本著方便交流理解的目的，與外國人口語交談時最應該注意的是什麼？

12-29

我假設需要聽到答案的人是英文口語還在進步中的朋友：

千萬要說的慢。
用短句子，但是要說完整。
使用肢體語言。
條件允許的話，可以配合紙筆。
心理素質要好，如果對方一遍沒有聽懂，你可以深呼吸，迅速以其他方式表達你要說明的意思，千萬不能對方一pardon，你就崩潰。
要自信，不要因為自己的口音而不敢說，你看那些印度阿三，說的這麼難聽的口音，但是英語母語的人反而都聽的懂

老外其實不在乎口音的，就像我們也能聽懂好多地方的帶方言口音的普通話。

口語上也不會很嚴格的要求語法，有時候老外自己也是亂說的。

重要的是你把該說的關鍵詞都清楚的說出來了。

PS: 後面思行的回答，裡面有一個說，單複數不是很重要，其實個人認為這個還是滿重要的，有一次一個外國人問我中飯吃了啥，我說吃了一些bean，然後對方死活聽不懂，因為在他們的知識範圍內他不能將你的中飯和吃了一顆豆聯繫起來，直到你說了beans，他才恍然大悟。所以我覺的要做到明確使用單複數其實不難，就像你要正確地在高速口語的情況下正確使用he和she，如果你思想高度集中，又不緊張的話應該是可以做到的。而分清單複數應該可以加到不少口語表達分。

還有 CindySSS 提到的身體距離問題也是很微妙的，很多外國人喜歡在說話的時候碰一下對方什麼的，能緩解壓力，增進好感，在有些時候反而會引起對方反感。據我所知我們中國人一般在排隊擠車的時候擠的親密度超高，其實在和陌生人交談的時候是不喜歡被人碰的。

分場合

如果是非正式環境下的語言交流，我覺得只要放膽去說就是了。

想像一個外國人對著你，指著自己的肚子用中文說：「餓……那裡？找到？吃飯？」，你應該可以很清楚地知道他在說什麼吧？

我認為外語同理，如果你沒有足夠的水平，那就蹦字兒，比劃，畫畫（這些辦法我都用過，靠比劃在印度找到了火車站，靠模仿蓮花的形狀在日本買到了鏡頭遮光罩……），別擔心，他們絕對能理解你的意思。也別怕丟人，臉一抹可能這輩子都見不著了……

作為一個有多年和各國人當面或電話聊天的經驗，我腳著：

1，保證對方能聽懂。不管你英語好或壞，和語速快的外國人對話語速稍快，和語速慢的外國人對話語速稍慢。看似廢話絕對真理。

2，避談政治避談宗教。這個就像踩地雷，不多做解釋。

3，肢體語言很重要，眼神交流很重要，用多種方式表達你自己。

4，一定尊重對方，同時不卑不亢。

在施健和CindySSS的答案基礎上。加一點我個人的建議。

態度而言

面帶微笑，不卑不亢的那種。
眼睛直視對方，但別死盯著。
身體語言適可而止，跟講中文差不多就好。太誇張的話，即便是老外也會被嚇到。
注意吐沫走向問題。

給幾個例句，當錦囊使吧

不懂對方說什麼的時候說: Excuse me, but I didn"t get what you just said.
不清楚對方說的意思自己聽明白沒有，說: Did I get you right? You meant...... （用你的語言總結對方的意思）
有點幽默感，一再沒聽懂對方的時候: You know what? I didn"t catch up with you again. It must be that it"s a bad day for me.
對方有不明白的表情或者意思的時候，換個更簡單的方式表達自己的意思。無論如何，盡量不要單純地重複自己。要是有困難表達就說: Give me a second. Let me find a better way of saying this.
禮貌周全。打招呼說: Hello I"m xxx. Nice to meet you. 再見說: It"s been a pleasure talking to you. Take care.

不同意施健的幾點，見仁見智

阿三英語好著呢，語法幾乎沒有任何問題，流利和自信水準都超高。那點口音在老外眼裡不算什麼障礙，遠遠沒有我們中國人想的那麼可怕。
老外對he/she的糾錯容忍程度超出你的想像。單複數也不是什麼大問題。一顆豆子的午飯那是特例。
大部分正常老外都不會想來碰你。所以如果遇到一個中老年猥瑣老外拍你小姑娘的肩膀，勇敢地躲開並用鄙夷的眼光看之，說殺喲那啦。

如果是也想在交流的同時提高自己的口語水平，我認為跟母語是外語（這個才是你的意思吧？現在外籍華人好多哦...）的人交流，最重要的就是用耳去聽他們的發音、聽他們的句式、聽他們在什麼地方用什麼辭彙等等，然後用心把這些記住，順便用眼看看他們說話時根據上下文會慣用些什麼樣的面部表情跟手勢。很累是嗎？對，因為這是個學習的過程。

