普通話不好是一種怎樣的體驗？

12-29

我家在寧波、台州結合部，剛上大學時有位來自紹興的室友。我們都是內向人，互相話都不多。

我們的日常交流用普通話，通常就是這兩句：

我：吃了伐？

他：吃了呀！

講一個我姑姑的

先說背景，她從小在漁村長大，沒上過學，講的都是方言，普通話基本沒學過。

後來她到了國企上班，因為沒文化，乾的就是類似於工廠小妹的那種活吧。

有一次她在外面因公消費，老總說可以回來報銷。於是她便興沖沖的衝進老闆辦公室，老闆受到了些許驚嚇，便問她做甚？

她因為普通話不好，不知道報銷怎麼說，就像一個啞巴一樣，干著急。老闆也沒說什麼，便讓她走，於是我姑姑就非常失落的離開了。

回來以後問了家裡人，家裡人告訴她，要說報銷，說你要報銷就行了，姑姑這時非常開心，準備第二天再去找老闆。

第二天到了，姑姑一早就興沖沖的又去找老闆，duang一下衝進老闆辦公室。老闆又驚訝，不知道她要幹嘛。

可這時我姑姑剛好忘記了那兩個關鍵字，急得直跺腳，情急之下她大喊了一句

我要報仇!

————————分割線——————

評論區有人說是文化低，我還是傾向於普通話不好。因為是懂報銷這個詞，卻不懂普通話如何說，我們當地的方言與普通話差別很大，不學基本聽不懂。就好比你想用英語說一個詞，但卻不知道用英語如何說吧。祝愉快

　　16歲的時候我從西北一個偏遠山區來到江南的大城市上學，我在杭州呆了7年零11個月。在這之前，我去過最遠的地方是老家的縣城，看過最高的樓房是5層的縣醫院。至於說普通話，在家鄉是很少的，除了極個別年輕的老師上課用普通話之外，我從未有過那樣的語境。也就是說，基本上我的普通話是在杭州開始說起的。對於一個口音極重發音不標準吐字不十分清晰的鄉下孩子來說，這些年去了很多大城市看了許多高樓大廈，很高興；這些年因為要說普通話，很不高興。

　　語言上的怯懦和不自信導致我在杭州上學的時候顯得沉默不語，習慣性的學會傾聽。男生跟我吹牛逼，我點頭，女生跟我扯八卦，我微笑，老師批評我，我一聲不吭。於是在眾人眼裡，我是個謙遜禮貌的好孩子形象。但我知道，我不是。

　　在學校組織新生給校區除草的勞動活動中我正蹲著偷懶，有一個女生跑過來，指責我：你，說你呢，你為什麼一根一根的拔呀！

　　我懶得理她，她還依依不饒。無論我蹴著挪到哪兒她盯著我走過來就開始數落，我急了，隨口說道：你管個球啊，你管！

　　她聽完一愣，說：球？什麼球？

　　我站起身來，她的個頭剛到我的胸口，我擋住了她的視線。她逆著光昂頭看著我，突然說：你好長啊！

　　那是我平生第一次也是唯一一次聽見有人用「長」來形容身高。後來這個女生成了我的好朋友，她主動表示要教我說好普通話。在一起的時候，她讓我看著她的嘴型，示範在口腔哪個部位發音，讓我跟著她念「藍天」、「白雲」。

　　起初我是很認真的，直到我跟著念了無數次藍天白雲，從我嘴裡依然是南天白永，她發生了變化。那天我又無比認真的喊出了南天白永，她突然用小嘴擋住了我的嘴，我的腦袋「嗡」一下就炸了。就這樣，她從好朋友變成了我的女朋友。至於普通話，不知道是她沒教好還是我沒學好，效果只能說一般。

　　寒假坐火車回到老家，一下火車站我就被計程車「熱情」的請上了車，載我去長途汽車站。司機很健談，說一聽我的口音就知道我是大城市來的，我突然意識到我忘記了自己身處何地還在用普通話。他打著表，我緊張的看著表價一點點的往上跳，到達後顯示20多元。司機跟我要錢，我一急，罵到：日你媽，就6塊錢，誰叫你打表的！

