有哪些外國人寫的有趣漢詩?
MDMD，我手欠我手欠。
說好了退一個月，然而看到這個問題，有點不好意思，想稍微答一下。得提一下這位名揚海外，甚至瑞典蠢驢都知道的，著名的越南女詩人胡春香啊。
（不好意思比不過人）
還有：
詠扇其一深深一洞總相宜，妾緣膠結已多時。撐開三角皮尚缺，合攏兩邊肉猶余。無風英雄面涼透，有雨君子頭上披。掀起胸衣問帳里，懷中劈啪可舒弛。晝寢少女
夏日溶溶東南風，少女酣然入夢中。竹梳斜插烏雲鬢，掩衣滑落玉酥胸。兩座蓬島香仍駐，一道桃源水未通。君子游移去不絕，去也枉然住不成。
湯圓
妹身又白又勻稱，哀與山河共浮沉。搓圓捏碎隨人意，唯守丹紅一片心。聯想到越南其實離雲南挺近的，胡大詩人又是河內人，離雲南確實挺近的，估計看到今天的雲南山歌系列，也會感同身受吧。說起漢詩，最耳熟的恐怕是這首《將東遊題壁》：
男児立志出郷関
學若無成死不還
埋骨豈期墳墓地
人間到処有青山
「男児志を立てて郷関を出づ,
學若し成る無くんば復た還らず,
骨を埋むる何ぞ期せん墳墓の地,
人間到る処青山有り」
作者是日本幕末凈土宗的月性和尚，他15歲走出家鄉，起初在北九州一帶遊學，後來去過京都、關東等地遊歷，做過周防妙円寺的住持，和吉田松陰、梅田雲濱等人交善，也成長為堅定的尊王攘夷派，海防論的支持者。
這首詩作於1843年，當時的他還不到三十歲，正是躊躇滿志之時，好友吉田松陰在向藩主毛利敬親講學，看似平靜的長州藩實則暗流洶湧。與此同時的大清國剛剛被英國轟開了國門，十年之後，佩里的黑船將駛入江戶灣。
月性在出門遠遊之前，滿懷豪情的寫下了這首漢詩，我想也是表達了對未來的期許。
然而，
在若干年後，有一個人對這首詩稍作修改，引用了出來，
因為這個人身份顯赫，
是一位傑出的政治家、軍事家，
這首詩以訛傳訛，被冠以他的原創流傳後世
說的就是你！
西鄉隆盛！
戰國之前的就不妄言了，大家參考《懷風藻》之類的詩集就好。（順便樓下有個《古今和歌集》的什麼鬼啊喂）
第一首是 @直江兼續 的。我拿這個當過簽名。據說此詩寫於元和五年他去世前，是身在江戶，心懷往事之作。
獨在他鄉憶舊遊，
非琴非瑟自風流。團團影落湖邊月，天上人間一樣秋。
第二首，作者是最後一代室町幕府將軍足利義昭。此詩寫於足利義輝被弒後，當時他乘船在近江琵琶湖上逃難，故作。
落魄江湖暗結愁，
孤舟一夜思悠悠。天公亦憐吾生否，月白蘆花淺水秋。
第三首，作者是我們的上杉姐姐。此詩是他遠離故土作戰之時，見景抒懷之作。越指的是越後，能州指能登。
霜滿軍營秋氣清，
數行雁過月三更。越山並得能州景，遮莫家鄉憶遠征。