如果僅僅是想讓對方明白你要說什麼，那麼，就盡量放棄中文的語言思維，別一個字一個字生譯（比如how old are you==怎麼老是你。當然，這句是玩笑），而是把握住一些關鍵詞，讓對方至少能明白你想說的大概。

同意@施健的觀點，」重要的是你把該說的關鍵詞都清楚的說出來「，自己再補充幾點：

不要低聲細語，聲音一定要響亮
不要過於糾結語法，比如動詞該用單數還是複數、時態？
不要試圖去說出一個自以為很完整的長句子，表達卻不夠連續、斷斷續續

平時跟外國人交流很少，只是最近認識一兩外國朋友後的體會。希望有經驗的人給出自己的觀點

英專畢業後，進了家英語培訓機構，和外教一起工作。其實他們都很nice，你會發現平時日常交流根本不需要那麼多的辭彙量。英國人最有紳士風度，美國人比較自我一點。平時在辦公室里各種吐槽，只是比較私人的話題不要去問，除非他們自己說出來。比如，有次一個同事問外教你打算在這兒工作多久，外教拒絕回答。哈哈真尷尬… 總之，逗比點，像和你的朋友一樣開玩笑，當然你要拿捏好這個度。

今天剛剛和外國人交談完的來強答一發。

嫌長可以直接看最後。

先來交代一下背景，答主是一醫學院校大二學生，四級沒過…這個最能說明問題了吧…後天在跑步的時候被來中國學漢語的加拿大妹子搭訕了o(*////▽////*)q 留了電話號碼，從此開啟了新世界！

別笑，出生在一個三線城市，大學在二線城市的我，這真是我第一次正式接觸歪果仁。內心這個激動啊！！！一直學的英語有用了啊！雖然學的不好吧！但是！！但是！！！心情還是激動啊！！！！就算交流障礙我們還是有在線詞典可以用啊！！當時完全沒有意識到英語不好意味著什麼

一個星期後我們約見面，一開始還是很愉快的，正常的你好喜歡xx嗎喜歡zz嗎之類的，後來我就開始花樣作死了。

交流的時候根本不是想聊什麼話題就可以愉快的聊下去的，受而辭彙量的限制，加上情緒激動，是腦子短路，想到哪方面的單詞聊什麼方面的話題。

當時不知道怎麼了，腦子抽了，問她們對中國怎麼看，和加拿大有什麼不一樣，這個時候氣氛就有點微妙了，一是因為我英語不好，用英語表達這個問題之後，可能是我語氣還是哪個單詞沒用好，她們回答的有點勉強，就開始感覺是不是我表達有問題。但是我傻啊！我缺心眼兒啊！但是是在一家奶茶店坐著嘮嗑，點了薯條(別問為什麼是薯條，那家店只有薯條等西式快餐)，我就問她們這個薯條跟她們國家的一樣嗎？！！！！然後尷尬就來了啊！！！！答主記得當時用了as well as 這個片語，不知道用的對不對，但是當時就有點冷場，她們說比加拿大的好吃，很好吃，有點勉強敷衍的感覺。黑線啊！弱智如我，終於移開了話題

你以為就結束了嗎？

並沒有【微笑呵呵】

之後又到ZF了，請叫我花樣作死小王子。我說大多數中國人不用臉書之類的，因為被屏蔽xxxxxx說完我就有點方，我都說了些啥

總的來說，

1.不要談論政治宗教國家等敏感問題，除非你們很熟。

2.盡量說短。

3.介詞，時態，單複數沒有想像的那麼重要，並不是說不重要。

4.不知道怎麼完整說完一個句子的時候，把關鍵的單詞說出來對方也能理解，比半天說不出一句話強。

5.多用肢體語言。

6.…暫時想不起來了，想到再補。

辭彙量辭彙量辭彙量，決定交談是否流暢的真是辭彙量。

我覺的，水平什麼的不是問題，老外聽得出來。主要就是坦誠和尊重，不要拐彎抹角，少打聽別人私事。萬一不小心冒犯了，坦率承認道歉就是。

跟別人交流以前，首先自己先把發音練標準。有時候組織語句的確是需要環境培養，但是辭彙以及發音，是自己就可以練好的。如果這兩個都不過關，找人練習口語，簡直是在折磨人

最重要的是知識信息的交流，至於說什麼，怎麼說，好不好聽都是其次的。老外一般不會認為發音不標準就不願意聽，他們希望的也是能夠得到對方真正想要表達的意思。

最好的表達方式，就是輔以肢體語言和換用不同的說辭。

做老外生意就是講錢就行，最便宜多少，其它不需要，因為有的英語也不是它的母語，就用最簡單的句式，初中英語完全夠用了，和真的老外交流沒這麼難，能奔出關鍵的單詞老外就能懂