《追兇者也》裡面的雞縱是什麼意思?

如題


字幕雞樅是錯別字,應該是雞?(左土右從)(zong)菌,雲南很有名的一種食用蘑菇


作為一個雲南人,雞樅是一種菌,有時候也會說:「說個雞樅!」這樣的話。原來也沒有想過什麼意思,只是生活口語而已,就和「說個屁啊!」的意思差不多吧。


當時下面英文的意思是「一種蘑菇(菌)類」
但是應該是為了不直接使用「雞巴」這個詞而改用「雞樅」


雞巴

同男性生殖器,陰莖
語氣助詞

延伸:
雞樅三
扯雞巴蛋
放屁
胡說八道
不靠譜
扯淡


雲南人告訴你就是和「說你姥姥個腿」一個意思


原本是一個美味的菌類,雲南特產。
這裡應該是加強語氣,類似於說個鎚子,說個喘喘,說個毛線,說NMB這樣子的


雞樅,很好吃的一種菌類,炸了雞樅油吃,特別香。新鮮雞樅還挺貴的,七八十一斤吧,還有油炸的更貴了。但是真的特別好吃。詳情可以參見淘寶一千零一夜的雞樅油短片/(ㄒoㄒ)/~


那是一種蘑菇,長得有點像男性生殖器,我覺得就用這個代替罵人的話


說個雞樅的意思其實就是說你mlgb,罵人的程度可親可重


真名叫雞冢,雲貴川各地叫法不一樣,有叫雞樅的,有叫三瓣菇的,雨後山林里會長,小時候跟著外婆滿山坡的撿,賣得死貴,做湯巨好喝。


推薦閱讀:

如何評價電影《孤膽特工》?
有哪些導演?演員出的電影你會覺得肯定穩了。?
國產電影有哪些好看的西部片?
关于2014年电影《星际穿越》(Interstellar)的几个问题?
如何評價電影《非凡任務》?

TAG:電影 | 方言 | 追兇者也電影 |