這首的作者是和上面那位相愛相殺了一輩子的武田信玄。想到寇準歐陽修黃庭堅一票詞人寫起婉約詞之柔媚，不禁感嘆一句，為詩之難測也如此。
檐外紅殘三四峰，
蜂狂蝶醉景猶濃。
遊人亦借漁翁手，網住飛花至晚鐘。
再來一首「獨眼龍」伊達政宗的《醉余口號》。
四十年前少壯時，
功名聊復自私期。 老來不識干戈事，只把春風桃李卮。
下面再寫幾首近代的。
歷史學家德富蘇峰的詠史詩《兩英雄》，讚美明治維新中促成江戶「無血開城」的勝海舟和西鄉隆盛。
堂堂錦旆壓關東，
百萬死生談笑中。群小不知天下計，
千秋相對兩英雄。
大正天皇聽說參加一戰的日軍攻佔了雅留特環礁，作詩一首，激動之情溢於言表。
艨艟破浪到南洋，
孤島受降天一方。要使民人浴皇化，仁風恩露洽桄榔。
伊藤博文在自己五十歲那一年寫下的《京都作》。
老來豪氣易消磨，
五十星霜夢裡過。欲向東山尋往事，荒墳累累故人多。
勝海舟聽說他的舊友、北洋水師提督丁汝昌自殺殉國後所寫的《聞舊知清國水師提督丁汝昌自殺之報》。
憶昨訪我居，
一劍表心裡。委命甚義烈，懦者爲君起。我將識量大，萬卒皆遁死。心血濺渤海，雙美照青史。
最後再來一首典型打油詩——今井金洲《日本海大戰圖》。這詩太雷，所以請謹慎閱讀。
憐他波羅的艦隊， 萬里蹴波來有悔。 欲拯旅順亡僚艦， 寧入浦潮助要塞。
左翼右翼好安排， 作為縱陣雙列來。 猛然沖入對馬峽， 其狀可見頗雄恢。
我軍提督固英武， 名聲早已冠今古。 令曰：「各員努力宜奮鬥， 皇國興廢在此舉。」
提督一麾各艦靡， 炮擊頻頻誰能御。 敵艦卅八舳艫銜， 對我彈丸非所堪。
獻艦降者四、戦沉者廿二， 脫列逃者九、傷就捕者三。
命撤敵旗揭旭旗， 猶擒敵將奏凱還。
嗚呼我軍原來為義起， 義之所存豈沒理。 汝誇武國寇滿韓， 違背公法逾驕侈。
天皇嚇怒發義軍， 艦艦悉是義膽士。 旅順口仍日本海， 再擊敵艦全盡矣。
汝不聞元忽必烈清汝昌， 軍皆不義艦皆亡。 汝盍解乎神國神， 漫向東洋試飛揚。
允文允武（空一格，原詩如此）天子在， 為義助弱又懲強。 寄語露廷君與臣： 「神國文武萬世長。」
對這首詩，我的評價就四個字——
在越南漢詩題目下，我答了個胡志明的「讀蔣公訓詞」，原以為已經夠厲害的了，沒想到最近我又發現了怹老人家的另一首大作：
救中國是救自己
胡志明日本東方法西斯
野蠻凶暴又殘酷發動了侵華戰爭中國人民被荼毒人被殺了家被焚滿地血紅滿山骨飛機落彈無可免饑寒疾病難生活他們艱苦地鬥爭保衛民主與和平他們需要援助者他們需要有同情日鬼向世界進攻他是人類之公敵越南兄弟姊妹啊快快起來助中國努力幫助中國人中國越南如唇齒須知唇亡則齒寒救中國是救自己C?u Trung Qu?c Th? C?u T? K?
