求歌曲《叫阮的名》歌詞，閩南話聽不懂？

12-30

底下是巫啟賢《叫阮的名》這首歌的閩南語正字歌詞，以及用專門反映閩南語音系的制式拼音，臺羅拼音，所作的逐字注音。我同時在每行歌詞右邊，於粗方角號【...】內，作普通話大略釋意。

其中有與普通話非共用的語詞，煩請先查見臺灣教育部的規範辭典→臺灣閩南語常用詞辭典臺羅拼音的符號與語音的對應規定，請見→臺灣閩南語羅馬字拼音教學網都是有聲，有聲辭典跟有聲教學。

而若對其他閩南語歌有興趣，想要歌曲的正字歌詞以及逐字注音，我已藉知乎的「文章」區功能，建立了一個資料庫。現已有七百多首近八百首歌曲，且不定期更新添加當中。建議可先從其中搜尋有無。總曲目連結，請見→閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目

《叫阮的名》Kiò Gún ê Mia

巫啟賢B? Khé-hian

-------------------------------

誰咧叫阮的名【是誰在呼喚我的名字】

siang teh kiò gún ê mia

一句比一句疼【一句比一句聽了心痛】

tsi?t-kù pí tsi?t-kù thiànn

親像咧問阮【好像是在關心我】

tshin-tshiūnn teh mn?g gún

敢會驚寒【在噓寒問暖】

kám ē kiann-kuann

無需要別人來講【不需要別人來告訴我】

b? su-iàu pa?t-lang lai kóng

阮心內嘛知影【我心裡也知道】

gún sim-lāi mā tsai-iánn

是你的聲【那是你的聲音】

sī lí ê siann

是你的聲【是你在叫我】

sī lí ê siann

誰蹛佇阮的夢【是誰住在我夢中】

siang tuà tī gún ê bāng

一蹛就一世人【一待就一輩子】

tsi?t tuà tiō tsi?t-sì-lang

上驚日頭【最怕太陽出來，夢醒時】

siōng kiann ji?t-thau

會將咱拆散【會將咱倆拆散】

ē tsiong lán thiah-suànn

雖然離開遐爾遠【雖然分隔那麼遠】

sui-jian lī-khui hiah-nī hn?g

阮猶原會知影【我仍然能知道】

gún iu-guan ē tsai-iánn

是你的影【那是你的身影】

sī lí ê iánn

是你的影【仍然記得你的身影是如何】

sī lí ê iánn

叫阮的名【叫我】

kiò gún ê mia

阮用一生斟酌聽【我會用一生的時間仔細聽】

gún iōng it-sing tsim-tsiok thiann

當初細漢【當時年紀小】

tong-tshoo suè-hàn

袂赴予你了解【來不及讓你知道】

buē-hù hōo-lí liáu-kái

你是阮的性命【你就是我的生命】

lí sī gún ê sìnn-miā

叫阮的名【叫我的名字】

kiò gún ê mia

阮需要你來做伴【我需要你來陪伴】

gún su-iàu lí lai tsùe-phuānn

人生的路途【人生的路】

j?n-sing ê lōo-t?o

阮愛你牽阮行【我要你攜我手同行】

gún ài lí khan gún kiann

---------------------------------

→https://www.youtube.com/watch?v=BMmbIU8NqIU

《叫阮的名》巫啟賢

　　誰在叫阮的名一句比一句痛

　　親像在問阮甘會驚寒

　　不需要別人來講阮心內嘛知影

　　是你的聲是你的聲

　　誰住在阮的夢一住就一世人

　　尚驚日頭會將咱拆散

　　雖然離開那呢遠阮猶原會知影

　　是你的影是你的影

　　叫阮的名阮用一生斟酌聽

　　當初細漢未赴乎你了解你是阮的生命

　　叫阮的名阮需要你來作伴

　　人生的路途阮愛你牽阮走