Pages 不能支持中文斜體嗎？

12-29

正在緩慢全線轉向 Apple 系統，入了 MacBook Pro，iPhone 等等，但一直有一個問題困擾我
我已把 Windows 整個字體庫加入 Mac OS X 系統，但 Pages 里仍有很多字體缺少 italic 或 bold italic（粗體斜體），極個別甚至 bold 都沒有
Windows 下字體的斜體，難道不是單獨字體而是 Windows 自己渲染的（字體小白，猜錯見諒）？

為何 Pages 下除了有獨立 italic（斜體）文件的字體以外都沒有斜體可選？

漢字本無「斜體」這個概念。所以，截止目前，也沒有帶單獨設計的斜體的中文字體。所以，平常應用斜體時所見的傾斜漢字，都是排版引擎使用演算法傾斜的。

對於中文而言，不少字體也並未帶有粗體（或是雖然這個字體有多個字重，但在字體信息上並沒有對它們進行關聯）。所以，亦有很多「粗體」是演算法加粗的。

Pages 沒有偽斜體和偽粗體功能。至於這點是無意疏忽還是有意為之，恐怕只有 Pages 的開發者知道了。我覺得有意為之也並非不可能，畢竟偽粗體和偽斜體質量不佳，本來就應當避免使用。

要使漢字行使西文 italic 的功能，不妨在此處換字體。像 @劉閩晟提到的換用仿宋，或是換用楷體，都是可行的做法，而且與西文使用 italic 在風格上頗有相合之處。

------

說點題外話，正如問題評論中 @王成提到，Pages 的中文處理功能相當貧弱，標點擠壓一點都不支持，也不能分別指定中西文字體。若對中文處理有稍強的需求，用 Word 更好——甚至有必要時，在虛擬機中用 Windows 版 Word. 我覺得 Office for Mac 也並不很好用。

OS X下的話，可以使用Office for Mac

或者直接用parallels desktop虛擬機安裝word

安裝雙系統是迫不得已的辦法，可以不要就不要，切記。