現今普通話的用字哪些不是本字？
這裡所謂非本字主要是指誤用。
跟方言考本字是一個意思。只不過普通話有當下事實上的標準（以港台為準，暫時不考慮簡化字）。比如「的」-&>「底」「吃」-&>「喫」
不是指有些由一個字根分化出來的字。
借題整理。主要針對宋代以來新興的（白話）常用字，用字與唐宋字書韻書上的本字不同的（且大多敓佔了其他字頭）。唐宋用字習慣與字源字理或其他上古用字規範（如《說文》）不一致的不涉及。
泊（洦）：該字古代只有停船義項和一些連綿形容詞。音韻地位上是一等，與眾多方言湖泊一詞中的二等不同。湖泊一義當為《廣韻》普伯切的洦/湐（二者同義）字，本義「淺水」。
拌（秚）：拌字諸書只收「棄也」一義，是現在南方一些方言裡做「摔」講的一個詞的本字。攪拌的拌，《集韻》作秚，意為「物相和也。」
炸（灹，煠）：相當後起的一個字，諸字書不收。去聲讀音（爆炸）來自《廣韻》陟駕切的灹字，義為「火聲」，玉篇釋義「火焰」，本指燃燒時的爆裂聲，後來指火藥造成的爆炸。陽平讀音（油炸，實際來自入聲）來自煠字，本義指類似現在說的「焯」的烹飪方法，在沸水或沸油中對食物斷生。現在意義縮小，僅指用油來煠。
拼：韻書只作「伻」異體。今用法本字不明。
（謝 @李鶱棹 此條已刪）
卡（?）：俗字。可能來自口下切「?」，《六書故》：「骨著齒閒不去也」。
歪（竵）：俗字。
尖（櫼）：俗字。不過唐代已經大量使用。
套（韜）：「罩」的意思來自韜的去聲反切。套字韻書也有，是本字的同音字，從大從長，「長大也。」
喝（欱）：喝是「?口歇」的簡字，表示呵斥。飲水的意義當是「欱」，《說文》：歠也。
拓（搨）：拓碑的拓，也就是讀ta4的，本字是搨，「手打也」，《唐書·百官志》：「搨書手」。
閘（牐）：閘字廣韻只有見母、影母讀音。照母讀音及意義來自廣韻裏的牐字。這種用法是宋代以後興起的訓讀。
抹（?）：抹讀ma1那個音，表示擦拭的，應作?。
烤（燺）：苦浩切，音考。《玉篇》燥也。《廣韻》火乾。烤是晚近俗字。
蹲（蹾）
（待續）
訂-釘-定
訂除了「斠訂/校訂、訂正」「商量」義之外，目歬旳其他用灋都是「定」「釘」字。
「釘」如「裝釘」「釘書箴」「合釘本」，是名詞「釘」作勭詞旹旳去聲讀灋；
譬如「訂婚」是「商量締結婚約」旳過程，而「定婚」則是「塙定婚約」旳結果。
尤其容易溷殽旳是「定製-訂製」。「定製」是「塙定做灋、制度」，「訂製」才是「豫先商量製做」。
我近幾秊維護旳字表中收録了很多這頪字，帖上徠以供曑攷：
我近幾秊維護旳字表中收録了很多這頪字，帖上徠以供曑攷：
texts/dzing_variants.txt at master · coywjs/texts · GitHub--------------------反襾刷存在感旳分割綫--------------------
題主旳說灋「溥通話用字」不太準塙。「溥通話」是審音笵圍內旳，「規笵字」是訂字笵圍內旳。
拝拝。
建議題主申明，
1.不包括一簡（証證）和二簡孑遺（桔橘，粘黏）2.不包括同源分化字 （辟避僻闢，吅喧）3.不包括無本字的假借字 （莫暮）慢慢列，考證不定期更新（如果實在是看不下去，就略去書證、理據，看結論吧）
一、完全的 1.昆，?2.洗，灑，灑3.蛘，癢，癢，養4.四，泗，亖
5.十，七，丨6.沾，添，霑7.伯，霸，魄8.閑，間，閒9.草，皁（皂），艸（艹）10.操，日，?，肏11.逼，屄（毴）12.慫，?13.拋，炮，礟，砲14.球，毬，?
