clarie很像：她野心大，兩邊吃。所以我想美版的F的老婆叫Claire，可能是把F的老婆和這個人物糅合起來重新設計的。她野心大到，她直接說她自己想當首相！F的敗落，主要是兩件事：他殺小記者時的錄音，在第二季已經連累死了不少人。可是最早擁有錄音的人還在，所以威脅還在。更重要的，是他早年的殺人的劣跡，終於回來討債了。我們看美版F殺Peter很震驚。但是第三季，我們就明白，F在很年輕時就殺過人（雖然是戰爭期間在塞普勒斯發生的）。[美版里的F，明顯沒有海外打仗的紀錄，所以他的年輕時的劣行，只能在一個地方發生：他年輕時讀書的Cidatel。這個南部的軍校在現實里是醜聞不斷的，所以F年輕時在那裡心狠手辣，殺人滅口，是完全合情合理的。]電視劇的結局比較繞，但同樣結在夫妻的愛：在F各種事情爆出來後，他面對身敗名裂的下場極度悲觀。老婆堅定地說：我們還能安全。結局是她和保鏢安排了刺客，在撒徹爾雕像揭幕禮上暗殺了F，也殺了威脅F的人。她抱著F的屍體，淚汪汪地說：你安全了。

所以，你們知道殺狗的意思了吧？她不要看到F無意義地失敗痛苦（當然還要保住她搞來的錢財），所以給他個痛快的了結。

在BBC的第三季里，F當政已經很久了，他唯一想的就是能比撒徹爾當首相的時間長，而電視劇最終的那個雕像揭幕時，F恰恰比撒徹爾當政多出一天來。4000多天，十幾年的首相！他的政治野心可以說是全實現了。最後，在老婆的「幫助」下，他又得以保住名聲。這還不算成功勝利，什麼能算成功勝利？F和老婆沒有孩子，在美版里加進很多戲劇，因為美國人還是很看重家庭的。歐洲人生育力更低，所以BBC的電視劇根本沒在這上面作文章。但是，西方文化還是講究Legacy的，也就是有傳承。據說那本書The Final Cut,說由於F的犧牲，不僅他的名聲得以保全，他的政策也被他之後的首相延續了下來。當然電視劇沒有說這些。

第三季結尾當F當場中彈死亡，他的保鏢就站到嚇傻了的那個原外交部長（F的政敵，下一個首相）身旁，第一個表示忠貞。而他的情婦，那個叫Claire的議員，在手法野心精力膽子上，可以說是F的接班人。所以，至少F培養的這幾個最得到他的真傳的，還是在權利是最中心。

所以，F的精神活下去了。也許這不是我們想看到的，可是BBC的劇就是這麼結局的。

下面是此大神對於第三季劇情的猜測：

好吧，我來說說我對第三季的推測。美版第二季還沒看完的，還是先去看完了再來。另外，我只看了一遍，也沒有任何字幕什麼的，記得不對，漏看細節，也是可能的。說的不對糾正一下就行了。如果沒完沒了找我麻煩，我是立刪不客氣的。

1. 第三季故事時間

英版的第三季是跳了十年。合理的推測，美版的故事會跳到FU的第二期總統任內的後期，跳過第二季結束時的中期選舉和他的大選正式上位。到他第二任後期，就直接結到他的政治遺產的成功保留。也就是他最終的勝利。

時間跳躍還有一個好處：故事人物有時間發展變化。比如Meechum不會還是保鏢。六年時間足夠可以在Underwood夫妻扶持下飛快升遷。

2. Doug沒死

英版劇里Doug在第二季尾死了，書里沒有。

英版第二季里Doug因為失寵懷怨。美版同樣寫了他嫉妒，比如第一集他告訴保鏢不要給FU生日禮物，而他自己給禮物。但是美版第二季里還沒有寫到他反叛。他的故事沒有完。

第二個原因是他如果死了會是大問題。總統最重要的助理被殺，所有事情全會翻出來，屬於沒法收拾的。如果真把他寫死了，我不知道怎麼能合理編造。

第三個原因是最簡單的，誰會救了他？其實劇里寫得再清楚沒有了：是誰在追蹤Doug？所以如果Doug沒死，就是那個黑客救的。如果Doug和黑客連手，FU受到的威脅可以是致命的。

3. FU的政策

英版劇里，FU是撒切爾的崇拜者。美版里，FU是Lydon Johnson的崇拜者，區別在FU是在總統辭職後上位而Johnson是在JFK被刺殺後上位。因為Johnson大選大勝，我猜測FU也會大選大勝，所以第三季不會花時間在那段時間。

Johnson是美國歷史上很有建樹的總統，如果FU以他為標杆，他應該也會做出幾件大成就來。

國內的政策，就目前兩季看到的，FU能做的可能在全民醫保方面。第二季第三集和唐納德那一幕，很可能發展成和唐納德在這個政策的推行上連手。當然由於這個和現實政治太近，不走這條路。

