漢語聽起來像越南語嗎？

12-30

一直想知道聽不懂漢語的人聽漢語是不是像越南語。（估計這樣的問題又要遭到很多嘲笑了，但是我真的很想知道）

謝謝邀請！

作為懂漢語、不懂越南語的人，我無法直接對這個問題作出判斷。

給個鏈接：越南語發音詞典，可以聽聽其中的越南語單詞，也許有點像吧。

一般應該說「越南語聽起來像不像漢語」吧？畢竟越南語受漢語影響很大。

以下內容來自百度和維基：

東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大,但越南語卻與朝鮮語、日語一樣在書寫系統上受到漢字文化的影響，雖然越南語屬於南亞語系和南島語系的雜糅，但其亦受黎語、傣語、漢語的影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下，越南語引入部分的漢字舶來詞，其舶來詞發音（漢越音）類似閩南語，但其語法及固有辭彙承襲了大量高棉語、馬來語的特色，雖然與黎語一樣並無時態及動詞變化，亦同為聲調語言，但其詞序恰恰與黎語相反置，情況近似泰語。
越南語在發展的過程中受到了漢語的強烈影響，尤其是在辭彙方面，據統計越南語中的漢語借詞可達60%。越南語中有多個層次的漢語借詞，其中最重要的是在唐代前後借入的「漢越語」這一個漢字的整套音讀系統，它與切韻音存在整齊的對應。還有是所謂古漢越語，是比唐代更古的語言殘跡；以及越化的漢語詞，即本來的漢語詞，隨越南口語變化、脫離漢越語系統而產生的越語詞。漢越語比朝鮮、日本的漢字音保留更多的存古特徵，中古漢語的聲韻調與漢越音均存在規律系統的對應，因此漢越音對中古漢語語音本體的研究具有很重要的價值。而對古漢越語的研究，則可幫助目前對上古漢語的構擬。

這個題目應該反過來問：越南語聽起來像漢語嗎？

越南語雖然跟漢語已經不是同一個語系，但是在歷史上，越南受到中國1000多年的統治和文化影響，越南語曾使用漢字和越南喃字（由漢子演化）書寫，直到18世紀法國和葡萄牙傳教士的改進慢慢引入拉丁字母來拼寫和發聲，最終形成越南語（越南人稱之為「國語」）。

雖然後來為了推廣國語，越南宣布逐漸禁止使用漢字，但是漢文化的影響已然根深蒂固，因而越南語當中使用數量可觀的「漢越詞」（T? Hán Vi?t），他們的讀音很大程度上與漢字讀音相同，如：工人，文化，精神.....等詞語的越南語發音與漢語基本一致。漢越詞_百度百科

倉促回答，大抵如此。

作為一個學越南語的學生，我必須負責任的告訴你一點都不像！！不過越南語到是有很多漢越詞和漢語挺像的，比如中國（音調不同），醬油和水餃都和廣東話發音一模一樣等等……

題主也可以去搜一搜越南視頻聽一聽就知道了～

生活在中越邊境雲南段，對面是Thành ph? Lào Cai,Viê?t Nam.我覺得南方地區的方言發音與越南語類似。國標的普通話不像。就說Lào Cai吧，譯名：老街。普通話：lǎo jiē，方言：lào cāi，方言發音與越南語發音相同

不

請問越南語和廣西方言像嗎？在南寧聽過一些人講話，聽起來和越南語一樣，因此不知到底是廣西人還是越南人。