15.娘，孃16.鰂，賊，鯽， 17.豚，魨18.蠢，惷，憃19.稱，偁，秤20.考，攷21.邍，原，元，源22.凋，雕，彫24.夢，?25.何，荷
26.她，姐27.強，彊28.商，，賞29.落， 30.單，襌31.29.岩，30.郁二、在某些成語、詞語中的（每字一般選取有代表性的一詞，且僅限於字的層面，不涉及詞 : 王八蛋[忘八端]，三個臭皮匠[裨將] 等々）
1.跳梁（踉）小丑
2.行李（理） 3.磊落（硌） 4.指揮（麾） 5.根底（柢） 6.思維（惟） 7.蒜苔（薹）8.滾（緄）邊9.菁（精）華，菁（精）英10.扒（掱）手
11.毛（蟊）賊12.顛（蹎）沛（跋）～～～～～～～～～～～～～～～ 爲便於大家理解，所以我使用了漢語拚音。事實上漢語語音的演變比較複雜，而且漢語拚音也不能用以描述古音。～～～～～～～～～～～～～～～1.昆， ? ? kūn 許沖《上說文解字書》：「而天地鬼神、山川艸木、鳥獸?蟲、雜物奇怪、王制禮儀、世間人事、莫不畢載。」《說文》：「蟲之緫名也。從二蟲。凡?之屬皆從?。讀若昆。古魂切」 段註： 「註解蟲下曰：有足謂之蟲；無足謂之豸，析言之耳，渾言之則無足亦蟲也。蟲下曰：或行或飛、或毛或蠃、或介或鱗。皆以蟲爲象。故蟲皆從蟲。而蟲可讀爲蟲。蟲之緫名偁?。凡經傳言昆蟲，卽?蟲也……《禮記·王制》:「昆蟲未蟄，不以火田 』 註解二蟲爲?。三蟲爲蟲。?之言昆也。蟲之言衆也。古?切。十三部。」可見，昆蟲之昆，本應作?。經傳假借作昆。今者沿襲之。
蟲（hǔi） ?（kūn）蟲（chóng）2.洗，灑，灑
灑《說文》:「灑，汛也。從水麗聲。山豉切」 《茅屋爲秋風所破歌》：「茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢」洗xiǎn《說文》 ：「洗，灑足也。從水先聲。穌典切。」
段註： 「註解灑俗本作灑。誤。今依宋本正。《禮記·內則》曰：『面垢，燂潘請靧；足垢，燂湯請洗』。此灑面曰靧，灑足曰洗之證也。洗讀如跣足之跣。自後人以「洗」代「灑滌」字。讀先禮切。沿至近日以灑代灑，轉同詩禮之用矣。」灑①sǎ《詩·唐風·山有樞》：「子有廷內，弗灑弗埽」引申爲散落。《禮記·內則》：「屑桂與薑，以灑諸上而鹽之。」
②xǐ 洗滌《左傳·襄公十二年》：「在上位者洒濯其心，壹以待人。」《說文》：「灑，滌也。從水西聲。古文爲灑埽字。先禮切。」 段註： 「註解下文云：『沬，灑面也；浴，灑身也；澡，灑手也；洗，灑足也。』今人假『洗』爲『灑』。非古字。」 又曰： 「『灑、灑』本殊義而雙聲。故相假借。凡假借多疊韻，或雙聲也。《毛詩》『灑埽』四見。傳云：『灑，灑也。』鄭注《周禮·隸僕》，韋注《國語》皆同。皆釋假借之例。若先鄭雲『灑』當爲『灑』。則以其義別而正之。以漢時所用字正古文也」。可見，洗本讀xiǎn（洗足），假藉以爲灑（xǐ灑澡） ；灑讀xǐ及sǎ，讀sǎ時與灑同（灑脫，灑掃，瀟灑）；灑的含義被灑包含，文改委立「灑」爲繁體，強令廢除。今港台灑、灑、洗皆通行。
4.四，泗，亖
亖，數字詞four Ⅳ，指事字，積畫爲數，形義明瞭。
5.十，七，丨
直至漢時，尚沿用此法，以橫畫長短為別。
以上出自陳獨秀《小學識字教本》
6.沾，添，霑沾（tiān）《楚辭·大招》：「吳酸蒿蔞，不沾薄只。」洪興祖補註：「沾，音添。益也。」《說文》：「沾，水出壺關東入淇。一曰『沾，益也』」段註：「沾、添，古今字。俗製『添』爲添益字而『沾』之本義廢矣。」徐灝《注箋》：「古但言增加不言添，『添』乃後出俗字。」沾有二義，一爲水名；一爲增添，都讀作 tiān添（tiān）《集韻·沾韻》：「添，通作『沾』」後梁宣帝《遊七山寺賦》：「復有標奇神井，萬載澄渟，汲之不竭，添之不盈。」霑（zhān） 《詩·小雅·信南山》：「旣優旣渥，旣霑旣足，以生我穀。」《離騷》：「霑余襟之浪浪」比喻受恩澤。《說文》：「霑，雨也。從雨沾聲。張廉切」《國語辭典》：「ㄓㄢ①弄濕【例】霑衣。②受恩【例】霑惠」沾（zhān）《史記·陳丞相世家》：「勃又謝不知，汗出沾背，愧不能對。」可見，沾音tiān是添之本字，添是從氵忝聲的形聲分化字，約產生於南北朝。霑音zhān有濡濕之義，後俗或假沾（tiān）爲之。