H? Chí MinhNh?t B?n ??ng ph??ng phát tay t?,
D? man hung b?o h?u tàn kh?c.Phát ??ng Li?u xam Hoa chi?n tranh,Trung Qu?c nhan dan b? ?? ??c.Nhan b? sát li?u gia b? phan,M?n ??a huy?t h?ng m?n s?n c?t.Phi c? l?c ??n v? kh? mi?n,C? hàn t?t b?nh nan sinh ho?t.Tha m?n gian kh? ??a ??u tranh,B?o v? dan ch? d? hoà bình.Tha m?n nhu y?u vi?n tr? gi?.Tha m?n nhu y?u h?u ??ng tình.Nh?t qu? h??ng th? gi?i ti?n c?ng.Tha th? nhan lo?i chi c?ng d?ch.Vi?t Nam huynh ?? t? mu?i a,Khoái khoái kh?i lai tr? Trung Qu?c.N? l?c bang tr? Trung Qu?c nhan,Trung Qu?c Vi?t Nam nh? th?n x?.Tu tri th?n vong t?c x? hàn,C?u Trung Qu?c th? c?u t? k?.順帶一提，咱們衚衕志是個大革命家，屬於比較有「性格」的，大家千萬不要以為越南漢詩都這個德性樣兒。其實論起來，越南詩普遍比朝鮮、日本的質量要好，畢竟語言裡有聲調。舉一首我比較喜歡的「龍城琴者歌」，作者是阮牧，也算為大家夥兒淨下兒眼。
龍城琴者歌
龍城佳人
姓氏不記清獨善阮琴舉城之人以琴名學得先朝宮中供奉曲自是天上人間第一聲余憶少年曾一見鑑湖湖邊夜開宴此時三七正芳年紅妝奄曖桃花面酡顏憨態最宜人歷亂五聲隨手變緩如疏風渡松林清如雙鶴鳴在陰烈如薦福碑頭碎霹靂哀如莊舃病中爲越吟聽者靡靡不知倦便是中和大內音西山諸臣滿座盡傾倒徹夜追歡不知飽左拋右擲爭纏頭泥土金錢殊草草豪華意氣凌王侯五陵年少不足道幷將三十六宮春活做長安無價寶此席回頭二十年西山敗後余南遷咫尺龍城不復見何況城中歌舞筵宣撫使君爲余重買笑席中歌妓皆年少席末一人髮半花顏瘦神枯形略小狼藉殘眉不飾妝誰知就是當時城中第一妙舊曲聲聲暗淚垂耳中靜聽心中悲猛然億起二十年前事鑑湖席中曾見之城郭推移人事改幾處桑田變蒼海西山基業盡消亡歌舞空遺一人在瞬息百年能幾時傷心往事淚沾衣南河歸來頭盡白怪底佳人顏色衰雙眼瞪瞪空想像可憐對面不相知Long Thành c?m gi? ca
Long Thành giai nhan,Tính th? b?t kí thanh.??c thi?n Nguy?n c?m,C? thành chi nhan d? C?m danh.H?c ??c tiên tri?u cung trung Cung ph?ng khúc,T? th? thiên th??ng nhan gian ?? nh?t thanh.D? ?c thi?u niên t?ng nh?t ki?n.Giám h? h? biên d? khai y?n.Kì thì tam th?t chính ph??ng niên,H?ng trang y?m ái ?ào hoa di?n.?