《Re:從零開始的異世界生活》名稱中的Re是什麼意思？

12-29

最直白的就是字面意思，re代表重新開始，呼應劇情

然後讓我過度解讀一下

r:rem

e:emilia

emilia是486從零開始的緣由，rem給了486從零開始的動力，對於推動劇情來講，她們都是不可或缺的人，同樣也對於486

腦洞大一點，感覺出處是郵件回復的那個RE前綴，發件人第一封原郵件不帶RE前綴，後邊有幾封回復就會加幾個RE，也許結局告訴你486前邊經歷的十幾卷其實只是某種大輪迴里的第二輪

Re+：比較常見的是郵件里使用。

有說是regarding，關於意思

有說是reply，回復的意思。

聯想到《致青春》也可以改成《Re:我們終將逝去的青春》的格式，那麼翻譯Re的話，就是致：從零開始的異世界生活。致，有種緬懷感慨的意思在裡面。

Re是一個詞根就是【再次、重新】的意思

男主從零開始了很多次，要把這個短句翻譯成一個詞就是【Re從零開始】

再加上這個詞修飾的【異世界生活】就是片名【Re:從零開始的異世界生活】了。

放一隻小拉姆

Re在英語里有"重新"、"再"的意思，比如reuse, restart。

從名字來推測應該是Restart的意思吧