7.伯，霸，魄
伯《說文》：「伯，長也」段註：「凡爲長者皆曰伯。」《繫傳》：「臣鍇按《周禮》：『九命作伯』諸侯之長也。」 霸《說文》：「月始生，霸然也……從月?聲。《周書》曰：『哉生霸。』，古文霸。普伯切。臣鉉等曰：今俗作必駕切。以爲霸王字。」《繫傳》：「臣鍇按《漢書》載《尚書》，『魄』皆作『霸』字。諸侯之盟主爲伯，伯者長也。是以《周禮》：『九命作伯』，大王爲西伯、齊桓、晉文之類，雖音『灞』猶作『伯』字，爾後人作『霸』」 魄《說文》 ：「魄，陰神也。從鬼白聲。普百切」可見，伯（bó）本指長者，引申爲霸王義（bà），後假借霸（pò月魄）字為之，霸（pò月霸）於是又假魄（pò魂魄）字
《國語辭典》：「魄，②人死後尚存在的精靈。④指月亮不全時殘缺黑暗的部分〖例〗月魄」 伯兩義分化存一，霸本意假借魄字，魄身兼兩義。8.閑，間，閒
9.草，皁（皂），艸（艹）艸《說文》：「百卉也，從二屮（chè）」用作部首時，寫作『艹』草，從艸早聲，皁之本字《說文》：「草，草斗，櫟實也。一曰象斗字。」徐鉉註：「今俗以爲艸木之艸，別作皁爲黑色之皁。」皁 ①餵馬槽。楊雄《方言·五》：「櫪，梁宋齊楚北燕之間…或謂之皁」《史記·魯仲連鄒陽列傳》：「使不羈之士與牛驥同皁」裴駰《集解》引《漢書音義》曰：「皁，食（飼）牛馬器，以木作，如槽也。」司馬貞《索隱》：「皁，養馬之官，下士也。」
②穀粒未成熟。《詩·小雅·大田》：「旣方旣皁，旣堅旣好」毛烹《傳》：「皁，實未堅者曰皁。」③植物名。皁斗，其殼煮只可以染黑，引申爲黑色，成語「不分青紅皁白」。又⑴皂莢——又名皂角、皂角、豬牙皂、扁皂角、穿心刺、刺皂、刀皂, 隸屬豆目/雲實科/皂莢/皂莢種⑵肥皂——又名肉皂角、肥皂樹、肥皂角、肥豬皂、肉皂莢、油皂,隸屬豆目/雲實科/肥皂莢屬/肥皂莢種而這兩者最大區別是皂莢有刺、肥皂莢無刺.但是二者的果實（皂莢），都含有皂甙成分,這是一種天然植物表面活性劑,具有起泡、去污、乳化等作用,並且比真正的化工肥皂耐硬水,無鹼性。艸cǎo草本植物的統稱，古籍多假「草」字爲之。而草（zào草斗、草莢）則假借皁字爲之。
10.操，日，?，肏11.逼，屄（毴）12.慫，?慫，慫恿。疊韻連緜字。從旁勸說鼓動。《方言·一〇》：「慫恿，勸也。南楚凡己不欲喜，而旁人說之；不欲怒，而旁人怒之，謂之食閻，或謂之慫恿。」王安石《和吳沖卿雪詩》：「填空忽汗漫，造物誰慫恿？」?，本爲「屣xǐ」之異體，後俗假借爲「精液sóng」義。今有罵人爲「?包」者。與國罵「肏你媽」相類。後義轉爲形容詞「指男人膽小懦弱【例】你真?，這都不敢。」按：?包，卽睾丸也。13.拋，炮，礟，砲
14.球，毬，?懶得打字了，湊合看吧
15.娘，孃
16.鰂，賊，鯽， 有一個字打不出來「 」
17.豚，魨
18.蠢，惷19.稱，偁，秤20.考，攷21.邍，原，元，源22.凋，雕，彫23.閑，間，閒24.夢，?25.何，荷26.她，姐27.強，彊二、辭語中的
1.跳梁（踉）小丑 跳踉 ： 跳動、跳起。韓愈《送窮文》：「言未畢，五鬼相與張眼吐舌，跳踉偃仆。」柳宗元《三戒·黔之驢》：「因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。」 俗假「梁」作「踉」。2.行李（理）
受命出使者。《左傳·昭公十三年》：「行理之命，無月不至。」」杜預註：「行理，使人通聘問者。」《國語·周語中》：「敵國賓至，關尹以告，行理以節逆之。」韋昭註：「行理，小行人也。」 章炳麟 《官制索隱》：「行人之官，某名曰使，亦或借理爲之，《周語》云：『行理以節逆之』是也。亦或借李爲之，《左氏》云：『行李之往來』是也。」3.磊落（硌）