à nhan hám thái t?i nghi nhan,L?ch lo?n ng? thanh tùy th? bi?n.Ho?n nh? s? phong ?? tùng lam,Thanh nh? song h?c minh t?i am.Li?t nh? Ti?n Phúc bi ??u toái tích l?ch,Ai nh? Trang T?ch b?nh trung vi vi?t ngam.Thính gi? m? m? b?t tri quy?n,Ti?n th? Trung Hòa ??i n?i am.Tay S?n ch? th?n m?n t?a t?n khuynh ??o,Tri?t d? truy hoan b?t tri b?o.T? phao h?u tr?ch tranh tri?n ??u,Nê th? kim ti?n thù th?o th?o.Hào hoa y khí l?ng v??ng h?u,Ng? l?ng niên thi?u b?t túc ??o.T?nh t??ng tam th?p l?c cung xuan,Ho?t t? Tr??ng An v? giá b?o.Th? t?ch h?i ??u nh? th?p niên,Tay S?n b?i h?u d? Nam thiên.Ch? xích Long Thành b?t ph?c ki?n,Hà hu?ng thành trung ca v? diên.Tuyên Ph? s? quan vi d? trùng m?i ti?u,T?ch trung ca k? giai niên thi?u.T?ch m?t nh?t nhan phát bán hoa,Nhan s?u th?n kh? hình l??c ti?u.Lang t? tàn mi b?t s?c trang,Thùy tri t?u th? ???ng niên thành trung ?? nh?t di?u.C?u khúc thanh thanh ám l? thùy,Nh? trung t?nh thính tam trung bi.M?nh nhiên ?c kh?i nh? th?p niên ti?n s?,Giám h? t?ch trung t?ng ki?n chi.Thành quách suy di nhan s? c?i,Ki x? tang ?i?n bi?n th??ng h?i.Tay S?n c? nghi?p t?n tiêu vong,Ca v? kh?ng di nh?t nhan t?i.Thu?n t?c bách niên n?ng k? thì,Th??ng tam v?ng s? l? triêm y.Nam Hà quy lai ??u t?n b?ch,Quái ?? giai nhan nhan s?c suy.Song nh?n tr?ng tr?ng kh?ng t??ng t??ng,Kh? liên ??i di?n b?t t??ng tri.《和文天祥正氣歌》。在水戶藩主德川齊昭被幕府禁閉時，其家臣藤田東湖的作品，有趣之處在於和原作一樣大量使用了日本的歷史典故，是水戶藩流行的尊皇思想的體現。
--- --- --- --- --- --- --- ---
天地正大氣，粹然鍾神州。秀為不二岳，巍巍聳千秋。注為大洋水，洋洋環八州。發為萬朵櫻，群芳難與儔。凝為百鍊鐵，銳利可斷兜。群臣皆熊羆，武夫盡好仇。