　　司機一愣，說，哎哎哎，裝個球呢，我以為你是個外地的！

　　最後司機罵罵咧咧收了6塊錢走了。

　　我總覺得吧，談戀愛得用普通話，用老家方言也不是不行，那隻能搞老家的姑娘。出門在外，我只好捨棄了鄉音。

　　有一天在杭州的大街上，我給我媽打電話，剛掛完突然被一個姑娘一把拉住。她看起來很興奮，拉著我說：沒想到，在這麼遠的地方竟然還能遇見老鄉！不知道是我的運氣太好，還是我太「長」的緣故，這個老鄉就成了我的女朋友。她的普通話實在是太差，說起來也沒有一點美感，還喜歡看言情劇，但皮膚真是好，還做得一手好擀麵片，每次吃得我滿頭大汗，淚流滿面。

　　06年國慶節的時候我來到北京工作，聽見滿大街的京片子，吃了一驚。聽北京人說話，那叫一個痛快，男的都貧，罵人不帶髒字。當然，如果帶髒字了，那真是髒的沒法聽，用文學的詞兒叫什麼來著，腌臢。但我喜歡。我第一次聽見人對罵是一對公交車司機，倆車在大街上刮擦了，那對罵的陣勢，那場面那精彩讓我花錢買票我都干。

　　有個叫石頭的同事跟我成了朋友，他帶我逛京城，帶我吃烤鴨。走到崇文門的時候，他指著一個非常堂皇的烤鴨店念到「便(pian)宜坊」，肯定很便宜！然後帶我進去。進去後知道，人家叫「便(bian)宜坊」,價格僅次於全聚德。我們硬著頭皮點了半隻烤鴨，三兩口塞完後灰溜溜出門拐進衚衕里，一人來了一碗蘭州拉麵。

　　後來，我辦公室新來一個女同事，北京人。她跟我混熟後，也主動表示要教我學好普通話，還給我列了個學習材料，上班空餘時間讓我跟著她念「蘭州」、「男人」、「天安門」、「周恩來」。

　　過了一陣子後，我心裡開始不安，思前想後我準備找她談談。我說，你可不能再教了啊，你已經是結了婚的女人了。她一聽還發火了，說，結婚怎麼了，結婚怎麼了，你還看不起已婚婦女還是怎麼的！

萬有青年燴at Seed Plan——陳鎧楠：你們有多需要建築師 http://v.youku.com/v_show/id_XNzE0NzczNjgw.html

帶頭爆真相，去年在萬有青年燴at上面的分享。

頭髮剪得偏短、駝背、普通話渣成狗。難怪幾百人的場都沒有妹子來勾搭。

我的手繪PPT明明就超級萌！

（雖然我承認內容本身是騙外行瞎扯蛋的）

我的普通話潮州口音很重，在廣東能被馬上認出是潮州的。

出省的話不知會被認為是廣東還是福建？

好在廣州整體來說普通話都不好，有口音不丟人，日子也就這麼過著不怕。

至於身邊的外地人，尤其是沖著我來報我的培訓班的，口音的事真是委屈大家了。

由於口齒不是很利索，大部分場合我是話不太多的，三次元性格有些偏內向。來面基的粉絲呀，網友呀，都發現我跟網路上有時候飛揚跋扈的形象不太一樣。

第一次跟廠長 @熊秋悅見面時，她來妖都，去東站接她，她說咦我以為你是那種特別熱情的人呢，怎麼看起來很溫柔的樣子。。。

我說因為我普通話不好啊。。。

廠長說，普通話還能把人逼成這樣。。。

這次去鹽club回來，在微信群里成天被陳振宇嘲笑不會說中文...

