關於日語「何」的『問題？

12-30

日語的何有なになん兩種，應當如何區分。

參考yahoo知惠袋（看了okwave和goo的好像初學者可能不是很懂所以參考這個了）

單用何的情況用なに（請把它作為一個單詞單用的時候用なに）

なん＋に／と／で／でも／だ／です（「なにに」「なにで」）

なに＋が／を／から／も／か／。

何後面接某個詞表示種類的時候用＞なに（格助詞）&<其實是在格助詞後面用なに&>

例：なにりょうり（何料理）&<某種種類的料理&>、なにいろ（何色）&<某種顏色&>、なににく（何肉）&<某種肉類&>、なにじん（何人）&<某種&>

何的後面接某個詞意思是多少的時候用＞なん（疑問詞）&<疑問詞後用なん&>

例：なんかい（何回）&<幾次&>、なんまい（何枚）&<幾張&>、なんぷん（何分）&<幾分&>、なんじ（何時）&<幾點&>

以上內容參考：「これはなんですか」「これはなに」って、「なん」「なに」どう見分け...

還有種說法是只是撥音變了，如果是これはなにですか比これはなんですか發音有點吃力，所以變成撥音了並不是說錯誤的（但是！如果沒有です?だ單單接的話就是なに。それはなに？これはなに？）

可能我說的有點混亂了…但是還有一個死辦法就是看書記單詞……

= =

隨便扯個不負責任的答案，雖然基本分清沒問題，但我一直是認為なん和なに本來就是同一個詞，前者是後者吞掉母音之後出現的一種變形……

【於是問題就轉變到了在什麼時候容易吞母音了

謝邀。

類似的問題以前回答過一次。

http://www.zhihu.com/question/40529172/answer/87026134

希望可以幫到你。

我們明王道的洛洛老師曾經寫過一篇文章史上最全總結：如何區分なん和なに - 日語學習專欄 - 知乎專欄

開始也分不清，多讀多背就掌握語感了……