神州孰君臨？萬古仰天皇。皇風洽六合，明德侔太陽。不世無污隆，正氣時放光。
乃參大連議，侃侃排瞿雲。乃助明主斷，炎炎焚伽藍。（1）中郎嘗用之，宋社磐石安。（2）清丸嘗用之，妖僧肝膽寒。（3）
忽揮龍口劍，虜使頭足分。忽起西海颶，怒濤殲妖氛。（4）志賀月明夜，陽為鳳輦巡。芳野戰酣日，又代帝子屯。（5）
或投鎌倉窟，憂氛正愪愪。（6）或伴櫻井驛，遺訓何殷勤。（7）或殉天目山，幽囚不忘君。（8）或守伏見城，一身當萬軍。（9）
承平二百歲，斯氣常獲伸。然當其郁屈，生四十七人。（10）乃知人雖亡，英靈未嘗泯。長在天地間，隱然敘彝倫。孰能扶持之，卓立東海濱。（11）忠誠尊皇室，孝敬事天神。修文與奮武，誓欲清胡塵。一朝天步艱，邦君身先淪。頑鈍不知機，罪戻及孤臣。孤臣困葛虆，君冤向誰伸？孤子遠墳墓，何以謝先親？
荏苒二周星，唯有斯氣隨。嗟予雖萬死，豈忍與汝離。屈伸付天地，生死復奚疑。生當雪君冤，復見張綱維。死為忠義鬼，極天護皇基。
備註：
（1）大連議，指日本歷史上關於佛教的論爭，以天皇納蘇我稻目諫焚燒佛像結束。
（2）言中臣鐮足除掉蘇我入鹿事。
（3）言和氣清麻呂阻止道鏡和尚篡位事。
（4）言忽必烈入侵日本未遂。
（5）言後醍醐天皇除掉北條高時幕府。
（6）言護良親王與足利尊氏之爭。
（7）言楠木正成討伐足利尊氏戰死。
（8）言武田勝賴戰死天目山。
（9）言德川家臣鳥居元忠在伏見城對抗石田三成。
（10）言赤穗四十七士。
（11）此處指水戶藩主德川齊昭。這個問題下面怎麼能沒有一休和尚呢！
一休宗純，日本著名的禪宗狂僧，平生所著漢詩眾多，收錄於《狂雲集》和《狂雲續集》中。其中除了大量跟佛學禪理有關的詩歌之外，還有不少艷情詩（或者稱之為淫詩更恰當一點）。自從知道了他的事迹和詩歌之後。兒時腦海里那個「格機格機格機格機」聰明的一休的形象已經完全被毀了。
其中最有名的應該是這首：
夢閨夜話
有時江海有時山，世外道人名利間。夜夜鴛鴦禪榻被，風流私語一身閑。
還有這幾首
寄近侍美妾
淫亂天然愛少年，風流清宴對花前。肥似玉環瘦飛燕，絕交臨濟正傳禪。
大燈忌，宿忌以前對美人
宿忌之開山諷經，經咒逆耳眾僧聲。 雲雨風流事終後，夢閨私語笑慈明。
但是要論不可描述程度，還是要屬這幾首的題目了，簡直不忍直視。
吸美人淫水（三首）
密啟自慚私語盟，風流吟罷約三生。 生身墮在畜生道，絕勝溈山戴角情。杜牧藞苴是我徒，狂雲邪法甚難扶。 為人輕賤滅罪業，外道波旬幾失途。臨濟兒孫不識禪，正傳真箇瞎驢邊。 雲雨三生六十劫，秋風一夜百千年。
淫水
夢迷上苑美人森，枕上梅花花信心。 滿口清香清淺水，黃昏月色奈新吟。
美人陰有水仙花香
楚台應望更應攀，半夜玉床愁夢間。 花綻一莖梅樹下，凌波仙子繞腰間。
翻他的詩集，裡面最多的幾個詞是佛、魔、淫、色、風流、雲雨。可以說是真狂僧了。
感覺會被小管家和諧，希望各位手下留情，畢竟我們正在進行嚴肅的學術討論！
車開完了，司機溜了溜了！
看看民主國家大韓民國的老幹部詩詞吧！
一圖流！看了就沒有力氣了！你還會藏頭詩啊！！圖來自微博:重憶小窗紗
看了一圈發現沒有人提胡志明，那我寫一下吧。越南偉大的無產階級革命領袖胡志明從小就接受了漢學教育，非常喜愛中國文化，尤其喜歡寫漢詩。其實他四十年代在中國被關押期間寫的漢詩最多，但我印象最深的還是下面這首：
欣聞你暢遊長江
群眾歡呼你健康
我在越南忙抗戰
遙祝你萬壽無疆
（寫於1966年胡志明在人民日報上看到毛主席暢遊長江之後）
大家隨意感受一下。。。。。。
個人喜好的，琉球政治家津波古政正的漢詩
