進擊的巨人中各個姓氏的來源？

12-30

比如：
耶格爾J?ger應取「獵人」之義
萊昂哈特應取Leonheart「獅心」之義
尤彌爾Ymir聽說是冰霜巨人，也可解為日文的弓矢「Yumiya」。
阿克曼Ackerman會是啥呢

補充：
找到了一個考證，但是好像不夠全。
「進擊的巨人」角色名來源考證 - 【人人分享-人人網】

這個問題從我第一次聽到片頭那句歌詞「Sie sind das Essen und wir sind die J?ger"（他們是獵物，我們是獵人）起就想去查，結果一直忘了，今天看到提問趕緊趁熱搜一下。

進擊的巨人里出現了很多（古）德語名字，這個已經有人提了。實際上圍牆內的建築外觀也和德國的一些小鎮建築非常相似，另外除了片頭曲，第二季首集也出現了一首德語插曲。對人物名字的分析就像另一位回答里說的，見仁見智吧。

下面列舉的資料（英文/德文）均來自維基百科，給大家一個參考。

艾倫 Eren Yeager

Yeager是德語姓氏"Jaeger/J?ger" 的變形體，意為「獵人」。

"Yeager is a relatively uncommon American surname, most likely a transcription of the common German surname "Jaeger/J?ger" (hunter). "

Eren是土耳其名，意為「聖人」。（我一直以為是Allen沒想到是個「r」......）

Eren ist ein türkischer m?nnlicher Vorname mit der Bedeutung Heiliger

三笠 Mikasa Ackerman

Ackerman來源於日爾曼語，「Ackermann」（詞尾多一個n）意為「農夫」。

Ackerman, sometimes spelled "Ackermann", is Germanic, or adopted from the Germanic regions.

阿爾敏 Armin Arlert

Armin這個名字聽著很像中東名，wiki給出了兩個可能的來源：1.日爾曼語，意為「高大的，強大的，英勇無畏的」，同時在古德語里意為「鷹」。2.波斯語，意為「守護者」。

Arlert在德語里沒見過，大概是英文alert（警戒）的變形？

germanisch ermin/irmin bedeutet gro?, gewaltig, heldenhaft.
zusammen mit altdeutsch arm bedeutet es Adler oder Adlert?ter.
persisch armin/armeen (persisch: ). Bedeutet Beschützer.

埃爾文 Erwin Smith

Smith英文是鐵匠的意思。

Erwin來自古德語，意為「戰士」。另外德甲球隊沙克爾04的吉祥物就叫Erwin.

aus dem altdeutschen heri (Heer, Kriegsvolk, Krieger) und wini (Freund)

貝爾托特·胡佛 Berthold Huber

Berthold源於古高地德語，意為「閃耀」和「統治」。

Huber是德國常見姓氏。

吐槽一下，你搜「Berthold Huber」這個名字跳出來的是德國鐵路公司DB的董事長，但這應該和動畫里的Berthold沒啥關係吧...

Der Name stammt von ahd. ?beruht「 (gl?nzend) und ?waltan「 (herrschen).

萊納·布朗 Reiner Braun

Braun是比較常見的德語姓氏，意為「棕色的」。Reiner沒查到含義，德語里"rein"的意思是「純凈的，乾淨的」。

--------------新補充---------------

亞妮 Annie Leonhart

Leonhart來自於古高地德語，意為「雄獅」或「勇敢的，大膽的」。

德語里較常見的寫法是「Leonhardt」，這個hart雖然讀著跟英文的heart有點像，但和心臟沒有關係。

Der Name stammt vom althochdeutschen le(w)o (?L?we「, altertümlich und poetisch auch ?Leu「 genannt) sowie dem althochdeutschen harti (?hart, kühn, mutig「) ab.

克里斯塔·連茲 / 希斯特莉亞 Krista Lenz （Historia Reiss）

Lenz德語名，這個詞有「春天」的意思。

著名的物理定律「楞次定律」的發現者，海因里希·楞次（Heinrich Lenz）就是這個姓。

Historia 希臘語，意味「通過調查獲取知識」，現代演變詞history（歷史）。

Greek, historia, meaning "inquiry, knowledge acquired by investigation"

Reiss來自古德語。

柯尼 Connie Springer

Springer 德語姓氏，意為「跳高運動員 / 潛水運動員」，動詞springen有跳躍的意思。

約翰·基爾斯坦 Jean Kirstein

Jean是法語名；Kirstein是德語姓氏。

以Stein結尾的姓氏大部分是德語名，德國、瑞士、奧地利都有，本意為「石頭」。比如科學家愛因斯坦Einstein，意為「一塊石頭」。

---------------

有時間再補充其它的。名字多少會帶有創作者的寄予和希望，但是也不用過度解讀。

劇中的姓名是德國式為主加上一些其他歐洲民族的

以我們戰士組為例吧，其實日語轉譯的名字有點不太准，如果按通用譯法:萊納布勞恩; 貝爾托特胡貝爾; 安妮萊恩哈特是不是一股二戰氣撲面而來

有些人姓名分別有不同的文化來源，團長埃爾文史密斯德國名+英國姓

讓基爾施坦因法國名+德國猶太人姓

駐屯兵團白髮眼鏡娘利柯普里岑斯卡義大利名+波蘭姓

第57次壁外調查有參與的士兵叫伊萬的就更不用說了

有意思的是阿克曼家族，其實這個家族的姓名是猶太氣息最重的， --mann 是德意志猶太人姓常見後綴（但不限於猶太人），兵長母子的名字利維和庫謝爾，在我們這個世界這麼取名基本可以確定是猶太人無疑了。聯想所謂和牆內主流血統差異，這也算是個獨特角度吧