磊，高大的樣子。會意字；或作磥，會意字；又或作礌，形聲字。《說文》：「磊，眾石也，從三石」《文選·海賦》：「?泊柏而迆颺，磊匒匌而相豗。」硌，山石高大的樣子。《山海經·西山經》：「上申之山 ，上無草木，而多硌石。」郭璞註：「硌，磊硌，大石貌也。」磊硌，亦作「磥硌」，大貌。 《文選·嵇康》：「參發並趣，上下累應，踸踔磥硌，美聲將興。」李善註：「磥硌，壯大貌。磥與磊同。」4.指揮（麾）
麾 ： 用來指揮的旗幟。《周禮·春官·巾車》：「建大麾以田，以封蕃國。」《南史·卷六·梁武帝紀上》：「望麾而進，聽鼓而動。」 指麾，以信號旗發調動令。 5.根底（柢） 6.思維（惟） 《新華字典》惟 ：「④思，想。『思惟』通常寫作『思維』」 《國語辭典》惟 ：「 ①〖動〗思念；【例】思惟 ②〖副〗只有，獨；【例】惟一 ③〖連〗但是；【例】他雖聰明，惟不用工讀書。 動詞和『維』相通，副詞和『唯』相通。」7.蒜苔（薹）8.滾（緄）邊9.菁（精）華，菁（精）英10.扒（掱）手11.毛（蟊）賊～～～～～～～～～～～～手機打字，覺得有用的話就請點個讚吧。四的本字是亖，四的本意是鼻子，所以涕泗滂沱的泗才會是鼻涕。
亖
四
作動詞的「日」，本字是「入」。
考—攷
蟲合……蟲下
詴，現在寫喂
逼，做屄的借字基本上完全通假了，也算見證了當代高頻文字的一個通假轉變過程
1.河魨-河豚
簡化字人盡皆知的72組合併字胖的pang音，肥胖意 本字 肨
桔子蒜苔
詞彙(辭彙) 匯合（匯合） 原來這兩個「匯」各用各的 簡化漢字以後 成為一個字
「別」「挺」「都」……虛詞基本都是假借字。
「葉」-&>「葉」也是一個典型吧「葉」字是怎麼從「葉」簡化來的？ - 漢字簡化
現代漢語不等於普通話，普通話只是其有聲形式。現代漢語的用字習慣是長久以來約定俗成的，其來歷貫穿了中古晚期到現代的所有時期，並非上個世紀才形成的。雖然最終定型於國朝，和普通話共享同一批決策者，但其「年齡」遠高於普通話，不能隨便將它的特徵都歸到普通話名下。畢竟多數寫法是漢語共用的。
我不太清楚這個問題的答案，不過想分享下現代漢語里和古代漢語里意思完全不同的兩個字。一個是「葷」，現在說道葷菜，大家都認為這是肉食，其實在古代葷指的是蔬菜，腥才指的是肉類，所以才有古語「半天不見葷腥」，只句話原本指的並不是我好久沒聞到肉的腥味了，而是我好幾天沒吃東西了，餓的不行，不管是蔬菜還是肉類都沒吃到。還有一個是妓女的妓，其實妓原本並不是大家所認為的青樓女子，妓女主要是表演樂器的女子，而娼才是青樓之中靠性交易賺錢的女性，所以才有古語「逼良為娼」
怕，來自怖。怖按規律讀鋪，讀成布是讀半邊。
「姜」：姓；「薑」：常見植物，根莖做調味品
我猜的，不知道對不對：
系→_→是粵語里是發音是系，學英語時有個東西老師管它叫系動詞，但他們翻譯過來都是是的意思。可能是因為廣東是中國開放的最早的地區，那的人們最早學習英語。說普通話的人學英語時問一個說粵語的人「這個詞是動詞么？」得到的回答是「是(xì)動詞啊」，然後「系動詞」就這麼傳進了普通話區域。我猜的，不知道對不對： 系→_→是 粵語裡是發音是系，學英語時有個東西老師管它叫系動詞，但他們翻譯過來都是是的意思。 可能是因為廣東是中國開放的最早的地區，那的人們最早學習英語。 說普通話的人學英語時問一個說粵語的人「這個詞是動詞麼？ 」得到的回答是「是(xì)動詞啊」，然後「系動詞」就這麼傳進了普通話區域。推薦閱讀：
※為什麼廣東人比較偏向認為粵語是獨立語言，而上海人更偏向認為上海話是一種方言？
※閩南語中的「血」的文讀為什麼會讀成hiat？
※糾正自己的方言發音是一種怎樣的體驗？
※為什麼中國南方的方言相互間差異更大？
※為什麼說晉語是北方漢族地區的唯一一個非官話方言，安陽話為什麼歸入晉語而不是中原官話?