「龍舟競渡歌」津波古政正石榴如火然江頭， 江頭人喧競龍舟。 銀簫琅琅出人海， 旌旗彷佛朱霞流。 白珠亂跳波激箭， 後先相逐光閃電。 郎君倚扇船傍坐， 呉裝佳人臨淵羨。 君不聞靈均一去， 令人憐湘江， 江水清千年。 楚人因之為龍船， 今日龍舟徒戱顛。 俯仰往事與今事， 歸來獨吟離騒篇。既然標題是「有趣」，我首推當代日本無產階級文學——平成自由詩「社畜」系列。
貼幾篇斗（zi）詩（chao）大賽的作品：
四言：
平成末年，社畜艱苦；
殘業甚多，收入鮮少。滿員電車，乘客脂汗；交與香水，地獄之趣。仕事未完，休日返上；無人職場，默打鍵盤。早朝出勤，深夜歸宅；太陽之暖，非吾所知。粉身碎骨，只為生活；戀愛之類，非吾所享。桃花未開，空氣刺肌；嗚呼社畜，歌以詠之。
（社畜，就是會社的大牲口，死打工的）
五言：
社畜獨身久，每晚孤獨酒；
生活可維持，幸福不可求。
七言：
早朝出張新幹線，
駅弁不味浪費銭；熱愛男女鄰席座，唯悔社畜無人權。
（駅弁，便當盒飯）
金髪美女腰細繊，
笑顔如花聲如仙；御宅欲得男女情，不知如何入畫面。
（不用解釋了吧）
殘句：
現充愛情甜蜜蜜，
社畜殘業苦艱艱。
相關回答：
馬前卒：有哪首詩讓你覺得如果它是你寫出來的，此生也無憾了？
馬前卒：你所認為的人生三種境界是什麼？請用詩詞句子來表達哦。？
貼一個日本詞人里個人很喜歡的，野村篁園的幾首。
西子妝慢 荷花綠蓋風翻，朱幢雨潤，路隔水精宮闕。江妃步穩襪無塵，剩凝成，幾堆蛟沫。玉容嬌艷，漫寫入，紅情一闋。願吟魂，化了鴛鴦去，芳塘寄跡。煙波闊。欲采緗房，素手劃蘭楫。錦雲深處不逢人，露沾襟，淚珠空結。炎涼電瞥。怕霜墜，繁華消歇。夢難尋，三十六陂殘月。東風第一枝 梅花，用史邦卿韻宿凍才消，晴漪漸皺，陽梢暗逗輕暖。玉人未展愁容，笑渦貯春猶淺。煙橋獨立，更襯著，龍綃柔軟。怕遠樓，畫角三聲，舞影學他飛燕。雲淡漠，冷光照眼。風料峭，嫩芳撲面。一番報信吳溪，五分引游蜀苑。黃昏纖月，隔瘦竹，半彎如線。似翠禽，喚夢林間，依約縞衣重見。露華 蓼花涼波一碧。正積雨初晴，亂穗無力。宿鷺沙邊，慣伴白蘋蒼荻。輕霞染出繁葩，萬點珊瑚勻綴。堪畫處，閑塘蟹肥，十分秋色。江亭客去將夕。恰露重煙疏，芳淚紅滴。雁外瘦枝難定，潮信何急。瀟湘別路依稀，乍被淡嵐遮隔。誰系纜，叢間數聲竹笛。差不多野村篁園一時代的日下部夢香念奴嬌 飛絮影 韶華轉眼，已闌珊幾點，楊花飄落。宛是橫塘相映處，惹得春愁脈脈。去跡難尋，遊魂不返，細滾輕於雪。東風冉冉，卻疑也撲簾幕。緬想灞橋疏煙，蘇堤殘月，為蕭郎攀折。猶有香毬飛未定，還又隔年離別。淡影如雲，柔情似水，艷曳渾無力。諦瞻才認，迷朦畫出春色。臨江仙 寒柳十里江村年欲晚，嚴霜瘦損衰楊。殘煙甚處是雷塘。寒鴉棲未定，疏影透斜陽。漫記春風攀折際，絲絲染了鵝黃。者番何不斷吟腸。酒旗青一片，依舊尚飄颺。解佩令 春感筍抽翠圃，櫻酣絳塢。正韶景，今番如許。欲暖還寒，怯頑陰，稍催時序。撲紋窗，僝風僽雨。茗煙一縷，篆想一炷。只懶睡，盡過亭午。夢裡吟邊，憶燕子，向誰家去。漫關情，杏梁巢處。伊達政宗很喜歡寫詩，有人評價他的詩有李杜之風，不過具體水平嘛。。。
伊達政宗最有名的應該還是這首「馬上少年過」馬上少年過，世平白髮多。殘軀天所赦，不樂是如何？還有比較不錯的比如慶長八年寫的「遙見鄉中月，東客徹夜愁。」伊達政宗的詩多半都是長吁短嘆，感嘆人生苦短。總之就是透著一股酸氣，和京都那些文人的作品有的一拼。相比之下武田信玄的詩氣勢就壯闊的多武田信玄寫過一首《偶作》「鏖殺江南十萬兵，腰間一劍血猶腥。豎僧不識山川主，向我殷勤問姓名。」這在日本漢詩里應該也是上乘之作了，而且格局的差異一下就出來了。但是沒想到信玄也嘲諷和尚啊。。( ￣︿￣)好了，根據評論區有同學指出胖虎這首詩和朱重八的《示僧》相似度90%以上，胖虎你這廝難得寫首好詩竟然還是抄別人的（╯－＿－）╯╧╧曾經翻閱過王福祥先生的《日本漢詩擷英》
