為什麼金山詞霸和有道同時選擇了集成柯林斯詞典,而不選擇牛津或者朗文?
12-30
其實我們在挑選的時候是有考慮過國內更有知名度的牛津和朗文的,但是牛津的策略是不管任何條件下,只要我們展示了牛津的品牌並使用牛津的數據都絕對不能免費開放給用戶使用,這是為了保障牛津的品牌形象。所以考慮到我們最初做輕量級、免費、好用的詞典的初衷下,牛津就暫時置後。朗文則是因為合作一直不明朗,並且有一些其他原因,拖延的比較久。 最終考慮柯林斯也是考察了柯林斯的內容決定的,我們上的第一版是高教版柯林斯詞典,實際上這是一個典型的學習型詞典,仔細看內容就會發現柯林斯的英英釋義是由很通俗很切合語境的方法描述的,舉個栗子來說,假設我們要用中文描述一個「杯子」,牛津的英英釋義可能就是「盛酒、水、茶等的器皿」的風格,而柯林斯則會類似用「杯子就是你常常拿來喝酒、喝水、洗漱等用途的東西」,考慮到產品的很大一部分用戶群體是學習型用戶,反覆考察後就選擇了這個詞典。 至於金山詞霸也選擇柯林斯,原因也非常接近。
在現在,問題不再成立了。近日金山詞霸就推出了牛津詞典版本。不過鑒於牛津詞典的格調,想用還要驗證手機號,
軟體界面非常簡潔,沒有流氓氣息,沒有雜七雜八的廣告。算是比較良心的。
每家品牌詞典都有一本學習型詞典是針對國內學習者的,賣出電子版時會有保護性合約,賣給某一家電子商是賣出哪一部分,賣到哪一年,賣給一家後不能再賣給第二家,等等。 金山和有道不選擇牛津或者朗文,可能是因為牛津和朗文的拳頭產品已經賣出,而非拳頭產品它們又不中意。也有可能雖然可以買,但是合約沒談下來。
牛津像老師,朗文像朋友,科林斯像父母,你覺得哪個更親切呢?
目前金山詞霸8.0版本已完美嵌入牛津詞典,牛津詞典只支持大陸用戶使用~~為了區別大陸和非大陸用戶,因此使用牛津詞典需手機號驗證。自從金山詞霸嵌入牛津詞典,趕腳逼格高多了,比有道好的多,還配有離線詞典,最重要的,沒有垃圾廣告!!!
柯林斯詞典很地道,很多比較生僻的俚語都能找到.
update:近期有道也在手機app中引入了朗文。至此,金山有牛津,有道有朗文。。。
推薦閱讀:
※工作後,怎麼學習英語?
※學英語口語有哪些好的APP?
※關於選擇詞根詞綴英語辭彙學習書的問題?
※什麼方法能短期內提高英語語法和聽力水平?
※怎樣提高自己的英語辭彙量?