外國人學漢語有哪些笑話？

12-30

除了「水餃一碗多少錢」之外的。
語音，用詞，語法，漢字的都行。

是時候放這張圖了。圖侵刪。

無意看到這個問題，想起了以前的一件趣事。

本人四川人，五六年前和家人一起爬峨眉山，路上迎面走來了一群老外。

一個老外用語調怪異，但吐字還算清晰的中文上來問路。

「尼豪，親吻者里到xxx景點害有奪遠？」

我當時有點羞澀，躲著沒敢回話，我的母親，熱情地回答了外國友人。

「這合兒啊，到那兒擔怕是有點遠哦，我們走了好一豈，你從這兒過去起碼要一個半小時。」

外國友人說了歇歇，就回去和朋友彙報，我看他們的表情有點奇怪，當時英語還算不錯的我，大概聽到了一些句子。

發現他說的是

「這位女士說騎馬要一個半小時，我想我們得走三個小時了。大家加油！」

滑稽.jpg

校草是男的，校花是女的。

她問我「天涯何處無芳草，何必獨戀一枝花。

是不是在說，男的那麼多，何必找女的？」

當年我在北京的一外教同事，學了不到半吊子中文，有一次跑去菜市場想買些排骨（那會兒還沒有超市）。看到幾位大媽在肉攤附近排隊，他心裡仔細琢磨了一下「排骨」的發音，走上前去問：「請問這裡排隊是不是買屁股」？

當時就樂趴下一堆大媽，他莫名其妙，最後人家好容易弄明白了他要買什麼，他也學會了一個身體部位的說法。

外國人學漢語有哪些笑話？除了「水餃一碗多少錢」之外的。語音，用詞，語法，漢字的都行。

樓主已經該是已經當過一段中文老師了吧給你幾個參考笑話可以做成教案實例來源於生活嘛~

1、一老外去買菜，稱了點生菜，要二塊四毛，他把身上所有的零錢都給了小販，還缺一毛錢，所以他對小販說：「我的毛，都給你了，所以沒有毛了。」

小販啞然，半天，回答：「你的毛我不要了。」

2、一個小姑娘教她的老外男友學中文，教他動物用「只」，老外：一隻猴子，一隻獅子，一隻馬……

小姑娘說：馬要用「匹」。

老外茫然。

告訴他薄的東西要用「片」，老外：一片麵包，一片紙。

小姑娘：紙要用「張」。

老外糾結。繼續：一張布……

小姑娘：其實，嚴格的來說，布要用「匹」。

老外崩潰：尼瑪，馬不是用「匹」嗎！！！！

小姑娘。。。

3、一位到中國考察的老外，臨陣磨槍討教了幾句漢語，便操練起來。

中文接待人員晚上為他準備了一餐便飯時，這位老外望著滿桌山珍海味吃驚道：「如果說這是一餐便飯，那可真正是一餐『大便飯』了。」

4、一個會講一點中文的老外在水果攤上問老闆：「蘋果什麼價錢？」

老闆說：「每斤(美金)5塊」。

老外掏出10美金說：「我要2個蘋果」然後嘀咕道：「中國的東西一點也不便宜，比我家裡價錢還貴。」

ex 是歪果仁，學中文好幾年，HSK（漢語水平考試）剛考過5級，有一次我買東西，賣家說兩百元，我就給了她200元，然後ex問我，為什麼不說二百元，二和兩有啥區別，我說都一樣。

然後後來我們路過一個小攤，某個東西30元，他問賣家:兩十賣不賣？

還有一次他自己去超市買東西，服務員說:一百六，他拿出106元，然後服務員 =_=，事後他問我:為什麼一百六=160元！

最後附幾張他備考HSK5級的作文

親身經歷。

教美國人寫出目部的字，

他寫了一個且字。

我把郭沫若《釋且匕》的大意說了一下，他一輩子也不會再錯了。

「真的反義詞？」「假！」

「實的反義詞？」「虛！」

「真的近義詞？」「實！」

「假的近義詞？」「虛！」

難度上來了：

「真實的反義詞？」

「假虛？」「錯，是虛假。」

「真假的近義詞？」

「實虛？」「錯，是虛實。」

外國人，卒。

圖侵刪

前幾天和惠子在西湖玩，在龍井村買茶葉的時候，她突然問我這裡人蔘是不是很貴。我說哪裡賣人蔘的，西湖怎麼還賣起來人蔘了。結果她指給我看

一個泰國學生的作業，小時候聽過的段子變成了現實。

我以前學生的試卷。

曾聽到一個外國人（男）向一個女孩問路說:「你好，親吻一下，××大廈怎麼走？」女孩愣在那兒，臉都紅了，問:「為什麼？」

來個日本的吧。他一見面就對我說「你豪，我是路本能，請問你是中鍋能嗎？

晚上吃飯與一個印度尼西亞來學漢語專業的女生拼了桌，她問我本科學的什麼專業，我說：動畫。她說：啊，動畫，我知道，就是那個歌，就是..她便哼起了光良的《童話》... 然後她旁邊的泰國朋友說：我也知道！那個，周杰倫！然後她們那種互相Get到點的微笑蔓延在了臉上..

tips1.

一條外國人發的動態「我不喜歡榴槤。。我愣餓著，也不願吃榴槤」

我覺得這個愣字用的妙趣橫生哈哈哈【一個讚賞的眼神

tips2.

「我以前有一個損友，他教我誇女孩子很漂亮的時候可以說傻冒，於是有一次我看到一個喜歡的中國女孩子，我就對她說，你好，你很傻冒，有空可以一起喝一杯咖啡嗎？it was really embarrassing...請不要這麼教我，雖然我不會在意。」

一個歪果仁，一臉真摯的說，你好傻帽o喲~~想約你喝咖啡。。。哈哈哈哈不厚道的笑了

見過一個外國朋友，哭著喊著要來中國吃中國菜

『下雪了，路面很滑，行人走路的時候都前仰後合的』

莫名生動。

昨天我們老師給我們講了一個她給外國研究生講課的事，用了幾個小時幫一個小黑哥區分不全為零全不為零和全部為零。。

游泳池翻譯成水坑。

1.一臉正經問我為什麼一隻豬一頭豬都可以，一位豬不行呢？

2.前天已經過去了不是應該在我後面嗎為什麼叫前天？後天還沒到不是應該在我前面嗎為什麼叫後天？