首先從體例上覺得有趣的，是書中介紹的「異體」詩（相較於中國近體詩而言），比如六言絕句和九言絕句：
消夏絕句
本田種竹五六函湘帙書，兩三點竹窗雨。微涼午枕眠醒，一院風鈴自語。代贈二首其二
森春濤去年三月桃花一杯酒，今日重陽風雨滿城秋。尤記汪倫別去空流水，可憐陶令歸來已白頭。（這首莫名其妙地有種古風歌詞的感覺…）然後就是挑著讀，看到有點意思的句子就記下來，就這點而言這本書真的相當好，因為它會介紹作者的基本信息用於背景了解。
下面選摘一點覺得有點風味的（很奇怪的是即便是書寫相似的題材，讀日本漢詩會有一種奇特的疏離感…）
【】舊遊安在哉 高階積善
信札留緗空化蠹，遺文著壁半為苔。春風往事經年動，秋月孤懷與老催。【】海濱神祠 大江匡衡
（P.S.這個作者名字讓我印象深刻…）海濱祠宇枕煙波，松岸蘆洲古意多。日暮人歸風定後，遙聽沙月唱漁歌。【】夏夜抒懷 那波活所
乘涼臨水愛淙淙，與客攜來酒一缸。清夜應游又應恨，轉頭明月射西窗。（結句的動詞讓我一秒齣戲…）【】岩牆瀑泉 林羅山
李白登壇醉不醒，岩風吹瀑眼終青。龍綃織出天孫手，水是銀河石是星。（結句很可愛的感覺）【】高野蘭亭
月夜三叉口泛舟三叉中斷大江秋，明月新懸萬里流。欲向碧天吹玉笛，浮雲一片落扁舟。梅花落江上西樓煙水微，何人吹笛月中歸。聞時唯有梅花落，一夜春風作雪飛。（這位的部分文辭給人的感覺有唐人氣象）【】芝浦夜泛 石島筑波
孤舟一夜下漁汀，波響何堪篷底聽。含雨江天無月色，篝燈處處亂如星。暫時就摘這麼多，感覺日本漢詩有相當部分清麗得很，或許和文字轉換也有關係？日本的禪僧中岩圓月在鎌倉幕府滅亡不久後寫下了一首漢詩
惜陰偶作
中岩圓月
昔年是日鎌倉破，所在伽藍氣象皆。
商女不知僧侶恨，賣柴賣菜打官街。
和尚：我廟都毀了你還有心思賣菜！
商女：
還有首也是這位老兄作的，不知這位老兄是不是看《泊秦淮》看多了，鎌倉幕府被後醍醐天皇推翻他竟然說這是亡國，赤裸裸的造反啊
（前面兩句忘了…以後找到再增補）游妓不知亡國事，聲聲奏曲泛蘭舟。
後醍醐天皇：(ノ｀Д)ノ和尚你這朝敵！朕剿滅篡權逆賊你竟然說是亡國！楠木新田給朕上！ヽ(｀Д′)?︵ ┻━┻ ┻━┻
古代中國詩壇流行的主題「金陵懷古」，海外人也作了一些
金陵懷古
中宴圓月（禪僧、鎌倉時代）
人物頻遷地未磨，六朝咸破有山河。
金華舊址商漁宅，玉樹殘聲樵牧歌。
列壑雲連常帶雨，大江風定尚生波。
當年佳麗今何在，遠客蒼茫感慨多。
金陵懷古
古賀精里（儒學家、江戶時代）
龍蟠虎踞到如今，誰使東南王氣沉。
六代繁華猶在眼，千年豪傑自傷心。
春田麥滿樓台址，天塹波鳴鼙鼓音。
處處寒煙松柏色，墓陵其奈牧樵侵。
室町時代，京都五山的僧侶絕海中津詠嘆杭州岳王墳與鎮江多景樓的漢詩
岳王墳
深入朱仙臨北虜，不知碧血瘞南州。
壟雲空映伍員廟，湖水無期范蠡舟。
四將元勛俄寂寂，兩宮歸夢謾悠悠。
他年天塹人飛渡，添得英雄萬古愁。
多景樓
北固高樓擁梵宮，樓前風物古今同。
千年城塹孫劉後，萬里鹽麻吳蜀通。
京口雲開春樹綠，海門潮落夕陽空。
英雄一去江山在，白髮殘僧立晚風。
挽宋臣陳仲微 陳朝仁宗
