「不鳥你」的「鳥」代指什麼字？

12-30

個人認為可能是：嬲、撩。

鳥的古音就是diau，客家話的鳥仍然讀diau，天上飛的叫diau仔。

難道不是「屌」嗎。為了避開粗口音，所以才變音成鳥。。。

例如：我艹&>&>卧槽

恩。

屌。這裡鳥讀diao，讀niao似乎是誤傳。

屌

廣東話里沒有「不鳥你」………只有不屌你………

強答一番

是嬲（niǎo）字

嬲在漢語字典是戲弄、糾纏的意思，可以說是不理你的「理「字的口氣加重版

粵語里

嬲（nau）係種激出嚟嘅情緒反應--也就是一種被刺激出來的...excited！反應

儘管在字面意義上，意思更貼近emotional，不過在實際日常中幾乎都是在表達「 I"m anrgy 」

所以我不嬲你了----?我不生你氣----?我對你沒有任何情緒----?我不理你了

大致說得通了。

----------------------------------- ? ? ?

或者

字面解釋一番？

我不 ♂♀♂ 你了

但是我可以嫐你或者娚你啊！

其實就是屌

我們平常不屌你。不是也說嗎這應該是含蓄點的。就說做不鳥你。

我這方言。鳥就讀作 diao

這兩個字以前是一個讀音。都讀diao。但是鳥同屌音說話彆扭就讀了niao.

記得新華字典上有解釋。

屌，此字原來就讀鳥，也寫作鳥。掉上聲的讀法是避諱音。

在我家鄉話里，這個niao讀四聲…所以我一直覺得是「尿」……

niao=diao，都不想和你有性生活的意思，說明對你一點興趣都沒有，不想理你