日本姓氏「我孫子」是怎麼來的？

12-30

最近在追日劇《無間雙龍》。小栗旬飾演的角色從屬於一個叫「我孫子會」的幫派（不禁想起了某國著名運動員「我孫子智美」）。Google 了「我孫子」的姓氏來歷，但是，幾乎所有資料都十分模糊，沒有比較使人信服的答案。哪位高人能解答一下？

我孫子在日本人眼裡，作為日本地名和姓氏也確實很珍しい。

由來基本有四種說法：

1，古代官職。後來由這一官職演變出あびこ這一氏族，而あびこ氏族生活的地方就是現在千葉縣あびこ市；

2，由網曳（あびき）演變而來。網曳大概就相當於一種負責水產捕撈的官職。

3，由地貌結構アバ（くずれた）?コ演變而來。

4，由東南亞，南亞語言演變而來。アビ（火）クク（神），Abik （我らの先祖たち）以及阿依努語ap-Kotan（釣針-村）和apkot-ni（釣-竿）。

當然，漢字引入日本後，日本人比較隨意的根據發音選用了我孫子三個字來表是あびこ。真沒有其他什麼意思。

當然見到比較奇葩的「御手洗い」等姓氏，確實偶爾也有日本人會發笑。

御手洗い：現在一般指衛生間，原意是神社門前參拜者洗手漱口的地方。

首先，本意一定是出自假名的あびこ，作為姓氏來用，為了美化和逼格，對應了三個音節的漢字。

漢字作為中文的主體，單個字都是表義理解。

日語漢字，可以只單用來表音。就像一個中國人姓「朱」，如果單從表音來理解，人家會詫異，為什麼有人姓豬？太可笑了。。

就是這麼簡單。

我孫子的問題，具體請看張小兔的答案

日本人名字的漢語寫法，本質上是一種音譯，漢字引入日本最早的作用也是注音，日文人名的漢字意思和日文原意很可能是一點關係都沒有的，你不能嚴格按照字面的意義去往上靠，就好像斯大林並不是說有塊森林是他家的，人家那名字是鋼鐵的意思。

一個大家都知道的例子。

魂斗羅是漢字對吧？它的日文原意是什麼呢？尼加拉瓜游擊隊。

另外，很多姓確實有意義，但是未必和本人的經歷有關。明治人口登記發生在很短的時間裡，大家都是互相打聽哪個常用，就用了。姓神田並不代表他家就真的是管貢品田的那家。還有四月一日，人家可能就是覺得春天到了喜慶，不是說是這天生的。

有興趣請關注姓氏百科微信公眾號。

有興趣關注下姓氏百科公眾號，從日本的姓氏由來看就不難理解為啥會有我孫子這種姓氏了

日本姓氏由來有以下幾種：

以姓為氏

姓作為氏族公社時期氏族部落的標誌符號而產生，其後人有的便直接承襲為氏。母系氏族社會以母親為姓，所以那時許多姓都是女字旁。如姬、姜、姒、姚等。

以國名為氏

如春秋戰國時期的諸侯國：齊、魯、晉、宋、鄭、吳、越、秦、楚、衛、韓、趙、魏、燕、陳、蔡、曹、胡、許等，皆成為常見姓。

以邑名為氏

邑即采邑，是帝王及各諸侯國國君分予同姓或異姓卿大夫的封地。其後代或生活在這些采邑中的人有的便繼之為氏。如春秋晉國荀林父之弟采邑於智（今山西永濟市），其後別為智氏。據統計，以邑為氏的姓氏近200個。如尹、魏、韓等。

以鄉亭之名為氏

這類情況不多，今日常見姓有裴、陸、閻、郝、歐陽等。

以居住地為姓

傳說上古時代虞舜出於姚墟，便以姚為姓。春秋時代齊國公族大夫分別住在東郭、南郭、西郭、北郭，便以東郭、南郭等為姓。鄭大夫住在西門，便以西門為姓。魯庄公子遂住魯東門，稱東門遂，是以東門為氏。這類姓氏中，複姓較多，一般都帶邱、門、鄉、閭、里、野、官等字，表示不同環境的居住地點。

以先人的字為氏

出自此條的姓氏很多，據統計有五六百個，其中複姓近200個。如周平王的庶子字林開，其後代以林姓傳世。宋戴公之子公子充石，字皇父，其孫以祖父字為氏，漢代時改皇父為皇甫。其他如高、刁、公、施等。

以兄弟次第為氏

一家一族，按兄弟順序排行取姓，如老大曰伯或孟，老二曰仲，老三曰叔，老四曰季等。後代相沿為氏，表示在宗族中的順序。但也有例外。魯庄公之弟庄父、排行老二，本為仲氏、仲孫氏，因他有弒君之罪，後代便改姓孟，或姓孟孫。

官職為氏

古代有五官，即：司徒、司馬、司空、司士、司寇，他們的後代都以這些官職為姓。貴族及其子孫以其官名為氏。晉國的林父為步兵組織三行里中行的軍帥，稱中行桓子，其子荀偃稱中行偃，以中行為氏；宋國執政卿樂喜（子罕）稱司城子罕，其孫樂祁（子梁）稱司城氏，是以司城為氏。一些以官職為姓的姓氏，單從字義上看，也可以分辨出來，如籍、諫、庫、倉、軍、廚等。

以職業為氏

如：巫、卜、陶、匠、屠等。

少數民族漢化

古代少數民族與漢族大融合，借用漢字單字為氏。如拓跋氏改為元氏、叱盧氏改為祝、關爾佳氏改為關等。有些姓則是民族語言的譯音。如匈奴首領單于的子孫就有不少姓單于。

以謚號為氏

如胡、戴、召等。

改姓

如唐朝賜給立有大功的大臣們以李姓，明朝賜以朱姓。漢文帝名劉恆，凡恆姓因避諱改為常氏；漢明帝諱「庄」字，凡姓庄的都改姓嚴。

嗯，贊同各位大神的答案，再舉例比如以前甄子丹的精武門，裡面一個叫犬養的漢奸（這名字這改的日本姓氏好吧編劇也是下了功的），不是我們理解的狗娘養的，而是賓動的「養狗的人」，代表職業。嗯，就醬樣。。。

拙見:應該不能用漢語的字面意思理解吧，例如漢語的娘和日語的娘根本就不是一個意思……

相當於漢語音譯姓氏湯姆森傑瑞邁克爾等等不具備漢字意義「我孫子」日語讀作阿畢克是古代日本千葉附近的阿畢克部落的氏族原意為「人」的意思後添加漢字「我孫子」表示發音如同America 中文音譯為美國日文音譯米國但他們都並不是美麗的國家和產米的國家的意思只是音譯mei而已

御手洗氏都沒說話我孫子氏有什麼可抱怨的

你應該去研究下中國的公子和公孫這兩個姓氏，更符合你的口味。

話說當時無意中在地圖上看見這個地名…

笑到無地自容…

其實我更想知道「御手洗」這個姓………

太有勇氣了