痛哭江南老臣卿，春風搵面為傷情；無端天上編年月，不管人間有死生；萬壘白雲遮故國，一堆黃壤蓋香名；回天力量隨流水，流水灘頭共不平
征婦吟曲 鄧陳琨
良人二十吳門豪
投筆硯兮事弓刀
欲把連城獻明聖
願將尺劍斬天驕
丈夫千里志馬革
泰山一擲輕鴻毛
桂林瞿閣部 阮攸
中原大勢已頹唐，竭力孤城控一方。
終日死忠心不動，千秋地下發猶長。
殘明廟社多秋草，全越山河盡夕陽。
共道中華尚節義，如何香火太凄涼。
答北人問安南風俗 胡季犛
欲問安南事，安南風俗淳。衣冠唐制度，禮樂漢君臣。
玉瓮開新酒，金刀斫細鱗。年年二三月，桃李一般春。
秋懷用遺山韻 阮綿審
夢落寒山暮雨聲，一樽倚醉坐來清。長風摵摵迎秋至，古意茫茫入夜生。
賓客病多黃葉散，江湖計晚白鷗驚。村南煙舍遙相約，擬買扁舟釣月明。
寫狄公案的高羅佩
高羅佩送徐文鏡漢詩一首
《傳記文學》十四卷第一期刊載荷蘭漢學家高羅佩（Robert Hans van Gulik) 所作送徐文鏡的一首詩：
漫逐浮雲到此鄉，古人邂逅得傳殤。
巴蜀舊事君應記，潭水深情我未忘。
宦績敢雲希陸賈，遊蹤聊喜繼玄奘。
匆匆聚首匆匆別，更泛滄浪萬里長。
不是很有趣，但是這個應該是我見過寫漢詩的最外的歪果仁了
翻了一下好像沒人說這個人
那就是朝鮮的偉大領袖、天賜大將軍、我們星球的衛士、世界所有傑出將軍中最傑出的元帥、21世紀的北極星、彈無虛發的大浦洞神槍手、擁有百科全書一樣豐富知識的哲學巨人、仁德撼天下的絕世偉人、神妙的戰略戰術家、完美無缺的軍事家、偉大的人類元老、人民熱愛及信賴的胸膛、主體主義思想的締造者、白頭山偉人金日成將軍。
金日成在登臨妙香山國際友誼展覽館的陽台的時候，有感而發寫下《妙香山之秋》，共計三首。
（其一）
漫步陽台望四方，天下勝景蒞身旁。
妙香山景自古秀，世世代代日月長。
自從展館拔山起，綠瓦飛檐似鶴翔。
民族尊嚴放異彩，比盧雄峰閃光芒
（其二）
滿山楓林紅似火，年年秋天穿新裝。
勞動黨辟新時代，陽光燦爛百花放。
更喜紅葉添彩筆，遍染江山紅堂堂。
紅葉織成錦繡圖，譜寫歷史新篇章。
（其三）
事大主義亡國恨，重重災難豈能忘。
如今朋友遍天下，使者如雲競來訪。
國史悠悠五千載，今日始享殊榮光。
錦繡江山三千里，傳之子孫萬代長。
此外，金正日五十歲誕辰時金日成也寫了一首詩
白頭山頂正日峰,
小白水河碧溪流.
光明星誕五十周,
皆贊文武忠孝備.
人民稱頌齊同心,
歡呼聲高震天地.
題雙女墳
崔致遠[新羅]誰家二女此遺墳，寂寂泉扃幾怨春。形影空留溪畔月，姓名難問冢頭塵。芳情倘許通幽夢，永夜何妨慰旅人。孤館若逢雲雨會，與君繼賦洛川神。見到葬著兩個女人的墳就想雲雨……先生您想啥呢？似乎還沒有人提到李常傑。
此人是越南李朝的宦官重臣，南向攻滅了占城。北向擊敗了北宋軍隊，並侵入宋境，在今廣西南寧，邕州一帶對宋民實行過殘暴的大屠殺。
1974年中國與南越之間的西沙海戰，其直接導火索甘泉島衝突，就是由南越海軍的「李常傑號「首先炮擊我甘泉島的。
其人屠殺我南寧軍民後，曾作詩如此:
南國山河南帝居，
如何逆虜來侵犯？
汝等行看取敗虛。2016年，時任米帝統領奧巴馬訪問越南，在演講中特意引用了這首詩，以資挑撥越南的對華情緒。為了加強暗示，奧巴馬特意強調這首詩意味著「大國不能欺負小國「，渾然忘記了自己所代表的政權當年如何把越南翻來覆去的折騰不休。
秋風惟苦吟
世路少知音
窗外三更雨
燈前萬里心
推薦閱讀：
※你讀過意境最美的詩是什麼？
※如何學習詩詞寫作？
※哪一首現代詩成了你長久的精神食糧？
※有哪些寫往事恍然如夢的詩句?
※如何理解《 穿越大半個中國去睡你 》？