然後我試過在那個群里發語音，結果他們用語音轉文字的功能，出來的結果整個是跑偏了的orz

【16.04.20更新】

我是北京人，好像普通話雖然沒經過訓練，但說的還成，之前蛋疼的做過網上的普通話考試，什麼級別忘了，但肯定是甲等。

後來去南方玩，從南京到廈門，處處碰壁，廈門在小賣部叫了3分鐘「老闆！」人家就是不理我，卧槽我當時想叫老闆您都這麼不理我，難道要我買瓶水都得叫祖宗么！

在上海吃飯，服務員十四不分，結賬時把「八十四」念成了「八四四」，我差點報警告詐騙（他們外面寫的是工薪消費），被小姑娘白了一路。

杭州更屌，街上問路，大叔義正嚴辭的告訴我「說普通話行不行？」我當時跳西湖的心都有了。

在南京坐在餐館跟人說話，朋友用南京話，我用北京話，附近所有人都在以一種看外星人的眼神看我，做我對面的姑娘看著我一個勁跟男友吐槽…

住青年旅店，隔壁是個溫州女文青，都是一個人，所以就一起去玩了幾天，中午問哪家店好吃，姑娘來了句：XXX好次啊！…我到現在都不明白是好吃還是不好吃…

相信聰明勇敢的題主已經體會到了普通話不標準有多寸步難行了。

「我們系東北地黑澀會，里鵝幾現在在我們手上。」

剛從朋友圈看到的

在廈門讀了四年大學

熱樂不分

飯換不分

粉混不分

——今天好樂啊

——次換去吧

——還是次混吧

剛到北方，見到舍友。

我：我是扶蘭人。

舍友眾：？？？

舍友甲（小心翼翼地問）：扶蘭哪裡？

我：饞沙。

舍友甲：哦。

直到後來混熟了，舍友們才坦陳：當時根本沒聽懂，不好意思再追問，怕顯得太無知，所以假裝聽懂了。

雞蛋干（雞盪剛）、棒棒糖（拌拌談）、王八蛋（完八盪）、網球王子（晚球丸子）

我指著這幾個詞笑了四年

請不要因普通話不好而自卑，我相信：是金子，總會花光的。

普通話不好，有比潮汕人有發言權的么？來來來，聽聽這句，知道啥意思咩？

「小麥小麥，把那條巷拉紅了……」

……

意思是，小妹小妹，把那根線拉緊一點。不要想太多。

……

截圖網上一個段子，很久以前的，基本就是汕頭人的普通話。當然這是老一輩了，年輕一輩普通話除了前後鼻不分，有些音讀錯基本沒什麼問題。

啊啊啊，看到這個題，我就想回答了，本人北方人，就讀於南方的一省會大學，大家都知道南方好多人l和n不分，後讀音有時候說的也不標準，那麼問題就來了。

我叫呂森，當別人第一次叫我的時候，我就意識到了問題的嚴重性。室友叫我:呂（女）森（生），媽蛋我明明就是堂堂男子漢好吧，我就開始一遍遍的糾正他們的讀音，但還是呂（女）森（生），

不光同學說成這樣，有次老師上課點名，直呼：呂（女）！森（生），說完還跟了句：怎麼還有起這種名字的。。。。全場爆笑，我就呵呵呵了，難道怪我嘍。第一次自己都這麼嫌棄自己的名字。………

不過慢慢就習慣了，也沒什麼啦。沒有黑南方人的意思。

客戶: 哦～所以你也不是中國人吧？

我: 。。。我。。。是。。。廣。。。東。。。人。。。

在鞋店

客：láo bán（老闆），wó yào ī chuān qié zí。（我要一雙鞋子。）

老闆：甚麽？

客：qié zí á！（鞋子啊！）

老闆：茄子嗎？我這裡是鞋店。

客：bū cì qié zi á，cì qié zí！（不是茄子啊，是鞋子！）

老闆：吃……茄子？

客：＠#$%

在北京用uber打車，司機打電話給我，我說我在xx地方某個位置。

上車後司機對我說，聽你的普通話我還以為你是外國人。

有沒有感覺這水娘娘的？

這麼說吧，我姓申。

一開始自我介紹都是直接說我姓申，別人都會自動幫我改成孫。

再後來，我說我姓申，申明的申。別人自動幫我改成聲（聲明）。Orz！有聲這個姓嗎？

再後來，我說我姓申，申請的申，別人自動幫我改成深（深情）。Orz！有深這個姓嗎？

直到後來，聽到別人叫我沈XX，我就已經很高興了。

肉和葯不分。高中的時候我和基友說我回宿舍要吃藥，記得提醒我。他一臉高興地答應了。

結果到了晚上，那貨死活要吃肉，還說我欺騙他。

N和L一直分不清（此為前提）

有一次有個小夥伴秀恩愛

我回了句

腦子一腳踹翻你的狗娘

我能怎麼辦，我也很絕望啊！