與東南方言相比,普通話/北京話有哪些存古較多的地方?
12-29
一 『存古』是相對於中古漢語而言的,保留切韻或廣韻特徵較多的現象。
二 北京話和冀魯方言、閩語中的文白異讀算不算是『存古』?三 『東南方言』指粵、閩、吳三方言,可以用廣州、廈門、福州、上海等中心城市的語音具體分析。也可以包括湘、贛、客語,只是我認為湘、贛更接近北方方言,可比性不強。四 原有一個問題,有答主回答了粵語偏離中古漢語很嚴重的一大堆特徵,假如當今普通話是粵語,「北京話吹」們會從哪些方面強調北京話的存古? - 匿名用戶的回答。
五 各地方言均與廣韻音有較大區別,故只需回答普通話/北京話比東南方言存古的地方。
杜甫:
功蓋三分國,各成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。"圖"和"吳"都是遇攝合口一等摸韻,用粵語來念是完全不押韻的,圖字裂化成復母音ou,吳字流失韻母成為自成音節的後鼻音。普通話都保留u的古音。
聲母方面,粵語精知庄章組全部合流讀ts,普通話還保留精組和其他三組的分別 (精組讀舌面前音或舌葉音。)粵語日母和影母都讀j,普通話保留r 和 j 的分別。上古幽部跟侯、之部的明母字(「貿」-「某」)有別,西漢層次。《切韻》出來的時候,這個對立都已經掛掉好幾百年了。這個存古點比什麼複輔音高舉吧。另外,「幕」mu4有人說是暮部次入聲遺存,因爲讀白字是更應該讀mo4。但這個很大可能是明官傳染給他的,南京和白石村都有這個不合規律字,而它們都有入聲韻,相隔上百公里一般不可能都不約而同地把同一個入聲字誤讀爲去聲。鐸部次入聲掛得很晚,應該在三國左右。還有鄭張大師提過的「尾」讀yi3的,這個更晚,Cl-型複輔音是兩晉掛掉的。Cl-型複輔音掛掉跟章組形成是同一個語音變化。
《切韻》前的存古點大概就這麼多了。
在@蘓北電鑽殺人狂前輩的基礎上補充,北京話/普通話的入聲字,屋三讀流攝(粥、六),燭讀遇攝(燭、綠),存在一定的對立。
北京話。分常船,只不過分得不全。神shen。分東冬。準確的說,是章組和來母三等屋韻的韻母是ou,跟燭韻的u不同。
唇音止攝分重紐。
北方方言聲母保存較好 南方方言韻母保存較好
推薦閱讀:
※怎樣看到漢字就明白這個字的意思?
※為什麼江西廣豐講的是浙江江山話?
※對外漢語該用外語教還是用中文教?
※為什麼南京不講吳語,何時南京從吳語區轉變為官話區?
※為什麼「元」和「完」的粵語發音一樣,而在普通話里不一樣?