另一個可能是能源政策。第二季已經展示了FU提出國有化能源業。英版的FU推行的是法西斯政治。美版的FU還沒有。（抓參議員投票是鬧劇，因為「被抓」的那六個是和FU有政治交易的，做做戲而已。）國有化能源業就可以算美國總統「法西斯」統治最大的尺度了。

國際事務上，因為第二季已經展開了很多國際政治，第三季很可能就不在以中國為主要目標。挑撥國家與國家打局部戰爭，顛覆別國政府（不會是中國）估計還是會有的。估計還是和能源有關聯的。

4. 克萊爾的密謀

英版的FU的老婆的動機是積攢錢財。美版的Clair有一點是很清楚：她出身富足，沒缺過錢。錢不可能是她的動機。所以第三季美版的FU夫人，如果背叛FU，她的密謀是什麼，就得看編劇了。

有一點我覺得有意思：克萊爾是德州人，所以家族的錢的來源應該是石油。劇里還有另一個德州人，估計在第三季會有發揮機會。

5. 政客和助手們

我看到第二季末，問的第一個問題是：FU會選誰做他的副總統？兩個可能：一個新人物或者唐納德。這個人也是FU之後接替他成為下一任總統的。

唐納德的優勢是這時個已經介紹展開的人物，是全劇中少有的乾淨的。FU這麼腹黑的人，用乾淨的人為副總統，才是合理的。他的劣勢是英版里的FU的取代者是外交部長，是有處理國際事務的專長的。到底怎麼樣，看編劇了。

FU的白宮事務長本來是非Doug莫屬的。不過無論他死活，他都不會再任這個職了，所以不知道編劇要把這個給誰。Seth的資曆本來是不夠的，不過如果有六年的時間跳躍，他接掌就很合理。

同樣的，FU的政敵們也會有助手。所以我們目前認得的助手們，很可能又是在FU的政敵的陣營里。尤其是Christina。這女人太妨主，皮特死了總統垮了。希望第三季她投的新老闆是得勝的一方。

此大神百度貼吧ID：賽賽伐伐

此文轉載於全劇透給你們講講英國BBC版的三季紙牌屋，慎入

我再補充一下，BBC英版電視劇和小說是根據莎士比亞的《理查三世》+《麥克白》為藍本寫的，所以，沒啥花頭，故事線已經擺死了。

美版第2季，除了象第1季那樣補充了夫人的故事背景，其他基本沒變。

扔磚頭。

我還是把問題當成」你希望編劇怎麼寫、覺得編劇會怎麼寫「來回答會舒坦一點...

Doug和Francis一定會有矛盾吧第一季已經挺明顯了 Doug比Francis要」善良「太多我希望看到的是Doug變節 Francis遭受第一次重大打擊但Doug肯定是贏不了吧就是千萬不要再把人弄死了

Zoe和Francis怕是要狗血升級第一季多處細節（比如F對Z說」我似乎總是能讓你開心「）表明 Francis對Zoe是有」感情」上的需求的而且某些Francis對Zoe的看似「教訓」其實感覺更像是傲嬌...Zoe應該是挖掘Francis內心的脆弱最好的切入點編劇應該會再繼續挖掘吧

Claire和那個斯坦福女生我雖然想看到的是Claire被搞死至少是C.W,I元氣大傷但根據這劇的主基調斯坦福女生肯定是打不過第二夫人＋天然氣巨頭吧

其他的就暫時想不到什麼了...

Doug肯定不會變節。這種腐劇是不可能出現這種低智商的人滴。Zoe屬於傻×類型的。安排這情節我也不知道為了照顧什麼觀眾。不過看到一季結束時候趕腳要從挑戰者變為被挑戰者滴節奏。

故事的走向早就在原著里有了，這個問題應該是怎麼改，而不是怎麼寫。

首先，非非常好奇最後Raymond Tusk對Francis的提的trade off

其次，不明白為什麼Zoe要dig Francis的醜事？Francis的事抖出來，Zoe第一個倒霉！邏輯上，Zoe應該阻止Skorsky深入調查Peter這件事的！

Michael Kelly 演的Doug Stamper ，真牛！

Francis怎麼可能親自去跟VP Jim Matthews 說退位去賓州，然後自己去當VP。最合適的人選明顯是Catherine Durant。也可以叫Bob Birch,甚至Linda去說的效果好得多！這個邏輯上不行。

忽略以上問題，這劇算是大神劇了。看完之後，覺得非常不錯。

underwood得知zoe在調查這件事後會叫停，但知道的人太多導致他的隱患太多，應該會出現厲害角色阻止他的計劃。紙是包不住火的。peter的死也許是一個導火索。明天就播season2了，今天溫習一下。猜一下。