英文中的我(I),以及一個(a)這種一個字母的單詞有什麼來歷?
12-29
是否由更複雜的詞省略而來?和德語里我(Ich)有關係嗎?其他歐洲語言有沒有類似的詞語?(即讀寫都是一個字母,並非W是瓦特的縮寫這種)
英語的I/ a? /來自原始印歐語的 é?h?
h喉音的存在可以通過梵語 ahám 來驗證。
通過比較法,可以得知有é?h?至少有三種形式
- *é?
- (赫梯語 ūg, 古立陶宛語 e?, 斯拉夫語 ja, 阿維斯陀(古伊朗)語 az?)
- *e?Hóm
- (梵語 ahám, 阿維斯陀語 az??m, OCS azъ, 荷馬時期希臘語 ?γ?ν (eg?n))
- *e?óh?
- (拉丁語 egō, 希臘語 ?γ? (eg?), 威尼托語 ego)
它的更完整的參照單是
- 阿爾巴尼亞語:
- 古阿爾巴尼亞語: u (&< *udh &< *u?)
- 阿爾巴尼亞語: un? (&< u + -n?) (attest. 1462, Skanderbeg"s counselor)
- 亞美尼亞語:
- 古亞美尼亞語: ?? (es)
- 亞美尼亞語: ?? (es)
- 安納托利亞語:
- 赫梯語: (ú-uk)
- 波羅的-斯拉夫語: *e?, *a?
- 拉托維亞語: es
- 立陶宛語: a?
- 古普魯士語: as, es
- Sudovian語: es
- 斯拉夫語: *ja, *(j)azъ (還有分化)
- 日耳曼語: *ek, *ik, *wīz (還有分化)
- 希臘語
- 古希臘語: ?γ? (eg?), ν? (n?), ?με?? (hēme?s)
- 希臘語: εγ? (egó)
- 印度-伊朗語: *a??Hám (還有分化)
- 義大利語: *egō, *nōs, *nosteros
- 法利希語: (eqo), (eko),(eco)
- 拉丁語: ego, nōs, noster
- 南皮塞恩語: (ekú)
- (可能的) 威尼托語: (ego)
- 吐火羅語:
- 吐火羅語A: n?? m, ?uk f
- 吐火羅語B: ?a?, ???, ?i?
通過é?h?的變格表可以看出來,
*wé和*wéy已經非常像英語的we
*m?(m)é ~ me已經非常像英語的me了。
a也是類似的,都是印歐語系的同源詞。
謝邀!
網上有個Merriam Webster詞典,可以查詢單詞的起源。英語的I和德語的Ich同源。
大多數不是特別專業的詞源問題,你在http://etymonline.com上都可以查到。
a丟了後面的n,i丟了後面的c,看德語就曉得了
推薦閱讀:
※以 o 結尾的名詞複數,為什麼有的加 s 有的加 es?
※求托福110分經驗?
※英語字母順序(alphabetical order)怎麼記?
※網路上傳授英文的真正高手有哪些?
※為什麼英語中「oct-」「dec-」等前綴和月份錯位兩個數字?