萊納的姓氏Braun，本意只是棕色，或者棕色頭髮的人。

但這個詞如果要翻得比較德語化，那應該是叫布勞恩。

愛娃?布勞恩的那個布勞恩。

至於萊納的名字，rein在德語里是純凈，Reiner那個「決定性的戰士」來自納維亞語。

之前我有在另一個回答里說過，

康尼的姓氏，Springer，是跳躍的意思。

這個詞本身就是這個含義。

阿克曼叫Ackermann，有一個答主答的時候少打了一個n。

話說剛才我上網查，居然無意之間看到個文章，開頭第一段長這樣，給你們看啊……

攤手。

…mann這個構詞指「做……的人」，Ackermann的意思是佃農。

貝特大天使的姓是Huber，這個姓在德國還算是常見的，含義是長工（Hofmann）。

但這個詞其實不應該叫胡佛，應該是胡伯爾。

薩莎的姓Blaus，這個我真不知道，因為Blau是藍色的意思。

而布勞斯和藍色之間的關係……

大概就像眼鏡蛇和眼鏡的關係。

三毛分隊長的姓氏是Zakarius，薩卡里阿斯，這個詞像是從拉丁語來的，回頭我再查查拉丁語詞典。

還有很多我慢慢查，

雖然不排除諫山一拍大腿寫個詞出來的可能，

但還是查查吧。。。（逃）

我自己並沒有做過相關哪個名字出處在哪考據，我只憑藉回憶說一下我所見到的別人提到的。諫山也沒怎麼明確說過所有姓氏哪個是什麼意思，所以也可能只是讀者附會。

希望各位做過考據答主回答問題的時候不吝賜教，順手附上一個出處。

有人說三笠/米卡莎名字出自三笠山(也是軍艦)，又有人翻出了聖經，說這是聖經里的誰誰誰的名字稍微一改。而且米卡莎也是個用的到的名字，比如魔獸里的劍聖我就見過叫米卡莎的。到底什麼含義，見仁見智吧。

至於阿克曼，到底是日語惡魔，還是德語農民，也是見仁見智。

艾倫，據說德語是「榮耀」的意思，而耶格爾是獵人的意思。而且據說推倒柏林牆那天，值班的中校就姓耶格爾。但與此同時，耶格爾也是個大姓。到底是取獵人意，還是取政治人物意義，還是只是作者找了個大姓隨便起的名字，就像「李狗蛋」那樣，依然見仁見智。

萊納姓布朗，Braun，其英文版就是brown，就是棕色的意思，算是比較大的姓。然而有人翻出希特勒的故事，發現他的情人愛娃就姓Braun。Braun到底是隨便起的，還是作者在故意往希特勒上靠，對，你們也猜到了，我還是打算說見仁見智。

至於團長的Smith，姓氏原意是鐵匠，大概基本都知道，但是這個姓氏現在也泛化了，作者到底是想說團長比鐵還硬比鋼還強，還是只是隨便取個名字……嗯，見仁見智。

我唯一可以確定的是「尤彌爾」這個名/姓。出自北歐神話，就是巨人之祖。

說實話，強行找每個人的姓氏起源，我覺得很不靠譜。這麼多名字，作者確實有可能給其中的某幾個賦予象徵意義。但是，我們每一個都這麼分析，就好似分析完了「賈寶玉」名字含義之後又要分析「張三」「李四」「王五」「趙六」，還強行找出了張李王趙姓的歷史起源，家譜和象徵意義一樣沒必要。

阿克曼Ackerman是英文姓氏，是佃農的意思，並非指日語中的惡魔

謝邀

不知道能不能寫全之後補充

1，艾倫耶格（エレンイェーガー）Eren Jaeger

耶格（J?ger）在德語中是獵人的意思，動畫第一季的片頭曲中，也有這個詞。

2，三笠阿卡曼（三笠　アッカーマン）Mikasa Ackermann

三笠是日俄戰爭期間的日本聯合艦隊旗艦三笠艦的名字。這個作者也說過。

3，阿爾敏 ........（アルミン　アルレルト）Armin Harlert

（Armin）德語中是士兵的意思。

4，艾爾文史密斯（エルヴィンスミス）Erwin Smith

Herwin＝Erwin 德語中是勝利者的意思

大概先寫這些吧

其他跟多內容請關注我的專欄

進擊的巨人全面解讀系列 - 知乎專欄